The Youngbloods - Get Together (Audio)
ザ・ヤングブラッズの「ゲット・トゥゲザー」を和訳してみる。
「Get Together」 The Youngbloods 日本語訳
愛とは僕たちが歌う歌そのもので
恐怖は僕たちの死のあり方
君ならば山々を唸らせることができるが
さもなければ天使たちを泣かせるのかもしれない
その鳥は飛んでいるけれども
君にはその理由は分からないのかもしれない
みんな、集まれよ
兄弟に微笑むんだ
みんなで集まって
今こそお互いを愛そうと試みるんだ
来る人もいれば去る人もいるだろう
彼は確実にここを通るはず
ここに僕たちを置き去りにした人が
ようやく僕たちのもとに戻って来る時
僕たちは瞬時に輝き
草原の中で消えていく
みんな、集まれよ
兄弟に微笑むんだ
みんなで集まって
今こそお互いを愛そうと試みるんだ
みんな、集まれよ
兄弟に微笑むんだ
みんなで集まって
今こそお互いを愛そうと試みるんだ
みんな、集まれよ
兄弟に微笑むんだ
みんなで集まって
今こそお互いを愛そうと試みるんだ
もしも君が僕の歌を聞くならば
君は理解してくれるだろう
愛と恐れの鍵を握っているのは君なんだ
君の震える手が全てを握っている
ほんの一つの鍵で愛と恐れを開くのならば
二つとも君の思うままになる
みんな、集まれよ
兄弟に微笑むんだ
みんなで集まって
今こそお互いを愛そうと試みるんだ
みんな、集まれよ
兄弟に微笑むんだ
みんなで集まって
今こそお互いを愛そうと試みるんだ
みんな、集まれよ
兄弟に微笑むんだ
みんなで集まって
今こそお互いを愛そうと試みるんだ
今こそ
今こそ
