原題：『Horizon Line』
監督：ミカエル・マルシメール
脚本：ジョシュ・キャンベル/マシュー・ストゥーケン
撮影：フラビオ・マルティネス・ラビアーノ
出演：アレクサンダー・ドレイマン/アリソン・ウィリアムズ/キース・デイヴィッド/パール・マッキー
２０２０年/スウェーデン
シリアスなのかコメディなのか中途半端な演出について
サラはバカンスで訪れていた島でジャクソンと恋仲になったが、仕事のためにロンドンに戻った一年後、友達の結婚式に参加するために訪れたモーリシャスに行った際に偶然ジャクソンと出会い、一晩を共にするも結婚式に遅れないように用意していた特注のラム酒を持って飛行場に行くとジャクソンも一緒に乗ることになっていた。
飛行後に高齢のパイロットが心臓発作で亡くなったことから２人で手分けをして飛行機を飛ばすことになるのであるが、演出がどうもシリアスなのかコメディなのか中途半端な感じがする。燃料が無くなった飛行機にガソリンの代わりにラム酒を注入するためにサラが飛行機の翼に乗って入れていくという演出はどう見てもコメディなのであるが、サラを演じているアリソン・ウィリアムズがどうも跳ねた感じがせず、例えば、マーゴット・ロビーならばもっと面白く演じたのではないだろうか。
ラストシーンの海中からのカメラアングルはサメだったはずなのだが、サメが登場することはなく消化不良感が拭えない。
主題歌の「レスキュー・ミー」を和訳しておきたい。
「Rescue Me」 Silverberg feat. Daniella Mason 日本語訳
冷たい世界を
私たちは暗闇の方へあてどなくさまよう
私たちは生きるために辛抱しながらも
向こうの場所で何が待ち構えているのか確信が持てない
新しい世界
私たちはかつていた場所から遥か彼方にいる
生きるために辛抱しながら
向こうの場所にある未来に届こうとしている
あなたを助けられるのは私だと思うし
私を助けられるのはあなたであるはず
あなたを助けられるのは私だと思うし
私を助けられるのはあなたであるはず
私を助けて
私を助けて
凛々しい世界だ
私たちは一緒にこの世界と対面している
今は私たちの番
向こうの場所で私たちはしたいことを成し遂げるのよ
私たちはそれを生かすことができた
あなたを助けられるのは私だと思うし
私を助けられるのはあなたであるはず
あなたを助けられるのは私だと思うし
私を助けられるのはあなたであるはず
私を助けて
私を助けて
あなたを助けられるのは私だと思うし
私を助けられるのはあなたであるはず
あなたを助けられるのは私だと思うし
私を助けられるのはあなたであるはず
私を助けて
私を助けて
Silverberg -Rescue Me (feat. Daniella Mason)|From Horizon Line Soundtrack (official audio)
