Fleetwood Mac - Sara (Official Music VIdeo)
「サラ」と言えばスターシップ(Starship)の歌が有名だが、フリートウッド・マックも
同名の曲をリリースしている。以下、和訳。
「Sara」 Fleetwood Mac 日本語訳
ちょっと待って
もうしばらく私のそばにいて
私に光明をくれると言ったのに
あなたは「炎」に関して私に何も話してくれなかった
誰もが溺れたがっている愛の海で溺れているけれど
今は過ぎ去った
理由なんかどうでもいいの
あなたが家を建てた時には
私を家に呼んで欲しい
彼はまるで巨大な暗い翼のようだった
翼の下に嵐を隠していた
私は難問に直面していたのだと思う
彼は歌いながら
レースをほどいていた
サラ、あなたは私の心の詩人
決して変わらないし書き続けるけれど
今は過ぎ去ってしまった
理由なんかどうでもいいけれど
あなたが家を建てた時には
私を家に呼んで欲しい
ちょっと待って
夜の帳が下りて
数日の間ムクドリが飛んだなら
夜中の間は私は家にいるつもりだし
どこにでも行くつもり
私は乞われた場所にいく
私は乞われた場所にいる
だって私がそうしたいのだから
女性ならば誰でも溺れたがっている愛の海の中だけれど
今は過ぎ去った
理由などどうでもいいと誰もが言う
あなたが家を建てた時には
私を家に呼んで欲しい
サラ、あなたは私の心の詩人
決して変わらないし書き続けるけれど
今は過ぎ去ってしまった
理由なんかどうでもいい
あなたが家を建てた時には
私は立ち寄るつもり
サラ
私はあなたが夢をみていたことを知りたかっただけなの
この鼓動は決して死に絶えることはない
あなたは自尊心を抑えられるの?
Starship - Sara (Official Music Video)