MASQUERADE(マスカレード)

 こんな孤独なゲームをしている私たちは本当に幸せなの?

『ごっこ』

2018-11-29 12:32:42 | goo映画レビュー

原題:『ごっこ』
監督:熊澤尚人
脚本:熊澤尚人/髙橋泉
撮影:今村圭佑
出演:千原ジュニア/優香/平尾菜々花/ちすん/清水富美加/秋野太作/中野英雄/石橋蓮司
2018年/日本

「ごっこ」にしか見えない芸人の演技について

 本作を観ようと思ったきっかけは主人公を演じた千原ジュニアが『にけつッ!!』というトーク番組で本作の助監督の悪口を散々言っており、そんな段取りの悪い助監督がかかわっている作品の出来が気になったからである。
 主人公の城宮がヨヨ子を「誘拐」した後に、城宮がネットで行方不明者の捜索願の届け出の状況を検索した日は2018年9月である。ところが城宮がアルバイトをするために生花市場に提出した履歴書は平成27年だったし、ラストで13年後に高校3年生になったヨヨ子が見せた大学の法学部の合格証には「平成40年」と書かれており、確かにゴタゴタしている感じは伝わって来る。
 誘拐されたヨヨ子を探さなかった実の母親はその理由を、双子で病弱の楓のために自分の臓器を移植しようとしてヨヨ子(=紅葉)が自傷行為をするからというものなのだが、5歳の女の子がそのようなことをするとは考えにくく、それは母親の言い訳で実は難病の娘を持ったストレス発散のための虐待だと城宮は疑っており、結局その真偽は分からないまま城宮は母親を絞殺してしまうのである。
 母親が実の娘を探さない理由も城宮が母親を殺す理由もよくわからないのであるが、そもそも城宮は5歳のヨヨ子の首も絞めたことがあり性格に相当難があると思うし、何よりも本作で問題なのは芸達者な人たちに囲まれてしまった当の千原ジュニアの演技があまりにも酷過ぎることに尽きるのではないだろうか。


  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「Waste It On Me」 Steve Aoki feat. BTS 和訳

2018-11-29 00:10:17 | 洋楽歌詞和訳

Steve Aoki - Waste It On Me feat. BTS (Official Video) [Ultra Music]

 スティーヴ・アオキの「Waste It On Me」を訳そうと思った理由は、今話題のBTS

(防弾少年団)が何を歌っているのか知りたかったからだけである。以下、和訳。

「Waste It On Me」 Steve Aoki feat. BTS 日本語訳

愛とは面倒なものだと君は言う
上手くいかないものだと君は言う
君は二度としてみようとは思っていないんだ
僕には他人事ではないんだ
失恋や恋の痛みは
とかく忘れてしまいがちだけれど

これが正しいということはありえない
君の気持ちが変わることもないだろうけれど
僕たちは今夜出会ってしまったのだから
もしも愛がただ君の時間を無駄にする以上に
酷いものではないのならば

君にとっての無駄な時間を僕に使って欲しい
どうだい? 試してみないか?
君にとっての無駄な時間を僕に使って欲しい
試してみないか?
君にとっての無駄な時間を僕に使って欲しい
どうだい? 試してみないか?
君にとっての無駄な時間を僕に使って欲しい

だから僕たちは踏み込むべきではないんだ
昔の恋人のことや諍いのことなどを
今は君と僕しかいないのだから
僕は君の秘密など知らないけれど
手がかりとなる断片をかき集めて
君を僕に近づけるつもりだよ

これが正しいということはありえない
君の気持ちが変わることもないだろうけれど
僕たちは今夜出会ってしまったのだから
もしも愛がただ君の時間を無駄にする以上に
酷いものではないのならば

君にとっての無駄な時間を僕に使って欲しい
どうだい? 試してみないか?
君にとっての無駄な時間を僕に使って欲しい
試してみないか?
君にとっての無駄な時間を僕に使って欲しい
どうだい? 試してみないか?
君にとっての無駄な時間を僕に使って欲しい

何か原因があるに違いないと思わないのか?
僕たちに名前があるように
僕たちが新たな季節を迎えられると思わないのか?
春の後に訪れた僕は
君の夏になりたいし
君のウェーヴになりたいんだ
僕を「休止符」として扱えば
僕が君を新たな「楽句」へ導くよ
僕を「試食」してから捨てればいいんだ
もしも僕が君の好みでなければ
無駄使いすればいいんだ
僕に君にとっての無駄な時間を使って欲しい

これが正しいということはありえない
君の気持ちが変わることもないだろうけれど
僕たちは今夜出会ってしまったのだから
もしも愛がただ君の時間を無駄にする以上に
酷いものではないのならば

君にとっての無駄な時間を僕に使って欲しい
どうだい? 試してみないか?
君にとっての無駄な時間を僕に使って欲しい
試してみないか?
君にとっての無駄な時間を僕に使って欲しい
どうだい? 試してみないか?
君にとっての無駄な時間を僕に使って欲しい


  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする