MATT MONRO - CHARADE
ヘンリー・マンシーニ（Henry Mancini）の「シャレード」を訳そうと思った理由は、
刑事コロンボの『魔術師の幻想（Now You See Him...）』で使用されていた曲だからである。
以下、和訳。
「Charade」 Matt Monro 日本語訳
僕たちが「下手な芝居（シャレード）」を演じていた時
僕たちはまるでゲームに夢中になって
相手が当てられるように名前を行動で表すために
ポーズをしている子供たちのようだった
僕たちが少しでもあんなことをしていたと想像してごらんよ
僕たちは何に成功したというんだ
僕たちは終わりに近づいていたんだ
プログラムのクライマックス
愛がこの仮面舞踏会を去るまでは
僕たちは恋人だったんだ
運命がひそかに人を操っているようだった
僕が振り向いた時に君はすでにいなかった
薄暗い舞台の両袖からは
オルゴールが鳴り響いたままだった
物悲しいセレナーデ
僕の心が創作したその曲が
僕にはまだ聞こえるし
これからも聞こえるだろう
プログラムのクライマックスが
シャレードで終わるんだ
原題：『Venom』
監督：ルーベン・フライシャー
脚本：スコット・ローゼンバーグ/ジェフ・ピンクナー/ケリー・マーセル
撮影：マシュー・リバティーク
出演：トム・ハーディ/ミシェル・ウィリアムズ/リズ・アーメッド/スコット・ヘイズ/リード・スコット
２０１８年/アメリカ
ネタが被る「ＳＦ映画」について
どこかで観たことがあると思ったら、最近観た『ザ・プレデター』（シェーン・ブラック監督 ２０１８年）と悪役の行動がそっくりだと気がついたのだが、面白さは断トツ本作の方が上で、これは予算の問題なのかと思って調べてみたら『ザ・プレデター』が８８００万ドルに対して本作は約１憶ドルだからそれほど差は無い。
しかしヴェノムというキャラクターも同じマーベル・コミックのハルクと似たような感じで、怒りによってハルクに変身してしまうブルース・バナーの苦悩と比較するならばたまたまヴェノムに憑りつかれてしまった主人公のエディ・ブロックとヴェノムの関係は「バディ」のようで時としてコミカルでさえあるのだが、それほどストーリーに新鮮味は感じられなかった。
エンドクレジット後のシーンは日本では来年公開される『スパイダーマン: スパイダーバース』というアニメーションの予告のようなもので、本作とは関係はない。
