原題:『Life』
監督:ダニエル・エスピノーサ
脚本:レット・リース/ポール・ワーニック
撮影:シーマス・マッガーヴェイ
出演:ジェイク・ギレンホール/レベッカ・ファーガソン/ライアン・レイノルズ/真田広之/森尚子
2017年/アメリカ
「村上」という日本名の知名度について
世界各国の共同運営である国際宇宙ステーション「ISS」では6人の宇宙飛行士たちが活動していた。その中には日本人の「ショウ・ムラカミ」というシステム・エンジニアが地球に妻のカズミと生まれたばかりのメイを残して従事している。火星で採取した土から細胞を見つけ出すと公募によって小学生たちに「カルビン(Calvin)」と名付けられ培養されていったのであるが、「カルビン」は人間の想像を超えた知性と体力の持ち主だったのである。
『エイリアン』(リドリー・スコット監督 1979年)と比較されがちであるが、本作は国際宇宙ステーション内のワンシチュエーションで、顕微鏡で覗かなければならないほど小さい「カルビン」が成長する不気味さが際立っている。ラストのオチもノーマン・グリーンバウム(Norman Greenbaum)の1969年のヒット曲「スピリット・イン・ザ・スカイ(Spirit In The Sky)」がアイロニーとして使われているところなどもセンスの良さを感じる。以下、和訳。
「Spirit In The Sky」 Norman Greenbaum 日本語訳
僕が死んだら彼らは僕をことを埋葬し
僕は最高の場所に行くんだ
僕が死んで横になる時
空にいる精霊のところに上がっていくんだ
空にいる精霊のところに上がっていくんだ
そこが僕が死んだ時に行く場所だから
僕が死んだら彼らは僕のことを埋葬し
僕は最高の場所に行くんだ
君も準備をしなければならない
分かっていると思うけど絶対に必要なことだから
神の子供と巡り合えるはずだから
君が死ぬ時には
彼が君に空にいる精霊に君を委ねるだろう
空にいる精霊のところに上がっていくんだ
そこが君が死んだ時に行く場所だから
君が死んだら彼らは君のことを埋葬し
君は最高の場所に行くんだ
僕は罪びとだったことはないし
一度たりとも罪を犯したことはない
僕は神の子供と巡り合うから
僕が死ぬ時には
彼が僕に空にいる精霊を見つけてくれるだろう
僕のために空にいる精霊を見つけて欲しい
そこが僕が死んだ時に行く場所だから
僕が死んだら彼らは僕のことを埋葬し
僕は最高の場所に行くんだ
Spirit In The Sky - Norman Greenbaum (Official Lyric Video)