本日午前中に圓山飯店で開かれた《滿城盡帶黄金甲》の記者会見に
皇帝チョウ・ユンファ（周潤發）、皇后コン・リー（鞏俐）、そして
王子ジェイ・チョウ（周杰倫）が出席した。３人は今晩のプレミア上
映にも参加する。
記者会見でジェイがチョウ・ユンファ、コン・リーとの共演に「とても
プレッシャーを感じた」と撮影当時の感想を話すとチョウ・ユンファは
これにユンファは「ジェイはアジアのスターで金馬獎の最優秀新人賞も
獲っている。僕はといえばずっと賞とは無縁だった。彼の演技をこっそ
り観て盗んでいたんだ」と笑って反論。この冗談にジェイはただ「そん
なことありません」と苦笑。
ジェイは「モニターをのぞいていたら、ユンファが突然後ろからキスし
ようとしてきた。とっさのことだったので急いで離れたが、はたと”無
礼なことをしてしてしまった”と振り返ったときにはユンファの姿はも
うなかった」と撮影時の楽しい（？）エピソードを告白。
これにユンファは「ジェイは『ブロークバック・マウンテン（斷背山）
に行ったことないの？陽明山（台湾のリゾート）には行くんだろ」と
”意味不明”なジョークで反論した。
チャン・イーモウ監督と１０年ぶりの仕事となったコン・リーは「これ
は監督と私は同じ気持ちですが、ただこの作品までいい脚本がなかった
だけです」またコン・リーはチョウ・ユンファについて「もし一生ユン
ファさんと共演する機会がなかったら役者としてこんなもったいないこ
とはない」と絶賛。これを聞いていたユンファは笑いながら
「発言に気をつけなさい。ここはジェイの地盤だよ」
昨晩チョウ・ユンファ夫妻がジェイのイタリアンレストランに招待され
た。この時取材陣に「この会食でジェイの新恋人について聞いてくる」
とユンファがコメントしていたため、この件について記者から質問がで
るとジェイは驚いて「冗談はやめて」とユンファの発言を阻止した。
ユンファは取材陣に向かって「ジェイはまだ結婚してないんだから
君らもまだ取材の余地がある。そんなに追い詰めるな。ブリジット・リン
も香港に行ったまま帰ってこないだろう。ジェイが香港に行ってしまわない
ように。（ジェイに向かって）それにしても恋人が２人とは少なすぎるぞ。
香港、台湾、シンガポール、マレーシア各２人、それに中国２４人くらい
いてもいいはずだ。演技に役立つから」
こうしたやりとりに「ふたりの周」が共演を通して深い絆を培った様子が
垣間見えた。
今回ユンファは《黄金甲》で謀略をめぐらす皇帝を演じている。またこの役は
彼にとって初めての敵役だったため（『男たちの挽歌』は兄弟同士で悪役では
なかった）周囲の意見が気になるという。中国マーケットでの反応はいいが
台湾や香港のファンの意見を聞いてみたいと話した。
記者会見の終了後、ユンファは「ちょっと待って」と記者に呼びかけ
最近放映されている飲料のＣＭで自分が若く見え、古いＣＭではないかと
言われていることについて「あれは《黄金甲》の後に撮影したもので
スタイリングの関係で２０歳は若く見えるのだ」と弁明した。
（中時電子報、聨合晩報ほか 2006/12/19）
★記事によって發哥のコメントが結構違う。
たぶんまた「意味不明」なオヤジギャグを連発でどこをとればいいのか
な状態なんだろう。大先輩に抱きつかれたジェイも困ったことだろう（笑）。
發哥の「古いＣＭ疑惑（＝ヅラ疑惑）」のＣＭはたぶんこちら
皇帝チョウ・ユンファ（周潤發）、皇后コン・リー（鞏俐）、そして
王子ジェイ・チョウ（周杰倫）が出席した。３人は今晩のプレミア上
映にも参加する。
記者会見でジェイがチョウ・ユンファ、コン・リーとの共演に「とても
プレッシャーを感じた」と撮影当時の感想を話すとチョウ・ユンファは
これにユンファは「ジェイはアジアのスターで金馬獎の最優秀新人賞も
獲っている。僕はといえばずっと賞とは無縁だった。彼の演技をこっそ
り観て盗んでいたんだ」と笑って反論。この冗談にジェイはただ「そん
なことありません」と苦笑。
ジェイは「モニターをのぞいていたら、ユンファが突然後ろからキスし
ようとしてきた。とっさのことだったので急いで離れたが、はたと”無
礼なことをしてしてしまった”と振り返ったときにはユンファの姿はも
うなかった」と撮影時の楽しい（？）エピソードを告白。
これにユンファは「ジェイは『ブロークバック・マウンテン（斷背山）
に行ったことないの？陽明山（台湾のリゾート）には行くんだろ」と
”意味不明”なジョークで反論した。
チャン・イーモウ監督と１０年ぶりの仕事となったコン・リーは「これ
は監督と私は同じ気持ちですが、ただこの作品までいい脚本がなかった
だけです」またコン・リーはチョウ・ユンファについて「もし一生ユン
ファさんと共演する機会がなかったら役者としてこんなもったいないこ
とはない」と絶賛。これを聞いていたユンファは笑いながら
「発言に気をつけなさい。ここはジェイの地盤だよ」
昨晩チョウ・ユンファ夫妻がジェイのイタリアンレストランに招待され
た。この時取材陣に「この会食でジェイの新恋人について聞いてくる」
とユンファがコメントしていたため、この件について記者から質問がで
るとジェイは驚いて「冗談はやめて」とユンファの発言を阻止した。
ユンファは取材陣に向かって「ジェイはまだ結婚してないんだから
君らもまだ取材の余地がある。そんなに追い詰めるな。ブリジット・リン
も香港に行ったまま帰ってこないだろう。ジェイが香港に行ってしまわない
ように。（ジェイに向かって）それにしても恋人が２人とは少なすぎるぞ。
香港、台湾、シンガポール、マレーシア各２人、それに中国２４人くらい
いてもいいはずだ。演技に役立つから」
こうしたやりとりに「ふたりの周」が共演を通して深い絆を培った様子が
垣間見えた。
今回ユンファは《黄金甲》で謀略をめぐらす皇帝を演じている。またこの役は
彼にとって初めての敵役だったため（『男たちの挽歌』は兄弟同士で悪役では
なかった）周囲の意見が気になるという。中国マーケットでの反応はいいが
台湾や香港のファンの意見を聞いてみたいと話した。
記者会見の終了後、ユンファは「ちょっと待って」と記者に呼びかけ
最近放映されている飲料のＣＭで自分が若く見え、古いＣＭではないかと
言われていることについて「あれは《黄金甲》の後に撮影したもので
スタイリングの関係で２０歳は若く見えるのだ」と弁明した。
（中時電子報、聨合晩報ほか 2006/12/19）
★記事によって發哥のコメントが結構違う。
たぶんまた「意味不明」なオヤジギャグを連発でどこをとればいいのか
な状態なんだろう。大先輩に抱きつかれたジェイも困ったことだろう（笑）。
發哥の「古いＣＭ疑惑（＝ヅラ疑惑）」のＣＭはたぶんこちら
