速報 金獅子賞 に 《色、戒》！！！！！！！！！

９日に閉幕したベネチア国際映画祭で
グランプリにあたる金獅子賞を
アン・リー監督『ラスト、コーション/色・戒（仮題）』
が獲得しました！！！！！！！
同時に撮影賞も受賞しました！

その他
オリゾンティドキュメンタリー部門で
ジャ・ジャンクー（賈樟柯）監督の《無用》が
作品賞、

批評家週間では
グイ ・ルンメイ（桂綸鎂）主演の台湾映画《最遙遠的距離》
（林靖傑監督）が最優秀作品賞に選ばれています。


↑　グイ ・ルンメイ＠ベネチア

よかったですねぇ。アン・リー組ご一行さまは既に
トロント国際映画祭に移動していましたが、
「監督は受賞の可能性があればトロントからベネチアへ
戻れるようにチケットを予約している」と報道されて
いました。

李康生 こそっとランタンを空へ

リー・カンション（李康生）、ツァイ・ミン
リャン（蔡明亮）は昨晩尹馨や女F4とともに
ベネチアでランタンを揚げた。
小康はこのランタンに「台灣加油（台湾がん
ばれ）」と書いたが監督らに「賞を獲りたい
と本心を書かなきゃ」と堰かされたが、結局
ツァイ・ミンリャンが小康の代わりに
「幫幫我愛神騎金獅」と願いを書いた。

「幫幫我愛神」組はセントマークス広場付近
でランタンを放った。一行は警察に捕まるこ
とを恐れ、そっと行動していたが、空へ上る
ランタンに周囲からも歓声が上がった。
ただ一部からは「どこに行くかわからないん
じゃ？」「周囲の民家に火がつかないか？」
と心配の声もあったが、騒動にはならず、ベ
ネチアでの祈願作戦は大成功に終わった。

さらに昨晩は”一流シェフ”でもあるツァイ・
ミンリャンが苦労をともにした俳優とスタッ
フを料理でもてなした。
みんなは口々にその腕前を絶賛、監督自身は
「僕は本当に映画を撮れなくなっても、食う
には困らないんだ」と満足そうだった。
　　　　　　　　　（自由時報　2007/09/08）

《太陽照常升起 》 レッドカーペット

チアン・ウエン（姜文）が率いる《太陽照常升起 》の
レッドカーペットです。

左から
ジョアン・チェン（陳沖）、ジェイシー・チャン（房祖名）
コン・ウエイ（孔維）、 姜文監督とパートナーの
ジョウ・ユン（周韻）。

李康生 ベネチア マスコミ試写で

北京新浪によると

４日早朝８時半から行われた《幫幫我愛神》のマスコミ
試写。大雨にもかかわらず7、800人の会場に70％ほどの
観客が集まったそうです。

↓会場の様子から↓

金獅子グランプリ監督、ツァイ・ミンリャン（蔡明亮）
の御用達男優、リー・カンション（李康生）の作品と
あって多くのマスコミが集まったが、上映がはじまって
まもなく、退場する観客が。ツァオ・ミンリャン監督
に似た作風だが、睡魔に襲われる長回しシーンが続き、
また大胆なセックスシーンでは離席する人が続出。
現場はしばし停止する（？）状態となった。意外にも
これが会場内で笑いを誘発することになった。
リー・カンションのクレジットがでると多くの
人がそそくさと会場を後にした。

☆うーむ。コメント控えます（笑）

以下はレッドカーペット



　　　　　　　　　　　　

蔡明亮組の災難

李康生監督《幫幫我愛神》でベネチア国際映画祭に
参加するため昨日ベネチアに到着した「女F4」の
Fannyが飛行機から降りた直後にひったくりにあい、
20万台湾ドル（約70万円）とパスポートなどが入った
フェンディ（約７万円相当）のバッグを盗まれた。
現金は恋人が贈ったものだった。

また別の便で向かっていた今回プロデューサーの
ツァイ・ミンリャン（蔡明亮）と尹馨が乗った飛行
機はバンコクでトランジットをした際、機長が食中
毒になり到着が12時間遅れた。

ジェイシー・チャン ベネチア到着

コンペ部門参加作品《太陽照常升起》に出演して
いるジェイシー・チャン（房祖名）が昨日ベネチ
アに到着した。

宿泊先のホテルにはすでに記者がジェイシーを
待っていた。初ベネチアの感想を聞かれ「本当に
楽しい。飛行機を降りたら天気が良くて14,15℃
で快適だった。ベネチアは初めてで、しかも男優
賞にノミネートされているから、とても興奮して
いる。飛行機を降りてから水上タクシーに乗った
んだ。はじめはちょっと酔ったけど、景色がとて
もきれいですぐに忘れてしまったね」。

また今回、受賞へのプレッシャーについて聞かれ
「大きいとも言えるし、小さいとも言える。ほか
の皆さんがベランばかりだから。今回のベネチア
は僕にとっていい経験になると思っている」

蔡明亮 鹹鴨蛋をもってベネチアへ

ツァイ・ミンリャン（蔡明亮）、リー・カンション
（李康生）と（巨乳アイドルユニット「女F4」の）
Tiffany、Stacy、Fannyら「幫幫我愛神」組一行は
９月１日、ベネチアに向けて出発した。
アイビー・イン（尹馨）はジュエリーが間に合わず
飛行機を変更したため、ベネチアで合流する。

料理好きのツァイ・ミンリャン監督は醬油、酢、カ
レー粉、アヒルの塩卵（鹹鴨蛋）、ピータンなど多
くの調味料と食材を用意し、当地でのキッチンショー
のために荷物に入れている。

またリー・カンションは海岸で行う受賞祈願用に
空に揚げるランタン（天燈）を準備している。
先日からアン・リー（李安）監督《色，戒》の大胆
なベッドシーンが話題になっているが、《幫幫我愛
神》もまたふんだんにセックスが描かれている。
ツァイ・ミンリャンは「旗袍を着るのも、脱いで
セックスするため。この２作品は人を十分満足させ
るもの。台湾の民主制を示すものだ！」と語った。

現在恋人がいないStacyは今回、ベネチアで
”中国語が話せるイタリア・イケメン”との出会い
を期待しているという。

★小康の出発前の意気込み（？）はこちらのブログで。
　ベネチアの反応が怖いわぁ。もちろん観てはいませんけども。
　楽しんで来てください。

ベネチア 《色，戒》レッドカーペット

ベネチアでお披露目となったアン・リー監督の《色，戒》。
一昨日、マスコミ試写と記者会見が開かれました。
内容は露出度＆性描写が衝撃的で質問はそちらに集中したもよう。

とりあえず、こちらで。

そして今朝はレッドカーペットに監督＆主要出演者が登場。




ほか、こちらに写真はたくさん

ジョニー・トー 《神探》がベネチア コンペに参加

先に発表になっている第64回ベネチア国際映画祭では
アン・リー（李安）監督《色，戒》チアン・ウェン
（姜文）監督《太陽照常升起》そしてリー・カンション
（李康生）監督《幫幫我，愛神》の中国語圏３作品が
コンペ部門に選ばれていたが、その中に香港の監督はい
なかった。しかし昨日新たな動きがあった。ジョニー・
トー（杜峰）監督とワイ・カーファイ（韋家輝）共同
監督《神探》がコンペ部門参加作品に新たに加わり、
来月６日ベネチアで上映されることになったのだ。
ベネチアには監督とラウ・チンワン（劉青雲）がともに
参加する予定だ。昨日、映画祭事務局から通知を受けた
監督はもちろん喜んでいる。

今回のノミネートは、予告編を見た映画祭主席からオ
ファーを受けていたもの。当時はまだ撮影が終わって
いなかったが、完成作品を見た映画祭側はその完成度
の高さに当初想定していた招待作品部門でなくコンペ
部門今回の追加ノミネートになったのだという。

実は、この劇的な決定は昨年もあったことだ。中国の
監督ジャ・ジャンクー（賈樟柯）監督 《長江哀歌》が
コンペ部門で同じように最後の作品として選ばれた。
そしてグランプリ（金獅子賞）に輝いている。
　　　　　　　　　　　　　（蘋果日報　2007/08/20）

☆これっておととしの北野武監督、去年のジャ・ジャンクーと
同様で、当日に明かされる「サプライズ作品」なんじゃ？
だとすると漏れちゃっていいんだろうか？
北野監督は当時「とにかく秘密にしなきゃてベネチアでもホテ
ルから出られず会場にもこっそり入らなきゃいけなかった」と
コメントしてたと思うんだけど（笑）。

トー監督は去年、トロントに行くはずだったのを関係者から
「授賞式まで滞在して」と連絡があり、トロント行きを変更し
マスコミも「これは受賞間違えなし」と見ていたのに、残念な
結果となってしまったんですよね。（これは審査中に政治的な
意見が働き・・・という話もありましたが）

ところで《神探》のヒロインは監督の怒りに触れ
今年カンヌに行ったにも係わらずレッドカーペット
に出席させてもらえなかったケリー・リン（林熙蕾）。
監督は明報の取材に「とてもうれしい。僕は時間をつくって
9月1日にベネチアへきっと行くよ。ワイ・カーファイとラウ・
チンワンも同行するだろう」とコメントしてますが。
さてケリーは？

ベネチア映画祭 ゲイムービーへの賞が新設

ヨーロッパで最も長い歴史をもつベネチア国際映画祭は
４年にわたる協議の結果グランプリに当たる”金獅子賞”
のほか、ゲイ/レズビアン作品を対象にした
”Oueer Lion Award”を新設することになった。

米ハリウッド・リポーターによると
新設される”Oueer Lion Award”の対象になるのはコン
ペ部門とその他の部門に出品する長編作品で、ゲイ/
レズビアンを主題にしているか、ゲイ/レズビアンのキャ
ラクターが登場する作品。

ベルリン国際映画祭には”金熊獎”のほかすでに21年前
からゲイ/レズビアン作品に贈るテディベア賞がある。
（後略）　　　　　　　　　 【聨合報　2007/08/02】

★ほかの記事も公式サイトにもなく、裏がとれてません。
　なので、話半分ということで。
　最近めっきり疑り深いわ、ワタシ（笑）。