は・ひ・ふ・へ・ほー日記  ~ ho diary ~

最愛何潤東、趣味はピーター・ホーというミーハーファンが、ひたすらピーターのことを語るPeterHo溺愛日記

海南インタビュー1

2009-11-29 16:00:00 | 何潤東

いや~~ん、Peter、カッコいい!!手すりになりた~~い!!って、ちょいヤバっ?(笑)

南国都市報  無線音楽会群星獻唱耀椰城

無線音楽会、たくさんのスターたちが輝ける椰城に歌を捧げる

“陽光大男孩”何潤東も、耳慣れてよく知っているラブソング《恋人唱的歌》、《我只在乎你》、《躲duo不了》を歌って、その夜居合わせたファンたちに深く深く感銘を与えた。コンサートでは、何潤東と光良は、それぞれ会場にいる幸運な観衆と一緒に、《再愛我好嗎》と《最美好時光》を合唱した。ファンたちが心をこめて準備した贈り物を渡した後、何潤東、光良も、ファンたちに、真心こめて用意したプレゼントを贈った――それは、彼らがサインした貝殻(貝殻って?CD?)で、会員たちを非常に感動させた。

ほかに、《双飛》、《恋愛電話》を歌ったという話が出ていましたね…。

南国都市報  何潤東:見到海就想遊泳(組図)

何潤東:海に泳ぎに行きたい

27日、“沒有你我怎麼辦”という1曲で、たくさんの少女の心の扉を開いた歌手となり、またたく間に、映画やテレビの世界にいる数多くのスターの一人となった何潤東が、全身スポーティな装いをして、いつもの笑顔を浮かべながら記者の前に現れた。彼は、海南の陽射し、海南の海、海南の情熱的なファンが大好きだ、海へ行って心ゆくまで遊びたいと言った。何潤東は海南に来るのは初めてではないと笑って語った。前回海南に来たのは、父親も一緒で、美人コンテストに出席するためだった。今回、美人コンテストのために来たのではないが、海南にやってきて、どの女の子もまるで美人コンテストに出場する女性のようにみな美人であると知った。海南のファンは、まるで海南の天気のように熱く彼を迎えてくれた。

でた~~リップサービス!!ん?日本のイベントでは言ったことがないぞ?(笑)

最近、ドラマ出演の多い何潤東は、章子怡、陳好、林心如、大Sらと共演を果たしている。記者は、それらの女優たちと共演していちばん楽しいときを尋ねた。彼はちょっと考えて答えた。:“共演者それぞれで、また感じ方は違います。どの女優もみな特徴が違っています。例えば大Sですが、わたしは彼女と《泡沫之夏》で共演しました。彼女が演技しているときの目つき、とても真に迫っています。《非常完美》で共演した章子怡ですが、彼女は本当に素晴らしい演技をします。”何潤東がスポーツ好きなのは芸能界内外で広く知れ渡っている。以前カナダに留学していたとき、友だちと街頭でバスケをするのが好きだった。記者は、彼の体格のよさはこのようなトレーニングによって鍛えられたのかどうか尋ねた。仕方ない、最近は仕事が忙しく、バスケットをする機会も少ない、でも、見事なスタイルはトレーニングから生まれるから、たとえ忙しくても、時間を割いて鍛えている、トレーニングジムに行けるか行けないかは関係ないのだ、怠けたりせず、自分に口実を与えず、絶対にきちんとやらなくてはならないと彼は言う。大学で広告デザインを専門に学んだ何潤東が記者に打ち明けるには、
現在、芸能人をしているが、自分の専門を捨てることはない、時間があれば、カメラを持っていたるところ写真を撮っている。アルバムY映画では、彼は、ポスターやジャケットカバーなどの宣伝材料のデザインに直接関与している。今、自分がいちばんしたいのは、撮影写真集を作ることだ。身近な素晴らしい題材の一切を記録していくのだ。まもなくクリスマスだが、どのように過ごすのかと尋ねると、何潤東はちょっといたずらっぽく語った。“クリスマスもやはり仕事ですが、わたしがいちばん思うのは、サンタクロースの衣装を着て、サンタクロースになり、ファンたちにプレゼントと喜びをあげることです。”

もしPeterサンタがきてくれるなら、どんなプレゼントを願おうかなあ~?
今、何潤東貧乏なので、キャッシュか!?(笑)


南海報では、29日の記事に、コンサートやインタビューの動画がアップされている。ボロPCでは見られなかった。新しいPCではセキュリティ面で警告が出たので見られなかった。それでも見てみようと思うなら、こちら

中国西藏新聞網 三木科講述《西藏往事》之旅電影劇照首次曝光

このPeterと海口で歌っているPeterが同一人物だと誰が思うだろうか…。

海口演唱会

2009-11-28 15:10:09 | 何潤東

何潤東国際互動網  何潤東海口演唱 矯健身姿跨欄玩刺激

中国移動音楽門戸  何潤東抵達海口 骨灰級粉絲千里追隨

午後3時半、何潤東が乗った飛行機は海口空港に降りた。彼は上海から出発して、定刻に海口空港へ到着したそうだ。空港には、たくさんのファンが集結していた。ファンたちは、上海から彼についてきており、大きな声で“東西南北中、再愛何潤東”と叫び、“好想對你説,我只在乎你 あなたに伝えたい、わたしはあなたのことだけを好き”などなどスローガンを口にしてアイドルへの愛を表現する。何潤東は荷物を取り出すときをちょっと遅らせて、ファンたちが何度も何度も叫ぶ中空港を出て行った。一人の熱狂的なファンが代表して前に出てきて花束を捧げた。彼女は、彼のファンになって9年間経つと言った。今回アイドルと会えて、すごく興奮していた。何潤東は文字の入って白いTシャツに、頭には黒い野球帽を被り、微笑みながら空港を出てきて、微笑みながらメディアの質問に答え、忘れることなくファンたちへの感謝の気持ちを表明した。あとから、一人のファンが、何潤東の《沒有你我怎麼辦》を夢中になって歌っている。非常に熱意にあふれ、出迎えに来たファンたちは、何潤東のファンたちがたくさん集まっており、今晩の中国移動無線音楽倶楽部の開催する椰城の“海口群星演唱会”に参加し、現場で彼を応援するのだという。今晩7:30海口の12530演唱会の映像を生放送する:クリックして中へ入る

とあったけど、わたしは見てない。
あとで、どこかで見られるといいな。

中国移動音楽門戸  [獨家]海口演唱会開幕 万人歌迷驚喜多多

海口コンサート開幕 たくさんのファンが驚愕し喜ぶ

“パーフェクトな恋人”何潤東はコンサートで気持ちをこめて代表曲を数曲歌った。その場の雰囲気があまりにも熱気にあふれているので、歌っているとき、彼は、興に乗り、ステージの手すりの上に上がった。そうして、無線音楽倶楽部の女性ファンと仲良く《《沒有你我怎麼辦》を合唱した。何潤東は、大連での映画撮影から戻ってきたばかり、海口の、日光が明るく輝く砂浜が好きだ、海を見て、泳いで運動したいと言った。ノリノリに歌い、サビの部分では、一歩踏み出してステージの手すりの上に座りこんだ。とてもクールでかっこよく、更に、手すりの上に飛び乗って立ち、ファンに向かって手を振って挨拶した。会場全体が感動し、大声で彼の名前を叫び続け、このコンサートを大いに盛り上げた。何潤東はステージの下に降り、観衆と間近で接触、その場の警備員に緊張が走った。彼らは、非常に警戒し、人の壁を作ってファンが前に出てくるのをとめようとした。

人民網海南視窗  移動無線音楽倶楽部携光良、何潤東唱响椰城



新浪微博 何潤東的微博

Peterがツィッターを更新。
日本から海南島までPeterを見るために訪れた熱心なファンが、飛行機の遅れにより、コンサートを観られなかったことが書いてあります。
とても残念だったでしょうが、こうしてPeterから気にかけてもらい、彼の思いをことばにしてもらえて、ファン冥利に尽きますね。
よかったですね~♪

昨天在海口演出很開心,但是回到酒店大堂又有點難過。因為有一個日本Fans特別從日本飛過來看我演出,但是她航班誤機錯過了我的演出。看到她眼泛涙光默默坐在那裡我也難過。她也沒有想要去別的地方玩,因為明天一早她就趕回日本。但是沒関係我們下次日本見。

昨日、海口での演唱会はとても楽しかったけれど、帰ったホテルのロビーでちょっと心が痛んだ。
日本から飛行機に乗ってわたしの演唱を見に来てくれたファンが一人いたのだが、彼女は、飛行機の便が遅れ、わたしの出演場面を見ることができなかったのだ。
彼女の目には涙があふれ、黙って座っていた。
それを見て、わたしもとても辛かった。
明日早朝彼女は日本に帰国しなくてはならないため、他のところに遊びにも行けない。
でも、大丈夫、次回、わたしたちは日本で会えるんだ。

MSN中国 2009BQ紅人榜領奨盛典

先ほど投票して見たら、こうなっていた。
思ったより票が入っている。
これはかなり日本からの票が有効なのかも、ね。
12月12日まであと二週間ていどの投票期間、一位、二位に届かずとも、三位の可能性は残されているな。

黄暁明
占34.81% 共1956372票
張涵予
占30.6% 共1719346票
張国強
占10.74% 共603304票
段奕宏
占9.38% 共527167票
何潤東
占7.37% 共414352票

「ソフィーの復讐」公式HP  NEWS
第2弾特典付き特別鑑賞券発売決定!(数量限定)
鑑賞券+特製オリジナルクリアファイル
*数に限りがありますので、お早目にお買い求めください。

とあるので、どうしようかな~と悩み中。
クリアファイルには興味をそそられるけど、田舎からてくてく都会までチケット買いに行くのもなあ~。
はっ、こういうふうに面倒がっている時点で、すでにファンとしての熱意に陰りが見られるのかも…。

捜狐網  明星最愛運動 総有一款適合你!

スターがいちばん好きなスポーツ そのうちであなたに合っているのがあるよ!

スポーツをすることは、ときに、苦痛を伴うけれど、また、あなたに健康と楽しみをもたらしてくれるものだ。
これらの趣味と有益性を兼ね備えているスポーツは、大スターたちをも夢中にさせる。
その中には、一つくらいは、あなたをスポーツ好きにするものがあるはずだ!

バスケット
Keyword:筋肉
代表的な人物:何潤東
スターの中でバスケットボール好きは多い。たとえば、何潤東や周董、潘瑋柏などだ。何潤東は、カナダの高校に留学中、学校のチームでバスケットをしていたことがある。スポーツをするときは、タンクトップとショートパンツを身につけるのがいいと言う。鏡に映しだして、自分の筋肉を観察する。筋肉を見てはどこが運動を必要としているかを確認、集中的にトレーニングすると言う。スポーツに関する彼の心得は、口実を作らないことだ。多くの場合、トレーニングカードを持っていても、二週間くらい通い、その後、数百もの言い訳を作って続けていくことができない。このようにして永遠に自分の目標に到達できないのだ。このごろ、何潤東はadidas“武極”の心身のトレーニングを体験した。彼は、筋トレの本質が実はストレスを解消することではなく、集中をマスターし、それによって、己を知り、心と体のバランスがとれた状態に達するものなのだと知った。
Tips:1.バスケットシューズの重要性は疑いを挟む余地もない。腱と足指への衝撃を減らすことができる。
2.スポーツする前にちょっと準備運動をしておくとよい。筋肉のトラブルを防ぐ。

三十にして立つ - 而立 -

2009-11-23 01:01:27 | 何潤東
本日も、昔日の記事をヘボ翻訳して、少しだけ中国語のお勉強とすることにした。
Peter、30歳の誕生日を迎えての記事のあれこれ。

新浪網  何潤東公開私人影像 親自撰文写成長歴程(組図)
2005年11月11日

何潤東が自分の写真を公開 自ら成長の過程の文章を書く(組図)

3歳、“小強”と泥遊び

父と母から聞いたところ、わたしはその頃奇妙な癖があったそうだ―――“小強”(ゴキブリ)と泥遊びをするのが好きで、そのため、姉二人はいつも脅されて泣いていた。3歳の記憶は、家族が、わたしが家の中で余分な子どもだと、いつもわたしに冗談を言っていたことだけだ。そうして、わたしが泣けば、わたしを飲み込んでお腹の中へ戻すと言って、母が脅すのだ。これはやはり効き目があり、わたしはすぐに泣き止むのだ。

7歳“勢力を傘にきて人をいじめる”

母がわたしを可愛がってくれることを頼りに、わたしはいつも、姉たちのことを、あることないこと母に訴えた。顔色を見て、どんなおもちゃが欲しいか母に話せばいいかわかっている。父には話せない。父は、そのころ、わたしの心の中では“暗黒魔王”の役と同じようなもので、母は“天使”ということになっていた。

13歳でカナダへ留学する

わたしは小さな頃から英語を学んでいたから、言語は問題ではなかった。その頃、カナダとアメリカを一緒だと思い込み、神秘的で希望に満ちあふれたところだと考えていた。その印象は全てハリウッドの映画からきていた。トム・クルーズの主演映画《トップガン》(?)を観て、ハリウッドに驚異と憧れを抱いていたのだ。13歳でわたしはカナダへ行った。

15歳で漫画に夢中になる

カナダに来て二年、わたしは偏屈なヤツになっていた。カナダでは友だちがおらず、今だって、カナダへ戻っても、電話番号を知っている友達は一人もいない。まったく違う世界とにぎやかな社会に来て、その中に潜むマイナス面を見て、わたしは溶け込むすべをもたなかった。アルバイトを開始、台湾へ戻って友だちに会う金を作ろうと思った。閉じこもりがちで気がふさぐ日々の中で、わたしは漫画に夢中になっていった。これは少なくともわたしに安心を与えてくれる一つの方法であった。

17歳でスキーを好きになった

父と友だちがスキー場を開いて、すっかりこのスポーツが好きになった。毎年、休みのいちばんの楽しみは、そこへ行ってスキーをすることだった。また、スキー教師の免許をとる試験も受けた。2004年、四川で《風雲2》を撮ったときにスキーをする習慣を取り戻したよ。

21歳で台湾へ戻り仕事を始めた

その一年台湾へ戻った。あるレコード会社と契約して、歌唱訓練をした。でも、ずいぶん長く待っても発売のチャンスがなかった。他の仕事を探してみるしかなくて、父の会社でアルバイトをした。建築工事現場で工事監督をしたり、また、モデルをしたりした。しかし、そのころモデルの活躍する環境はそんなにいいものではなかったので、待遇は悪く、一年やったくらいだ。

23歳で正式に芸能界へ入った

わたしは芸能界へ正式に入り、人生初めての広告《黒松沙士》を撮った。そうして、初めてのシングル曲《想你的愛》を発売した。内気な性格のため、自分の気持ちを調整することもわからず、どのように芸能人をやるのかもわからず、だから、その頃はすごく苦痛だった。幸い、その年、イー・トンシン監督に気に入られて、範文芳と共演した映画《真心話》、それによって芝居をすることが始まった。完全に演じることはできず、芝居はとても下手だったが、結局は、第一歩を踏み出したのだ。

25歳でマネジメントをしてくれる辛志諭に出会う

2000年になった。これはわたしが最もうまくいってないときだ。方向転換を考え、父の会社を継ごうかとも思った。家族もわたしも、わたしがあまりに人を信じやすく、商業の理念もたいしたものではないと感じて、この考えは捨て去った。一度香港へイベントへ行ったとき、今のマネジメントをしてくれる辛志諭に出会った。初対面で意気投合し、彼と契約した。そのとき仕事は無かったが、収穫はすごく大きかった。わたしに芸能界での生き様を理解させてくれ、それからわたしの人生は変わったのだ。

Peterが、このあとの履歴を、どう書くのか、その文章を見てみたいような気もする…。


新浪網  2005何潤東三十而立生日會誠邀各地fans來相聚
2005年09月05日

新浪網  組図:何潤東三十而立全都“露”感言沒歸屬地
2005年09月11日

このとき彼の愛するカナダ居住のおばあさんが重病だったので、Peterが涙をこぼすという場面もあったらしい。
また、後援会のみんなからお祝いしてもらい、歌を捧げられ、再び涙したそうだ。
これらは真実だろうけど、このとき、300名ものファンが集まったというのは、マユツバじゃないかな…。(笑)


22日(日)午後9時半からNHK総合で放送された《NHKスペシャル チャイナ・パワー①“映画革命”の衝撃》は面白かった~。
何しろ出て来る監督や俳優が超一流、うちにいてこれだけのメンバーをテレビ画面で観られるとは思いもしなかった。
ファン・ビンビンは美しいし、チャン・ツィイーが映画製作を始めたことにも言及していたし、黄暁明もビビアン・スーも出てきた。
それから、Peterの恩師であるイー・トンシン監督も!!
Peterが観たという映画《新宿事件》のことについて話していた。
次から次に登場する有名監督に、一流俳優たち、それから、以前訪れたことがある上海郊外の撮影スタジオも出てきた。
「わあ、わあ、ピーター・チャン、チャン・イーモウ、リン・チーリン!!おお、ジャッキー、チョウ・ユンファ!!」と一人で唸っていた。
……Peterは出てこないけどね。
番組中で中国の映画製作の裏側も見せてもらい、生き馬の目を抜くような中国映画界でPeterも生きているんだなあと思うと、心から「Peter、加油!加油!」とエールを送りたくなった。
13億のマーケットだもんね。
この中国映画界でPeterが成功できますように。
俳優としてでも、
監督としてでも、
どうか成功できますように。
                          

没人比我更想談恋愛

2009-11-21 23:00:00 | 何潤東

このごろすごく寒い。
気温零下の中国北部で撮影しているであろうPeterを想いながら、
あったかい炬燵に入って、彼の昔日の作品を見返す毎日…。
今日は、なんと、なんと、《勝者為王》!!
久々に見たけど、相変わらず、訳わからん映画なのだ。
千葉真一がこういう映画に出ているのもすごいが、
台湾黒社会を牛耳ろうと画策するPeterの頬がふっくらして、
お子ちゃま顔なのもすごい。
こうして以前の作品を観て、以前の記事を検索して読みながら、
Peterの新しい情報が登場するのを待っている時間も悪いものではない。

ということで、あれこれ読んだうちの一つ…相変わらずヘボ翻訳だけど、
“恋愛”という文字にちょっと反応しちゃってね。

やっぱり今もそうなのかな?
だとすると、さびしいよね…。

捜狐網  《OK!》独家専訪 何潤東:没人比我更想談恋愛
                    2005-08-15

《OK!》独占取材 何潤東:他の人よりも恋をしていない(?)


恋心は必ずあるものだが、今はあまりに忙しくて、誰かに好感を持ったとしても、すぐに離れなければならない…ぼくは恋を渇望している、ただその縁がまだないだけだ。
台湾スター何潤東は、デビューして以来、“漫画に出てくるようなハンサム”だと誰もが認めている。
素晴らしいルックスに、芸術の域にあって垢抜けし、Peterは芸能界で名実共に優秀な素質を持ったアイドルとなっている。
Peterの記事資料を閲覧すると、このハンサムな男性に、芸能界の一般的な規律と矛盾しているところを発見する。
ただカッコいい男がみなスキャンダルとまったく縁がないことはありえない、しかし、Peterはそうなっている。
《OK!》がこの疑問を話題にすると、率直な彼は、意外にも、ストレートに、“ぼくは女性が好きですよ。絶対に同性愛者ではありません。”と驚くべきことを言い放った。
このような疑問が、一度ならず、われらのカッコいい何潤東を困らせているのではあるまいか?
実は、Peterは決して恋愛をしたくないのではなくて、かえって彼は、恋に対してずっと飢えているのだが、ふしぎなことに、“縁というもの”に恵まれていないのだ。

最近ずっと北京にいるようですが、忙しいですか?

このところ、ぼくは、北京で李小冉、曾志偉たちと一緒に《天橋的童話(巴黎童話)》という現代劇を撮っています。作品の中でぼくはカメラマンなんです。そうして、他の人たちは主にファッション業界に関係しています。だから、このドラマは、かなりファッショナブルな感じですよ。しばらくしたら、ぼくらは、パリへロケに行きます。

あなたの出演作品は、現代劇に、古装劇、警察物などざっと目を通してもずいぶん多くの題材がありますが、ドラマ出演の基準は何ですか?

やはり脚本と役柄ですね。古装劇、現代劇を撮る一定の間隔を基本的に決めています。自分のイメージが固定化するのがこわいし、ぼくには異なる役柄にも適応する能力があります。ドラマ撮影というのは、けっこう味気ないもので、一般の視聴者たちには理解できないと思います。だから、古装劇を撮り、しばらくして、現代劇を撮るのは、僕自身にとっても、いい調節になります。

あなたが出演したドラマの主演女優はみな美人ですが、ほとんどうわさになったことがありませんね、どうしてだと思いますか?

先に言っておきますが、ぼくは女性が好きです、絶対、同性愛ではありません!ハハハ。ぼくが出たドラマの主演女優は恋人持ちばかりだからだと思います。スキャンダルをしようにもどんな内容も出ようがない(?)。こんな状況のもとでは、たとえどんな内容の話がウワサされても、基本的には、ドラマ制作側がわざと派手に宣伝するためですよ。

まさか秘密の恋が進展しているからではないですか?

それは絶対ありません。ぼくは、そういう気持ちを隠すことはできる人間ではありません。自ら自分の恋愛を語ることはなくても、みんなが気がついたら、あるいは、尋ねられたら、ぼくは否定することはできません。女性はみな、恋人と手を繋いで街を歩いたり映画を見たりするのにあこがれています。ぼくは、自分の仕事関係のせいで、恋人に、そういう楽しみを失わせたくありません。コソコソするのはすごく疲れます、ぼくはそうしません。

どうして恋愛をしてないのですか?この数年、恋心はずっとなかったのですか?

ぼくも思いますよ!三十歳の人間で、現在も独り者の人に比べて、恋愛を望むことは少ないようです。仕事に疲れてホテルに帰り、自分だけが部屋にいるのに気づき、すごく寂しくなり、少しも助けがありません。とりわけ、気持ちが落ち込んでいるときには、腹を割って話せる人がいればなあと思います。でも、今は、仕事があまりに忙しいのです。恋愛している時間がどこにあるでしょうか?いつも一つの街から次の街へと飛び回り、そこで恋愛感情が生まれたとしても、また、仕方なく離れなくてはいけません。

その中でちょっとした思いは生まれないのですか?

基本的に、そんな気持ちがあっても、間に合わないのです。誰かに好感を持ったと感じるときがあったとしても、進展するには間にあいません。ある人に対して好感を持ったときには、もう離れていきます。長い間に、こういうことに免疫力を持ってしまったようで、思いが深くなるようなことはないのです。離れれば、離れたしまったで、縁がなかったということです。

現段階では、恋愛が欠如しているあなたは、何でそれを補っているのですか?

どんな具体的なもので補っているかとは言えません。写真撮影だったり、CDだったり。恋愛映画を見ることもあります。ときに、1時間半の間、恋愛映画を見て、見たときはすごく満足します。その中にいるような感覚を持つこともありますが、見終わった後しばらくの間で、また消えうせます。我にかえるとやはり一人です、そういう感情は避けられないものです。ぼくは正常な人間です。和尚ではありません。恋は必要です。でも、どうしても、今は、仕事のためにできないのです。

自分の恋人には、どんなことが必要ですか?

明るくて、自分の考えを持っていて、親孝行、できるだけうまい料理を食べさせてくれる人がいいです。今すぐ料理できる必要はなくて、だんだんできるようになってくれるといいと思います。最初は、食べづらい味のものを作っていたとしても、だんだんうまくなってくれ、ぼくに対して日に日により多く、ぼくの味覚をわかってくれるのでさえあれば、ぼくはきっと受け入れることができると思います。(ここはちょっと怪しい訳文)

御両親は、あなたに、早く恋人を探すよう催促しませんか?

以前はそうでした。でも、ぼくの姉が最近子どもを産んだので、ぼくへのプレッシャーはちょっと減りました。姉は三年前に子どもを生んでいて、今は、この子が、ぼくに気楽な時間をくれます。ハハハ。

役者をするのはたいへんなものでしょう、とりわけあなたは仕事のためこれまで恋愛できていません、それでも価値がありますか?

最初の頃は懐疑的でした。でも、今は、OKです。値打ちがあると思っています。お金を稼ぐことができるうちに、ぼくの人生で4、5年の時間必死に頑張って、仕事をいっぱいし、以後の基礎を固めます。残りの時間は人生を楽しみ、自分のしたいことをします。


男たるものは…

2009-11-20 01:20:55 | 何潤東

タグホイヤーの話が中心なので、彼が代言人となったばかりのころ、スイスの検査室を見学する前、つまり二年前くらいのインタビューだと思う。
今では、タグホイヤーとの契約も切れているけど…。
世界的に有名なブランドのCM契約とか入らないかなあ。
わたしが資産家だったら、間違いなくPeterを使うのに。
そうして、BENCHBODYのようなCMを作る!
視聴者にドン引きされようが、絶対そうする!フンッ、フンッ!(鼻息です…)

それはいいとして、この記事からも、両親に対するPeterの絶対的な信頼と愛情が感じられるなあ。
こういうところもポイント高し!!

経網  何潤東:責任往往重於泰山 来源:《男人装》

何潤東:責任は泰山より重い 《男人装》より

剛毅で、果敢で、自信をもち、思い切って挑戦することが、彼がイメージキャラクターを務めるタグ・ホイヤーの腕時計が示す男性の資質だ。
“ぼくは、自分もそんな人になりたいと思っている。”
記:お姉さんがあなたの散髪を試し、あやうく耳を切るところだった、というのをあなたのブログで拝見しました。これも彼女の厳しい態度の表現ですか?
P:いいえ、それはぼくが自発的に頼んだんです。なぜって、1000個のお碗とお皿を洗って(アルバイト?)やっと理髪店へ行き、一回散髪してもらえるなんて、割に合わないからですよ。それに、姉は、自分は散髪をするのがうまいと毎日自慢しているんです。ぼくは彼女の言うとおりか試してみたんです。
記:あなたはテレビで見るよりずっと痩せていますね。
P:ええ、テレビカメラのレンズは、大きく見せるものです。
記:今何キロくらいですか?
P:71キロくらですね。
記:前よりは少し重くなっていますか?
何:ええ、いちばん軽い体重のときで67キロです。
記:でも、ネットでは、あなたの体重が一度65キロまで落ちたと言っていますよ。
P:これまでそんなに軽くなったことはありません。ネット上ではいろんなことを本気にできません。たとえば、彼らが書いている、ぼくが最も得意となる出来事は、ぼくの初恋です。実は間違いで、あれは、ぼくが最も落ち込んだ出来事です。
記:あなたは15歳のときから自分で稼いで生活しているそうですね?
P:13歳でカナダへ行き、祖母と二人の姉たちと一緒に暮らしていました。
記:そんなに小さいのにカナダへ行って、お父さんは心配しなかったのですか?あなたが学校で悪いことを覚えることを怖れなかったのですか?
P:怖れはしませんよ、だって、姉たちのほうが父より厳しいですからね。
記:学校へ行きながらどんなアルバイトをしましたか?
P:生物、英語の家庭教師、レストランのボーイ、それから、パールミルクティーや包丁を売ったこともあります。
記:包丁売りですか?
P:はい、それは最もうまくいったアルバイトです。
記:どんなふうに?
P:ぼくのそのときの業績は、会社全体のトップでした。最高記録としては、1日でだいたい8000人民元(!?)の包丁の売り上げがありました。
記:どのようにやるんですか?うまく行かないと、包丁を人の首に突きつけて、人に買うか買わないか聞くんですか?
P:ハハハ、そんなふうにすれば、ぼくはすぐに捕まって、牢屋行きですよ。だいたい、友だちに話すんですよ。今、新しいアルバイトをしている、家に行かせてもらうだけでいい、そうして、お母さんに30分だけ時間をいただき、やってみせるだけだと。普通は、ぼくが手本を見せたら、そのお母さんたちは、包丁を買わないと申し訳ないと思うんです。
記:は?つまり、彼女に、あなたの生活費補助を強いた訳ですか?
P:そんなに大げさなものじゃないですよ。父は、ぼくが子どものときから厳しかったのです。彼は、男は成長したら一家の主となる、独立心を学ばなければならないと考えていました。父の名前を聞けば、彼がどんな人間か想像できますよ。父は、何國魂というんです。
記:國の字が名前に入っている人は通常すごい人です。たとえば、劉國軒、曾國藩たちです。
P:アハハ、カナダではぼくはアルバイトをして自分を養っていました。学費すらカナダ政府から借りていたので、あとからゆっくりと返しましたよ。
記:まずレコードを出してからドラマの世界へ入りましたよね?
P:それはぼくの性格に関係しています。ぼくは映像思考のタイプです。考えるときは文字を使わず、まず絵が浮かび、そうして後からことばを用いてそれを表現します。
記:これからどのようにしてタグホイヤーの腕時計の宣伝をするつもりですか?
P:ぼくはただ腕時計をつけてマスコミの前でポーズをつけているだけでいるつもりはありません。ぼくは、タグホイヤーの腕時計の知識を全て知り、このように人々が尋ねてきたら、プロの視点で彼らの質問に答えていけるようにするつもりです。
記:じゃ、あなたは、タグホイヤの腕時計のどの部分にいちばん興味を持っているのですか?
P:この後、スイスに設置してある毀壊センター(壊す実験室)を見に行きたいと思っています。なぜなら、タグホイヤーのどの腕時計も、工場から出荷される前に、そこにある60数個の検査を済ましてようやく出荷されるからです。これこそ、タグホイヤーが責任感が強く、それで、ようやく世界のトップクラスの品質を作りだせるのだ、と証明します。
記:タグホイヤーの話ではなく、あなたのことを話してください。腕時計について、どんな特別な思いがありますか?
P:ぼく自身のことを言えば、腕時計はいつも身につけている装身具です。眠るときも入浴のときも、ぼくは腕時計を外しません。なぜなら、ぼくにはしたいことが多すぎるからです。たとえば、映画の撮影、イベントへの参加、絵を描くこと、カメラ、バスケットなどです。合理的に時間を配分しなくてはいけません。だから、いつも時計を見ます。人は、下着がいつも肌につけているものだと言いますが、最も多くても身につけて1日です。毎日取り替えなくてはなりません。でも、腕時計は、ぼくとずっと一緒です。
記:あなたは腕時計のどこを重視しますか?
P:まず、見た目、腕時計は、男性にとって重要アイテムのアクセサリです。二つ目に実用性、やはりメーカーも重要です。ぼくがメーカーを気にするものは三種類あります。カメラ、自動車、腕時計です。たとえば、男性が、三十歳過ぎでタグホイヤーの腕時計をつけているのを見たとします。これは現実の問題かどうかではなく、少なくとも、その男性は、自分の仕事に本当に責任を持っていると説明できます。さもなければ、彼が、タグホイヤーの腕時計を持つことができるよう立場になるなんてありえません。
記:あなたはどのように責任感を評価するのですか?
P:一人の大人である男性が必ず備えていなければならない素質だと思います。男性は家族、妻、子どもに対して、強い責任があります。事業ですごく成果をあげながら、家庭に関しては、めちゃくちゃだという人をたくさん見てきました。
今後、あなたに子どもができたとき、その子にあなたの跡を継がせますか?それとも、子どものときから自立させますか?
P:もちろん、でも、ぼくの両親に子どもをしつけてもらいましょう。
記:それは責任を持つといえますか?
P:ええ、だって、ぼくの両親は、最良の教師ですから。

Twitterっすか?

2009-11-19 23:09:12 | 何潤東
さっき互動網を開いてみたら、これは、どう見ても、新浪網で、PeterがTwitterを始めたようなんだけど…。

チェリムと《再愛我好嗎》MVで共演したことを思い起こし、それに、寒い中でソフトクリームを食べる芝居をして、凍えてうまくセリフを言えなかったとか、言っているんだよね?

だよね?

PETER何潤東
http://t.sina.com.cn/herundongpeter


ぼくは微博(twitter?)を使い、これから、ここでファンのみんなとつながっていける、みなさん、ぼくをうんと応援してね。

というような趣旨で始めているように思うんですけどね。

間違っているかな?老師~教えてくださ~~い♪

でも、日本の携帯では、Peterのつぶやきを知るすべはなさそう。

やっぱりPCからですかな…。

そういえば、2月来日が内々で決まったらしいですね。

そのころは春節なんだけど、Peterってば春節まで働くつもりかしら。

ひょっとして、Peterたち何家御一行さまが、日本で春節休暇を一緒に過ごされるとか…?

な~~~~んてね。(マユツバ、マユツバ~~ )

《My Pretty Boss》撮影現場

2009-11-19 00:48:14 | 何潤東
こんな吹きっさらしの中で、春の明るいシーン撮影とはお疲れさまっス…。

捜狐網  視頻:何潤東冷天吃冰激凌 不辭辛苦為景甜拎包
何潤東は寒い天気の中でアイスクリームを食べる 苦労を惜しまず景甜の荷物持ちになる

【CCTV《中国電影報道》】近ごろ全国的に気温が急激に下がってきている。
ふだんなら大丈夫なのだが、人々はみな、家の中にじっとしていたがっている。
なのに、俳優の何潤東と景甜は、それに反して、大連のロケ地で、低い気温にも負けず映画《我的美女老板》を撮っているのだ。

当日のロケ地の気温がわかるかい?
役者やスタッフたちの反応を見るといい。
ドラマのストーリーにしたがって、当日は春のシーンを撮らなくてはいけなかった。
何潤東と景甜は薄着で撮影に望んだんだ。
彼らの気持ちがわかるかい!
北方に育った女の子景甜と違い、台湾で育った何潤東は寒さには特に弱い。
もともと心から冷えているのに、次の撮影シーンは、更に何潤東を凍えさせるんだ。
この場面では、男女の主役がアイスクリームを食べるロマンチックなシーンとならなくてはいけない。
しかし、女性のほうは野蛮な(猟奇的な)彼女だ。
男性側は、気持ちよくアイスクリームを食べるなん、そんなに容易にはできない。
誰が、自分に、この野蛮なる女性を好きにならせたんだ?
手提げ袋を持ち続けるなんて小さなことまで、男性主役はうんと優しくしなくちゃいけない。
何潤東はそんなに思ってはない、景甜の目には、ガールフレンドを守り、ガールフレンドに服従する、それが新しいイイ男の必須条件だ、とある。
※最後のほうは、自分でもどう訳すべきか皆目見当つかず、ゴメン。

地上の星

2009-11-19 00:19:56 | 何潤東
映画製作側が困っているだろうな、とは推察していたけれど、誰よりも何よりも、いちばん困惑し、いちばん嫌な思いをしていたのは、Peterだった…。
仕事に対して、いつだって誠実で真面目に取り組んでいる人だからこそ、撮影スタッフたちに迷惑をかけるような事態になったことを悩んだに違いない。

騰訊網  公司處理不妥耍大牌 何潤東考慮與經紀公司解約

会社は処理の仕方がまずく、大物ぶっているようになり、何潤東は会社との契約の解除を考えている

最近のことだが、台湾のスター何潤東のマネジメント会社当然娯楽は、映画の撮影を同時に二本入れ、スケジュールをきちんと調整していなかった。
そのため、《我的美女老板》と《西藏往事》の二本の製作側から何潤東は大きく誤解されることになってしまった。
その矛先は、何潤東にまっすぐ向き、“協力せず、大物ぶっている”と言われてしまった。
何潤東本人はこの出来事が仕事の道徳基準に抵触すると表明、この問題をうまく解決できない会社に対して不満を感じている。
関係者によると、何潤東は、このため、会社との契約切れを待たずに契約解除することを考えているそうだ。
以前、ニュースとなったが、何潤東は二本の映画と契約を結んだものの、その撮影期間が重複してしまったため、《西藏往事》撮影の終わり数日間、撮影協力ができなかった。
当然娯楽も、しかたなく、《西藏往事》側の被った損失補償に、百万台湾ドルを支払おうとした。
もし会社が何潤東に必ず《西藏往事》の撮影に協力するように強く要求したら、ちょうど撮影が始まったばかりの《我的美女老板》にも大きな損失を与えてしまう。
そのうえ、《我的美女老板》の撮影シーンの95%に、何潤東は入っている。
彼がいないと、映画の製作は何日間も空転することとなる。
コストの損失は大きく、二本の映画の製作側が聞いたのは、何潤東が“協力しない、大物ぶっている”などのデマだ。
何潤東本人も、大きなマイナスの影響を受けてしまった。
最後に《我的美女老板》側が当然娯楽に譲歩してくれ、あらゆる方法を考えつくし、なんとか時間を捻出して、何潤東は、《西藏往事》の撮影を完了することができたのだ。
しかも、何も補償を求めていない。
ただ、何潤東は、自分の会社が二本の映画撮影の時間をうまく調整手配できず、彼に大きなマイナスの影響を与えてと考えている。
彼は、どうしても、早期に会社との契約を破棄しなければならない。
何潤東は、2009年、仕事の面で大きな飛躍した。
章子怡と共演し、主演したラブコメ映画《非常完美》が、業界で認められただけでなく、商業的にも億近くを売り上げる好成績を収めた。
記者が何潤東の身近なスタッフと連絡をとると、何潤東が契約を違えるなんて有り得ない、もともと会社がうまく処理するべき案件だが、二本の映画製作側が彼を誤解するような結果を招くことになった、彼本人にはいかんともしようがないと、彼女は一貫して主張している。
何潤東はデビュー以来、ずっと時間を守り、仕事の約束を守って効率よくしてきた、会社のまずい処理のやり方は、大きな約束違反であり仕事のルールに背いている、会社に対して大きな不満を表明、そのため、会社との契約破棄も考慮していると、彼女は語った。



で、先日の内蒙古の演唱会の記事なんだけど、

新浪網  游鴻明“唱響青城”被制服美女圍攻唱情歌(図)

ちょうどラサで映画《西藏往事》の撮影が終わったばかりの何潤東もこの晩会に駆けつけてきた。
ラサの海抜3600メートルと低気圧を体験したばかりで、まだ身体がうまく適応してない中で、彼は、準備し出番を待っていた。
舞台では、出世作《沒有我你怎麼辦》を歌ったほか、新曲の《想像》を初めて歌った。
軽快なリズムを持つこの歌は、観衆には初めてお目見えしたものだが、“良い前兆”を運んできてくれた。
青城の観衆は、ハイテンションで、手にしたペンライトを振っている。
それに、真っ白な長い絹布(応援幕?それともストール?)を送ったファンもいた。


とあるので、確かに《我的美女老板》のほうが譲歩してくれて、なんとか《西藏往事》の撮影が終了ということですかねぇ…。
疲れたろうな、Peter。
高地のラサ、北部の大雪、零度以下の気温…どんな仕事だって、楽な仕事はないとはいうものの、さぞや辛かったろう。
役者って華やかな世界にいるように思い勝ちだけど、一般人にはわからない苦労が多いことだろう。
わたしの心からのエールが、北風に負けず日本海の荒波を乗り越え、
今頃大連にいるであろうPeterに届きますように。

                                         

          つばめよ高い空から教えてよ地上の星を
          つばめよ地上の星は今何処にあるのだろう 

          Peterはいつだってわたしのポーラスター 


国際互動網BBSのお知らせ

2009-11-18 06:00:00 | 何潤東
よけいなことかもしれませんが、中文が苦手な方へお知らせです。

何潤東国際互動網BBS(官網)に関して、

昨夜、 【公告】関於官網論壇更改版本及地址的通知 という形で、

BBSが新しくなり、ネット上のアドレスが変わるという記事が出ました。

新しいBBSは、本日18日から始まるそうです。

今までのBBSも、閲覧はまだ可能だそうです。

日頃、官網を利用されている方々は、御注意くださいね。

こちらが官網新版論壇の新しいアドレス ohohhoho.5d6d.com 

開いてみたら、こちらを欧辰が見つめていました。

ドキッとしました~ 

内モンゴル自治区!?

2009-11-16 00:00:14 | 何潤東

新華網  経典歌曲“醉”歌迷(2)

2009年11月15日、内蒙古自治区呼和浩特市で何潤東は歌っている。
今夜、“暢享3G,唱響青城”大型文芸晩会が塞外青城呼和浩で行われた。
たくさんのスターが代表曲を歌い、現場にいるファンたちは酔いしれた。

ということで、映画撮影の地から近いせいか、本日は歌手に戻り、内モンゴルへ飛び、演唱会に参加した模様。
このあと、もうちょっと詳しい記事が出てくると思うよ…。

さっそく百度網に、リハーサルの様子も含めて画像がいっぱい貼り出された。
歌ったのは3曲、定番の曲かどうかは定かではないけど…沒有我你怎麼辦、好想對你説、想你的愛、らしい。
今日のうちには、動画も出るんじゃないかな。
楽しみですなあ。
【送礼一份】何潤東来我們這裡演出了~~~有照片哦~
ずいぶん寒そう…。
先週は、中国北部は歴史的大雪だったという記事があったしなあ。
Peterさま、お風邪を召されませぬように。
(ほら、日曜夜は、《JIN-仁》の放送があるから、江戸化しちゃうのよ。)

遼寧新聞  5歳宛昊東要和李詠鬥地主
五歳の子役、宛昊東くんは《我的美女老板》の撮影に参加し、Peterと2ショットを撮ってもらったそうだ。
この写真のPeterが、いつもとちょっと違った雰囲気で、なんだか可愛い(^^♪

うらない

2009-11-15 17:19:43 | 何潤東
蘋果日報  何潤東被卜卦摔斷手 急保険

何潤東は転んで手を切ると占われ 急いで保険をかける

何潤東(Peter)は、ちょっと前、甘肅、西藏で《那一年在西藏》を撮影していた。
一ヶ月ほど世間と隔絶し、彼を「快成仙了~あっという間に仙人になった!」と呼ばせた!
クランクイン前には、三峡へ行き運勢判断をしてもらったそうだ。
なんと、馬に乗って転び手を怪我すると占われてしまった。
会社はびっくりして、彼のために2000万元の保険をかけたという。

2000万元、保険をかける

Peterは、今回、遠い内陸部へ行って映画を撮ることになり、撮影に入る前に、マネージャーが彼を連れて、三峡の有名な「順天聖母」廟を参拝し、占いをする女性に、運勢をみてもらった。
思いがけないことに、相手からいきなり言われる。:「あなたが、紫色の上着、その下に白い衣服を身につけ、馬から転ぶところが見えます。転んで手を怪我するかもしれません。」
数週間過ぎても何もなく、北京へ衣装決めに行ったが、ドラマの衣装を見て眼を疑った。
「だって、その服装は彼女が形容したものと完全に一致していたんだよ!」とPeterは言った。
それから、衣装を、コーヒー色のものに取り替えてもらったけれど、会社はやはり彼に2000万元の保険をかけたのだ。
幸いなことに、これまで、全ては順調に行われている。

6年前のインタビューを読む

2009-11-15 06:25:16 | 何潤東

最近ずっと《一メートルの光》を見直しているので、当時のことが気になり、記事を検索するとインタビュー記事が出てきた。
まだ二十代のPeterがどんなことを言っているんだろうと思い、ちょっとヘボ翻訳してみた。
しかし、標題の“変態”を渇望…って日本語にするとかなりヤバイ人になるぞ。(笑)

新浪網  專訪陽光男孩何潤東:非常渇望“變態”(図)

何潤東にインタビューしたいと長い間思っていた。
彼は、独特な気質を持つナンバー1若手男優だとずっと思っていたのだ。
うわべは日光のよう、だが、身体からは、一種の、芸能界とは相容れない空気を発散している。
何潤東に会ったことが二度あるが、一度は、去年、上海ライカ風尚領奨式典でだった。
彼は、上半身に透けた上着だけをはおり、ファンたちの黄色い声を巻き起こしていた;
もう一度は、広州《一米陽光》のクランクイン時だ。
インタビューを受けるとき、彼は付き合いがよくてすごく明るく……
《玉観音》の放映では、彼扮する毛傑は、すばらしさと邪悪を一身にまとっていた。
出演シーンでは、爆発力が強く、視聴者の心を深く深く動かした。
あのとき何潤東を捜したが、彼が日本にいるとわかった。
先週末になり、《一米陽光》製作会社がくれた返事:ついに、何潤東と会える約束をした!
そこで、以前から聞きたかったたくさんの質問を古ぼけた頭から取り出し、初めてインタビューを行った。

最初のお芝居で危うく換えられそうになる

記者:五年前デビューしたとき、あなたは自分自身がこんなに人気者になると思っていましたか?
何潤東:思っていませんでした。自分がお芝居をできると思ったことはなく、歌手としてデビューしました。三年前、《小李飛刀》の終わりの曲を歌いましたが、当時は演技をするなんてありえませんでした。《真心話》という、初めて出演した映画を覚えていますが、演技を始めるとうまくいかず、監督はすぐにわたしをおろそうと思いました。でも、わたしは努力し、その後、彼はわたしをやはり必要としたのです。わたしは自分をすごく幸運だと思います。
記者:あなたは以前は卑屈な少年だったそうですね?
何潤東:閉じこもりがちでした。そのときカナダにいましたが、ことばには問題はなく、ただ文化に適応するすべを持っていませんでした。その頃は十数歳、友だちが大切なときでした。それから、台湾へ戻り、21歳でデビュー、内気で恥ずかしがりやでしたが、二年前に達観しました。ずっとドラマ撮影をしているので、いろんな地方へ行き、いろんな人たちに会います。自分が芝居するチャンスがあるのはすごく幸せだと思います。わたしの心理状態は以前とは大きく異なります。今は、芸能界が最終的な目的だとは思っていません。芝居をするのが今の段階ですることだというだけです。
記者:あなたが有利だと思うことは身長の高さですか?
何潤東:身長が高いことが、かえって良くないことであったりします。撮影時には疲れますよ、上半身だけを撮り、こっそり下では足を開いて立っています。有利な点と言えば、言語がわたしのいちばんの売りです。わたしにたくさんのチャンスを与えてくれると思います。英語、広東語、北京語ができます。
記者:前回ライカ風尚であなたにお目にかかりました。身につけたのは露出が多いものでしたが、ふだんの生活の中でも同じように前衛的ですか?
何潤東:いいえ。動き回るのが好きだから、カジュアルな服を着ていますよ。きれいな格好をするのはかえって着心地がよくありません。わたしは洋風の教育を受けて成長しましたから、みんなはわたしを開放的だと思うようですが、実際は伝統的なものを好むのです。父がしつけにすごく厳しかったので、小さい頃から箸をきちんと持つ訓練をさせていました。絶対に中国人の標準に従って箸を持たなくてはならず、彼は桶の中に豆を入れておき、わたしに箸でつまんで運ばせました。もししっかり挟めなければ、父は象牙の箸でわたしをたたき、箸を折ってしまうのです。試験は80分続きます。わたしは我が家の唯一の息子です。わたしに責任を持たせなくてはいけないと父は考え、15歳から生活費をくれなくなりました。わたしは勉強しながらアルバイトをし、授業が終われば、放課後すぐにアルバイトへ行っていました。我が家はけっこう豊かなほうですが、みんながスポーツカーを運転しても、わたしが初めて買った車は二十年ものの中古車でした。でも、今思い起こせば、わたしは幸せです。なぜなら、ああいう家の子どもはお金も価値を知らないままだからです。仕事をし始め、自分の稼いだお金をあまり使ってないと思います。

5~10年後には監督をする

記者:監督をする?そうですか?役者さんはみな年取るまでずっと演技をするといいますよ。
何潤東:はい。演技以外にもいろんなもの、例えば、家庭や友だちがあり、暮らしがあります。有名で有利だというのは、特に重要なことではありません。楽しくないのは、自分がなぜ生きているかと考えることです。わたしはある急進的な考えを持っています。科学は進歩し、失業する人はだんだん多くなっています。写真を撮ることを生業とする人は、以前は自らの手で写真を現像し、尊重されていました。今では、デジタルカメラがあって、彼らもみな失業しています。ある日、役者に取って代わる仮の人物が出てくる日が来て、わたしたちは失業するかもしれないと思います。もちろんこれはずっと先の話ですが、今、わたしが考えているのは、5年から10年後には監督となれるのではないかということです。演技にベストを尽くしますが、それが全てではありません。
記者:あなたは今の俳優生活に満足していますか?
何潤東:悪くはないですね。いろんなところに旅行でき、雲のように漂い、安定せず、人生の一つの経歴となります。わたしは数日後チベットへ行きます。チベットで写真を撮りますが、人物や文物を撮り、何かを暴露するものではありません。チベットを選んだのはある考えからです:わたしは洋式の教育を受けてきました。ラサには、東方、仏教の地方がぶつかり合うコントラストを形成しています。表情や道具を通じて、衝撃を与えるパワーがあり、生死輪廻を内包しています。
記者:あなたは、今、香港、台湾、内地で人気があります。それに、日本市場にも進出していますね。その勢いはすごいですが、どこに重点を置いているのですか?
何潤東:やはり内地あるいは台湾です。機会や時間があれば日本へ行きますが、芝居するのではなく、いかに運営するかを学習します。

恋人と交際するのは正常だ

記者:最近うわさのガールフレンド路易ですが、あなたは彼女のどういうところを評価していますか?
何潤東:彼女はすごく明朗で明るくて聡明で向上心にあふれた女性です。彼女は外国へ行ったことがありませんが、独学で学んだ英語はすごく流暢です。でも、わたしは、今、ドラマ撮影にあちこち飛び回っています。女性との交際は難しく、現在二人とも何も決めていませんし、彼女も認めていません。メディアがあれこれ記事にするのを見て、彼女もとてもわずらわしく感じています。
記者:若いアイドルに恋人がいると、芸能界の仕事では不利になりませんか?
何潤東:ありえませんね、わたしはあと二年で三十歳です、女性と付き合って当たり前です。台湾のファンたちは好意的です、みな20歳を過ぎていて、女性と付き合うことも了解してくれます。
記者:前回《玉観音》で孫儷にインタビューしたとき、あなたのことをジェントルマンだと言っていましたよ。今度《一米陽光》でまた共演しますが、何か感じが違っていることはありますか?
何潤東:孫儷は、今回、一人で二役します。一人は姉、一人は妹です。二人は年が大きく離れていて、わたしは愛に執着する人物を演じます。一生姉のほうを愛すると誓いをたてているのです。麗江まで逃げてくるのですが、姉は自殺し、このとき、姉と様子が同じに成長した妹が現れます。姉が死んでいるのか生きているのかわからないため、わたしは良心と責任の間でウロウロとします。《玉観音》と比べると、《一米陽光》は恋愛により比重が置かれています。

ニコラス・ツェーは毛傑にピッタリだ

記者:謝霊鋒が、今、映画版《玉観音》を撮影中です。同じく毛傑を演じ、あなたは、あなたたちのだれが素晴らしいと思いますか?
何潤東:わたしたち二人はそれぞれ個性が違います。芸能界入りは長いですが、彼のデビューは私よりも早いです。テレビドラマ版は二十数話あります。映画のほうは1時間半のものです。違っていて当たり前です。;それに、映画は毛傑が主となるようです。当時、彼らも、わたしに、楊瑞と毛傑のどちらかを選ばせてくれましたが、わたしはやはり毛傑を選択しました。彼の性格はすごく爆発性があると思います。わたしは、あまりたくさん演技したことはありませんが、役柄がいいかどうか考えます。謝霆鋒には毛傑が似合うのではないでしょうか。彼はすごくクールです。わたしは、人から見れば、明るい感じです。だから、この役を演じると人はすごく驚きます。
記者:あなたは《玉観音》の小説を読んだことがありますか?
何潤東:読みました。わたしは中国語を学んだことがありません。《玉観音》はわたしが初めて最後まで読んだ中国語の小説です。六百数ページを全部読み終わったけれど、甘んじることはできません(儘管很不情願?)。当時監督に聞いたら、まだシナリオがないと言いました。
記者:一人のアイドルとして、悪役を演じたらイメージが壊れると怖れますか?
何潤東:わたしは現在日本で撮っている日本の映画はどちらも悪役です。これまで自分をアイドルだと決めていたわけではありません。わたしは変わった人物を演じたいと渇望しています。日本の映画ではアメリカ系の中国人を演じます。彼は腹黒いのではなく、人生の目標や立場が主役の男性と違っているから対立しているだけです。悪役を演じることも気になりません。いちばん大切なことは、わたし自身がどのように自分を評価するかということです。


新浪網  組図:《一米陽光》転戦上海 何潤東興奮不已

写真:《一米陽光》は上海へ転戦 何潤東は興奮がやまない

“麗江の古都は行けども行けどもたくさんのものにあふれていて、毎日いろんなことがある。あるものは続いていき、あるものは麗江の水にしたがって消えていく。しかし、玉龍雪山の山頂の一米陽光が証言する、一組の男女が生命をかけてそこに愛を刻み込んだ……”
海岩の《玉観音》、《拿什麼拯救你,我的愛人》の二作品は視聴率も抜けているテレビドラマだ。
何潤東、於娜、孫儷、印小天、遲帥、冼色麗、劉莉莉が主演し、全く新しい現代の恋愛ストーリーを演じる《一米陽光》は、近日、麗江から上海へと移動して引き続き撮影する。
蘇州川べりの、今とても流行っている古い倉庫を改造した複式の家屋に、何潤東は撮影の忙しい合間を縫って、カメラマンの臨時弟子となり、このドラマのスチール写真を撮っている。
歌手であり、また俳優である何潤東は、カメラが趣味で非常に真面目にやっていて、撮った写真もプロ並みだ。
しかし、何潤東は、ただ劇場の中でただ細々とやるだけでは満足していないようだ。:“ぼくは熱帯雨林で休日を過ごしたい。そこでは、たくさんの写真を撮ることができ、街では得られない風情を体得できるんだ。それに、個人として修整でき、ふだん考えていることが問題とならない。”
《一米陽光》では何潤東はバーテンダーを演じる。
麗江でこのドラマの一部分を撮り終わり、上海へ戻ってきた何潤東は興奮してやまない。:“これは、ぼくが始めて上海市で撮るドラマだ。以前、松江や無錫でドラマを撮ったときは、町でこっそり食べ歩きをし、すぐに戻ってきた。今は、機会があればぶらぶらできる”
ようやく上海ヘ来て長くない何潤東は、上海の女性を印象深く感じた。:“ここの女性はみな背が高く、モデルみたいだ。”
しかし、自身がどんな女性が好きかという話になると、結婚年齢適齢期の何潤東は真面目な顔つきになって言った。:“以前は女性をすごく理想化していた。今は、とにかく気持ちが優しく、親孝行でさえあればいいと思っている。絶対にゴシップは駄目だ。他の人が背後にいてごたごたを巻き起こす女性は最も困る。”
近ごろ、芸能界の焦点となっているレスリー・チャンの飛び降り自殺も潤東の関心をひいている。:“すごく残念だ。彼は、歌唱や演技が伝説となっている人物だ。ぼくも彼が好きだ。彼はずっと多くの人たちの模範だったが、今度の飛び降り自殺は模範とはならない。彼が死んだ後、どれくらいの人が悲しんだろうか。この事件が、自殺したがっている人たちに、生命に対して慎重に向き合わせてくれるだろう。”

新浪網  探班《美女老闆》何潤東景甜零下五度談戀愛

南海網  《美女導演》熱拍 何潤東景甜冷風中大呑冰激凌
この冷たい風の中でソフトクリームをなめるっていう記事の上にあるのをクリックすると、Peterも出演する海南島の歌友会の案内記事になっているのがミソ。
海口かあ…三年前、生日会を開いたところだ。
あのころ、すごく生日会に参加したくて、参加したくてたまらなかった。
まさか三年後、生日会が日本で開かれるようになるとはね…。

《我的美女老板》の取材

2009-11-13 01:44:41 | 何潤東

ほぼ同じ内容のことを書いているが、中にちょっとだけ違う記述があるので、全部並べてみた。使っている画像も違うしね…。

京華網  景甜何潤東大連“談情”

大連晩報  景甜 何潤東狂呑50個冰淇淋

景甜と何潤東、50個ものアイスクリームを食べまくる

新瑪8階の駐車場前で、おととい寒い1日に、ラブコメを撮った――何潤東と“北京電影院のミスキャンパス”景甜が、やたらに買い物をした後、スポーツカーのそばで言い争っていたが、いきなり景甜に手に持ったアイスクリームを使って甘く和解される。
景甜はアイスクリームを“奇襲”に使い、何潤東のアクションは、続けざまに十数回撮ることになる。
彼らは、アイスクリームを50個食べたが、最後には、二人とも、零下5度の気温の仲で話したりアクションをしたりすることになってしまった。
これは、実は、映画《我的美女老板》の1シーンを撮っているのだ。
一年で食べるのと変わらないくらいこの1日でアイスクリームを食べることになるとは思わなかった、と景甜は語った。
おととい、ラブコメ《我的美女老板》が初めてマスコミの取材を受け、全国から十幾つものマスコミ記者がやってきて、何潤東、景甜が大連で撮っているロマンチックラブコメ映画を見学した。
この映画は、ロマンチックで、面白く、かつ、“貧乏人とお金持ちの女性”の絡み合う愛情を物語る。

50のアイスクリームを食べる
顔の熱は心の中の“冷たさ”に影響されない

映画の視覚効果を高めるため、また、“美女のボス”というテーマを体現するため、製作側は、主要なロケ地をロマンチック感漂う大連に設定した。
しかも、巨額の投資をして、豪華なセットに道具を用意、たとえば、豪華な個人邸宅、高級マンション、遊覧船、スポーツカーなどたくさんである。
製作側は、道具などの予算は上限を決めず、映画の視覚が極限まで衝撃的に発揮され、観衆に豪華でファッショナブルな視覚的舞台を見せようとしている。
おとといの大連の気温はすでに零度以下にまで下がり、新瑪8階の屋上駐車場は吹きさらしで、最大風速は6級以上にまでなっていた。
取材中、何潤東、景甜が打ち明けたことには、
スタッフが大連のシーンでは野外ロケを多くしており、ある撮影部分は全部海岸となり、確かにすごく寒いそうだ。
彼らは、薄い衣装を着ているだけでなく、吹きすさぶ寒風の中“愛を語ら”ねばならない。
本来、スタッフは当日海に出て、9000元する豪華な遊覧船で撮影するはずだったが、気象などが原因で、臨時に別のシーン、何潤東が豪華なスポーツカーのそばで景甜と愛を語り合うのを撮ることとなった。
この現場で、記者は見たのは、
すごく分厚いダウンジャケットを着た何潤東と景甜がアウディの後ろで芝居をしていた。
すごく寒いが、景甜の表情は生き生きとしており、“猟奇的な彼女”のスタイルそのものだり、何潤東はまるで優しい兄のように、彼女のためにいくつかの甘える動作をやってみせた。
撮影本番になると、何潤東は、ブランドのショッピング袋を一抱え持ち、大いに憤慨した顔で豪華なスポーツカーのそばにやってきて、車の持ち主の景甜と言い争っていたが仕舞いに、車のそばで二人はしばらく雑談し、仲良さそうに笑っていた。
このとき、景甜が後ろからすばやく“前々からの企み謀っていた”アイスクリームを取り出し、急に何潤東の顔に押し付ける。
何潤東は、顔についたアイスクリームを拭いて、笑って景甜に言う:“いいニュースを伝えよう、ぼくは仕事を見つけたよ!”
景甜は喜んで飛び跳ねた……この簡単そうなシーンは、まるまる十数回撮りなおしたのだ。
聞いたところ、この種の甘い中にも“イジメ”の入ったラブシーンは、物語にしょっちゅう出てくるそうだ。
“みなさんが景甜がぼくを殴る芝居を見られないのは残念ですね、ホントに残酷なんですよ。”
何潤東は、記者たちにむかって、冗談を言い、主演女優の景甜は、記者たちに、この数日大連では気温が低く、幾つかのシーンを撮るのに、彼女の手足は木のようになり、動いて、ようやく感覚が戻ってくると言う。
二人が演じるこのシーンでは、つやつやしたアイスクリームを、零下5度の野外で50個飲み込むことになった。
“われわれの顔は幸せそうでしょうが、心のうちは冷え切っていますよ!”
そばで、何潤東も言い足した。:“アイスクリームを飲み込んで最後に胃にたどり着くとまるで凍りついてしまったようで悲惨なんだ。”

何潤東と景甜は火花を散らしあう
愛の芝居は“感電したよう”

何潤東が記者に語ったのは、
最初、彼はこの映画の脚本にひきつけられた、全体のストーリーの筋書きとキャラクター設定に非常に面白かった、主役の女性に景甜を選んでいることも含め、何もかもが新しい感覚のラブコメ映画で、今までに無かったものだ。
彼は記者に打ち明けてくれた。
景甜は、これらの仕事にすごく努力を尽くし、役柄を理解するのも正確にできている役者だし、今回の彼らの恋物語にも非常に満足している。
景甜は何潤東が芝居をしていなくてもいい人だ、だれにも親しくするとほめている。
“彼は個人的な能力の高い役者ですし、人にあわせて演技もできます、共演してわかりました。目つき、動作を使って示し、わたしを芝居に引き込んでくれます。”
自分自身が扮する“美女のボス役”については、この人物は、個性的で、自分の仕事と生活を心から大事にしており、恋愛に対しては、単純で率直で激しく、愛憎激しい女性だと思っている。
“きみは、自分をほめているんだね!”
何潤東がまた芝居の中のように景甜に冗談を言った。

寒い日に“光棍節”を過ごす
スタッフはシングルの男女に幸福な宣言を送る

取材当日は、ちょうど11月11日“光棍児”節となっていた。(つまり、独り者の日?)
主演の景甜はスタッフを代表して、冬の日のうちにいる独身男女に、恋人が家族となるようにと願う、暖かい祝福をおくった。
また、たくさんの独身男女が映画の中のように、特別でロマンチックな恋愛をできるように祝福した。
特に、独身の男性が早く自分の心の中の“美女のボス”を探し当てるようにと願った。
恋愛の話になると、何潤東は、彼の幸福な昔のことを話してくれた。
“ぼくの二番目の姉が、以前、ぼくをからかったのは、五秒間くすぐってぼくに笑うことを許さないんだ。しかも、このとき、当時の恋人が勉強に来ていたのを招いて、彼女の時間は、急に進めて、十秒間にしちゃったんだ!”
景甜はうらやましそうに聞き、北京電影院のミスキャンパスといわれていたことを打ち明け、高校のとき自分には追いかける人がいたが、大学ではいなくなった。彼女は“しようがなく”小瀋陽を真似て言った。:“どうしてなの?”


新浪網  《美女老板》熱拍 景甜大贊何潤東很貼心(図)

《美女老板》熱撮中 景甜は何潤東が親しくしてくれることを賞賛する(図)

何潤東、景甜、陶虹、印小天、吳辰君などが出演するロマンチックラブコメ《我的美女老板》は、連日、大連で撮影が続いている。
昨日、本誌記者が大連へ駆けつけ、主演の二人にインタビューした。
撮影現場を見学すると――景甜が何潤東にアイスクリームで“奇襲”していた。
その場では、ちょうど、分厚いダウンジャケットを着た何潤東と景甜が演技中だった。
景甜の顔つきはすごく活発で、“猟奇的な彼女”の様子をよく表現しており、何潤東も優しいお兄さんという感じで、景甜のために、彼女の甘えるしぐさをやってみせる。
本番が始まり、ふと見ると何潤東はブランドショップの紙袋をひとやま提げて、満面憤慨して、かたわらの豪華なスポーツカーに向かっていき、車の持ち主である景甜と言い争いをし終わる。
しかし、車のそばで二人はしばらく雑談し、何潤東と景甜は期せずして一緒に仲良さそうに笑いあう。
このとき、景甜がかげで急いで“前々から企んでいた”アイスクリームを取り出し、何潤東の顔に押し付ける、何潤東はきまり悪そうに笑う……このちょっとしたシーンは二つの部分に分けて撮影され、どの部分も7、8回撮ってやっと終わる。
記者が耳にしたところ、何潤東は、この作品で、美人の女性社長景甜が“苦しめられる”部下の男性を演じる。
彼は、景甜と仕事中に、いろんな確執が生じるのだが、生活の中でもまた波瀾の恋愛が生まれる。

特別取材――何潤東、景甜:この光棍節は“寒いのを楽しむ”

11日午後3時、1日の撮影が終わり、何潤東と景甜は現場で記者の取材を受けてくれた。
すごく寒い天候に二人はしきりに苦痛を訴えるが、光棍節は特別な日と成っており、身の回りには、この作品中の幸せな恋人同士をするものが相手をしてくれる。
これはまた彼らを幾分か温かい気持ちにしてくれる。

仲良しを“装う”:すごく寒い日にアイスクリームを食べる

見学取材の当日、大連の気温は零度まで下がっており、最大風速は6級に達していた。
主演の二人、何潤東と景甜は薄い衣装を身にまとっているだけで、吹き渡る寒風の中で“愛を語ら”わなくてはならない。
大連に数回来たことがある何潤東は、率直に、この日がいちばん寒いと言った。
おととい、山の上での撮影中、景甜が凍り付いてセリフがはっきりしなかったと、何潤東はバラしてくれた。
“彼女が、山の上で言うセリフは、‘わたしのママとお姉さんが……’なんだけど、唇が凍えてしまって口をうまく開けられず、aとoの区別ができなかったんだよ。”
でも、彼は笑ってこう言った。
このような天気にもいいことが一つある、それは、皮膚の質感がすごくよくなることだ。
いちばんひどかったのは、寒い天気で、昨日、撮影中、二人がアイスクリームを食べる“甘い”場面を何度も撮らなくてはならなかったことだ。
そのシーンでは、7,8回撮ってOKが出ないため、彼女と彼が十数個のアイスクリームを食べることになった、と景甜が教えてくれた。
“わたしたちの顔は幸せそうに見えますが、心の中は、すごく冷えているんです!”

共演を語る:景甜は何潤東が親切だと褒める

撮影現場の二人は十分に分かり合っているが、実は、初めての共演なのだ。
双方の印象について、景甜は、何潤東が撮影していないときもいい人だ、すごく親切だとほめる。
“彼は、一人でもすごく力強い役者さんですが、そのうえ、人にあわせて演技もできます。共演してわかったのですが、彼は目やしぐさで示し、わたしを芝居に引き込んでくれます。”
何潤東は、彼女がすごく賢い女優だとほめる。
“彼女は、賢く、ぼくが共演したたくさんの有名女優さんたちにも見劣りしない。休みの時には、ぼくは、彼女を‘景先生’と呼んでいるんだ。”

役柄について語る:二人とも“本領”だとはっきり言う

何潤東が扮する男性は、たくさんの女性の心をときめかせる。
役の転換は自分にとってたいした問題ではないと彼は語る。
“この作品中、女性社長に‘追殺’される、朴訥で、温厚篤実な人は、実は、ぼく本人のイメージの延長にあります。”
実生活の自分は、一人のオタクであり、けっこう控えめだと、彼は打ち明けてくれた。
“でも、撮影に入ると、バスケットボールなどぼくの得意な分野をして、急に能動的になり、活発になることができます。”
《我的美女老板》の役柄も自分自身も乱暴な感じだと、景甜は言った。
“男性の愛情を勝ち得ようと、女性はだれでも、狡猾で勝手になるものです。”


新浪網  何潤東拍《我的美女老闆》 冒嚴寒狂呑氷激凌

何潤東は《我的美女老板》を撮っている 厳寒をものともせず、アイスクリームを食べ狂う

昨日、小説《我的美女老板》を原作にした同名映画が、大連で、マスコミの見学インタビューを受けた。
気温が急降下した影響を受け、映画製作スタッフは、臨時に、海辺の遊覧船の上で撮るのを、室内の駐車場に変更した。
しかし、主演の何潤東と景甜はやはり厳寒の中でも50個以上のアイスクリームを食べ続けた。
章子怡らと共演した《非常完美》の後、何潤東はすぐに恋愛映画《我的美女老板》の撮影に入り、可愛い一輪の花、景甜と恋をする。
何潤東が打ち明けてくれたことには、映画のストーリーは、“貧乏男と金持ちの変わった女の恋愛”だという。
彼はきれいな女性上司の景甜に“苦しめられる”男性部下だ。
“今回は、貧乏な会社員を演じるんだ。簡単に言えば、一に貧乏、二に気が弱い。:貧乏人の気が弱い会社員が、美人の上司から思い切りいたぶられます。”
現実生活の中で章子怡ら“美人ボス”と共演したことに話が及び、何潤東はフーッと息をはき、《非常完美》を撮影しているとき幸いにも章子怡がプロデューサーだとは知らなかった、さもなければ間違いなく緊張してしまっていたと語った。
“景甜のような新世代の俳優と共演すると、先生になったかのように感じます。彼女たちの考え方がわかり面白いですね。”
だが、記者は気づいた、新人の景甜はこの二年急激に台頭しており、“北京電影院のミスキャンパス”という評判をもらっている彼女は、まずテレビドラマ《一個女人的史詩》で劉、趙薇と共演、それからまたテレビドラマ《孫子大伝》で“ベテラン役者” 張豐毅の助演をし、今度は、映画の中で主役女性だ。
十分に“美人ボス”というテーマを体現しているから、製作側も、豪華なロケや道具などに、巨額の資本を投入するのだ。
たとえば海辺の町でオールロケや、豪華な邸宅、マンション、ヨット、スポーツカーなどたくさん使い、また、全世界にわずか二つしかない超高級ブランドのバッグを景甜に使わせている。
しかも、映画のスポンサーは景甜の所属会社であり、この会社は、景甜の前2作のテレビドラマのスポンサーだ。
このように“元手をいとわない”でスターをつくり、成功するかどうか試練となる。


新浪網  五大型男競爭激烈 粉絲“暗戰”紅人榜(図)
投票しているのかなあ?


捜狐網  視頻:《西藏往事》劇照曝光 宋佳羅伯特生情愫

Tom網   愛情史詩《西藏往事》順利殺青舉辦關機儀式

《西藏往事》クランクアップ!

2009-11-11 01:20:19 | 何潤東
捜狐網 《西藏往事》海拔5000米聖湖殺青 衆星感慨万千

中国網  愛情史詩《西藏往事》順利殺青 眾影星飽受磨難

この2か月というもの刻苦奮闘しながら撮影してきた、チベットの愛情と歴史を詩情豊かに描いた大作《西藏往事》が11月9日、ついにチベットの海抜5000メートル級の納木錯湖で無事クランクアップを迎えた。
新聞発表会に撮影終了式も、同じ日に一緒に開催された。
監督の戴瑋や主演の朱子岩、Josha Hannume、スタッフたちがこの発表会に出席した。
《西藏往事》は、チベットをテーマとした三部作の物語の第二部である。
70年前、そこは戦火に巻き込まれた乱世だったという。
その中国チベット地区の、閉鎖的で神秘的な地方で、美しい愛情物語が生まれた。
作品には、何潤東、宋佳、朱子岩、Josha Hannume、包小柏、三木科などの大陸・台湾・香港の内外映画スターたちが出演している。
広大な場所を映し、画面は美しく、ストーリーは起伏に富んでいて、人の心を揺さぶる映画だ。

たくさんの映画スターが苦しみぬいた 顎を噛み締め“愛を語る”

美しく、ロマンチックな愛と歴史ドラマは、雪に覆われたチベットの高原で生まれた。
あらゆることは、そんなに“ロマンチック”ではなかった。
農奴に扮するため、何潤東のたくましい身体は常に走る馬の背の上にあるが、チベットの気性の荒い馬は、中国平野のおとなしい馬とは比べようがなく、これには何潤東はずいぶんひどい目に遭った。
最初も、また毎回、馬の背から転がり落ち、身体には傷が無数にでき、撮影中の苦しみはことばに尽くせなかったが、それでも何潤東は実によくやった。(卻硬是挺了下來の訳し方がよくわからないので、ここは当て推量で…)
もう一人の主役である小宋佳もどこまでもいいことがなかった。
撮影条件は厳しく、すぐに水分補充や栄養補給をすることができなかったため、小栄佳はなんと病気になり、病院へ行くと腎臓結石と診断された。
しかし、ごく数日薬物治療した後、スタッフが仕事や撮影の進行を気にかけているため、小宋佳は戻ってきて、引き続き撮影を急いだ。

新人女優の朱子岩は、何潤東と暗黙の了解が十分にでき、演技の火花を散らした

何潤東が扮する江措は農奴だが、彼は、自由にあこがれ、自由を追い求め、そのために奮闘するのだ。
朱子岩演じるチベット族の女性、央金は遊牧民の娘だ。
二人の身分が異なることが、彼らの恋愛感情に次々に波瀾が重なってしまうことを運命付けている。
作品も、この波瀾に富んだ恋愛に沿って、少しずつストーリーは深まっていく。
新人であるため、監督は、朱子岩に一抹の不安を持っていた。
しかし、ある重要な夜のシーンを撮ったとき、監督はその考えを変えた。
このシーンは、朱子岩が、何潤東と藁の中で抱き合い座っているのだが、このとき二人の思いはとても複雑なのだ。
一つ一つの動き、目つきが、二人の食い違う心情を表さなくてはならない。
これはとても難しい場面であり、監督も、何度もリハーサルを重ねた。
この場面がまさかわずか十数分で終わるとは思ってもいなかったが、一発オーケーだった。
終わった後、戴瑋監督は語った。
“若い二人には暗黙の了解があるんですね。二人はまるで長年共演してきた仲間のようです。朱子岩が、この映画撮影に入るまで何潤東と全く話したことがないなんて、誰が信じることでしょうか。”
監督は朱子岩に親指を立てて(Good!ということだろうか?):
“朱子岩の演技には驚かされました。彼女の演技は、とても自然で、優しく善良な少女を想像させます。どんどん彼女の演技が可憐できれいな人となってきて、本当に可憐だと思いました!”

役者の扮装は古風で質素だ、チベット人も戸惑った

スタッフは、撮影中、たくさんのチベット地区のエキストラを使った。
これらの純朴なチベット人の多数は、演技というものをよくわかっていなかった。
だから、《西藏往事》の撮影では、ある奇妙な現象が生まれた。
それは、毎回、シーンを撮影するまえ、主演の役者が、現地の役者となっていちど演技をしてみせるのだ。
しかし、このようなことから、現場では、泣くに泣けず笑うに笑えない出来事が多く発生した。
朱子岩は、チベット族の放牧民の娘に扮しているため、劇中、これらのチベット人たちと一緒に演技する機会が多かった。
朱子岩が、チベット族の衣装を身につけて出てくると、たくさんの現地の役者は驚き感嘆し、チベット語で彼女に話しかけるのだ。
朱子岩は非常にばつの悪い思いをし、自分は北京語を話せるだけで、チベット語は分からないと謝るのだ。
あとから監督が来て救ってくれたが、朱子岩は、ようやく現地人たちが、自分を本当にチベット人だとみなしていたと知ったのだ!

ロケ地は厳しい場所、最後の撮影は好事魔多しだった

順調に撮影が終了したが、一人の俳優はこの撮影の過程を取り上げて、今でも胸がドキドキすると言う。
この物語の背景が第二次世界大戦中なので、そのころの時代にないものが画面に出てくるたびに、監督の“非情な”カットの声がかかり、撮影はやり直しとなる。
そこで、高級電子腕時計、サングラス、注文して作らせた牛革の靴……など、一つ一つのものが画面に出ると、現場ではみなため息をついてしまうのだ。
那曲卓瑪大峽谷で最後の場面を撮影したが、その場には、小宋佳、朱子岩、Josha Hannume、包小柏、三木科、それに200人あまりのチベット族のエキストラがいた。
また、800頭のヤクーに、1000頭以上の羊がいる広大な場面だったが、意思の疎通に欠けるため、牛や羊の統制がとれず、撮影をこの上なく難しくし、毎回の撮影には、1時間ほどの準備が必要だった。
監督戴瑋も撮影担当の李屏賓も具合が悪いのに働いて、ひどいときには、現場で倒れたりした。
終わるまで、スタッフが11時間の共同の努力を続け、映画は無事撮影を終了したのだった。
《西藏往事》の二ヶ月に及ぶ撮影中、苦楽を共にし、スタッフ、役者たちはみな一体となって、まるで家族のように仲良しだ。
この二ヶ月を振り返ると、本当にたくさんの苦しいことがあったが、このような素晴らしい映画を作り上げ、それまでの苦しみすらも喜びに変わる。
戴瑋監督と役者たちは祝杯をあげ、みんなは、ほどなく行われる試写会でまた会おうと約束した。
素晴らしく強烈なチベットの雰囲気に満ち、心血が注がれた力作となった映画は、たくさんの映画ファンたちに捧げられる。


捜狐網  朱子岩:今生我要成快活的仙

朱子岩:わたしは愉快な仙人になった

インタビューの中でPeterに関することのみ抜粋してヘッポコ翻訳してみた。

記者:何潤東と恋人同士を演じてどんな気分でしたか?

朱子岩:彼はジェントルマンですね。それに、すごく努力家です。チベット族の青年を演じるので、なんと10キロ以上痩せ、またヒゲを蓄え、着るものがみっともなくても気にかけませんでした。作中、わたしたちは、生死を共にする恋人を演じますが、演技をしていないときは、仲のいい友だちです!

わたしの怒りの発言:あったりまえじゃん!!映画の中で恋人同士、演じてないときも恋人同士だったら、日本から“オバちゃん一揆”が起こるゾ、っと。


新華網  《西藏往事》:朱子岩與何潤東、小宋佳同場飆戲
う~~ん、チベット地区での撮影はすでにひと段落ついているそうだ。
で、Peterの撮り残し部分はどうなるの?
撮ったの?撮ってないの?今後撮るの?ナゾだ~!!

自作自演

2009-11-10 06:38:17 | そのほか
昨日、楽天グリーティングさんから、こんなDMが入っていた。

この季節に誕生日を迎える方に送りたい、人気のバースデーカードをご紹介!
「おめでとう!」の気持ちを、楽しいカードと一緒に伝えてみては♪

誕生日を迎える日を楽しみにできたのはいったいどれくらい前だろうか…。
思わずしみじみとして、来し方行く末に思いを馳せてしまった。
ただ、Peterから「ハッピーバースディ!」と祝ってもらえるなら、毎週、誕生日が来てもいいんだけど、ね。
…じゃ、Peterからバースディカードをもらおうか(^^♪
ってなことで、いそいそと自分の携帯にあてて、自分のPCから次のようなバースディカードを送付。
最近物忘れが激しいので、このカードが届く頃には、自分で作成して自分自身に送ったことすら忘れているに違いない。
驚くぞ~わたし♪


 To ○○○姫 

  生日快樂!!
  いつも応援ありがとう(*^・^)CHU~☆
  海を隔てていても、心は離れていないからね。
  誕生日には、ぼくのことを思い浮かべて、
  ハッピーな1日を過ごしてください。
  近いうちに、また会おう♪

  ☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆   
                          
                何潤東より