どのくらい正確に訳せているかわかりません。が、すごく気になったので、一生懸命読んでみました。わたしの願いは、一生懸命役に取り組んだPeterの努力が報われること、Peter自身に責任がないことで、彼が傷つかないこと、です。
わたしの心配していることが杞憂であるのならいいのですが、去年もネット上で散々たたかれたのに、また？と思うとやるせないのです。
新浪網 《英雄之戰》怪誕營銷 送票包場自稱奇蹟
鳳凰網 [獨家]《英雄之戰》片方涉嫌傳銷？千萬票房自產自銷
新浪網 電影局獨家回應:《英雄之戰》模式非傳銷
鳳凰網 [獨家]何潤東回應演“傳銷”電影：有疏忽 很難過
和訊網 《英雄之戰》導演：這是觀眾的選擇
ざっと読んだものを大まかにまとめると、映画《英雄之戦》における切符の売り上げには明らかな水増し疑惑がある、これはいんちき、マルチ商法と言えるのではないか、ということですかね。
ただ映画局は《英雄之戦》の売り方はマルチ商法ではないと答えているようです。
このような方法は現在研究中であって、今のところ違反ではないとみていると。
鳳凰網 [獨家]《英雄之戰》片方涉嫌傳銷？千萬票房自產自銷
第64回ベルリン国際映画祭で最優秀作品賞の「金熊賞」に選ばれたスリラー映画「白日焰火（ブラック・コール、シン・ アイス）」や第26回東京国際映画祭コンペティション部門で上映され、主演のワン・ジンチュンが最優秀男優賞を獲得した《警察日記》も同日に封切られていて、《英雄之戦》は、これらの映画とは、話題性という点で大きな違いがある。
しかし、21日公開日の売り上げ発表では、《英雄之戦》は一日で1500万、三日間で4100万の興収成績で、新作映画5作品中で最高の成績を上げ、多くの人たちが不思議に思ったのだ。
けっきょく《英雄之戦》とはどんな映画なのか？
映画の公式サイトにあるあらすじを見てみた。
九・一八事変（満州事変）の後、東北の軍隊は大きな損失を被った、中国軍隊は抗日戦線において敗退していた、士気を鼓舞するため、人民の日本軍に抵抗する自信と勇気を強めようと、国民政府は空前の規模のスポーツフェスティバルを開いた。
映画は二人の主人公方式を採用、陸毅と何潤東が二人の筋骨たくましい格闘家を演じている。
2014年3月24日午前11時までに、この映画は豆瓣網で3039名のネットユーザーが評価をしていて、点数は3.0、満点は10分だ。
この映画が上映する二週間前、鳳凰網は手がかりを得ている。
この《英雄之戦》の製作方と宣伝チームは映画館と打ち合わせる中で、大量の“規定外”の手段をとって上映回数を増やし、ネット上ではこの映画は“マルチ商法の映画だ”などと言う声が現れた。
我々が映画関係の人や反マルチ組織の提供する情報を結びつけてみたら、身内に切符を配って回り、映画館を幾つも訪問し、この奇怪な映画館上映スケジュールが高い前売りと幾重にも重なりあう内幕を表しているのではないかと推測する。
背景調査：製作の“中脈道和”はマルチ商法で百万の映画チケットにどこまで関わっていると言えるのか？
“道和影業”ーー《英雄之戦》が唯一の製作映画だ。
百度で“道和”の二文字を探せば、“中脈道和”“道和系統”、更には“LACA下着”という字句がいちばん多く出てくる。
その公式サイトによれば、“中脈道和”は商務部を擁した“直接販売する許可証”を得た正規の販売会社だ。
しかし“人民網”が今年の“３１５”において、かつてある報道に掲載されたことがあって、中脈道和が直接販売したジャケットがマルチ商法の情報の嫌疑がかかっていると公表した。
記者はより一層《英雄之戦》製作の真の姿に迫ろうと、中国の“反マルチ商法”の多くのNG0に連絡してみた。
その中の二つの反マルチ商法組織は期せずして、ここ数年、この会社に関しての苦情ホットラインを受け取ったことがあり、被害者家族が公表している情報も基本的には“人民網”の報道と一致している。
記者が更に《英雄之戦》に関する情報を訊ねていくと、“中国反マルチ商法協議会”の発起人李旭が次のように語った。
映画事業は“中脈道和”が近年多く行っている“イメージ作り”の一つであり、“道和影業”というのは中脈道和の子会社の一つである。
“彼らの行動はますます大きくなり、自然、争議もますます多くなる。現在、中脈は文化産業に身を投じることによって自らの正規性を証明しようとしている。つまり、映画事業は一種のマネーロンダリングといえる。”
鳳凰網 [獨家]何潤東回應演“傳銷”電影：有疏忽 很難過
今日午前我々は《英雄之戦》製作の“マルチ商法”まがいの状況をスクープして、各界から広汎な注目を集めた。
このため、我々は映画の主役の一人何潤東のチームと連絡をとり具体的状況を理解した。
何潤東関係者は語った。「何潤東がこの映画に出演したのはシナリオがよかったからだ。彼らは撮影前、道和影業や親会社の性質も知らなかった。“これは確かに我々のうっかりミスでもある。われわれも映画監督が道和影業の法定代表人だとは知らなかった。しかもPeterも撮影するときになって大量の共演者やエキストラがスポンサーのお偉いさんたちだということを知ったのだ。”
その関係者は記者に向かって言った。
450万という前売り計画が公布されてひどく驚いたし、チケットを買い上げるという行為だったのだとようやく分かったのだ、と。
“我々は第一回目の発表会で450万の前売り計画のことを知った。しかし、それ以前もその後も、製作方のこれらの計画策定に参画してはいない。（このようなことが出てきて）何潤東はすごく苦しんでいる。彼はまったく経緯を知らなかったのだ。”
この件の最新の進展状況に関して、鳳凰網は引き続き関心を持っていきます。
新浪網 《英雄之戰》怪誕營銷 送票包場自稱奇蹟
春季は伝統的に映画市場のオフシーズンだが、先週末《白日焰火》《英雄之戰》《盜馬記》《警察日記》などの新作映画の上映が集中して、市場に活気をもたらした。
そのうち、《英雄之戦》はあっけにとられてものが言えない別種の売り方で、業界の注目を集めた。
微博では多くのネットユーザーがこの映画の売り方を暴露、映画館を組織して現場でチケットをプレゼント、ひどいものにいたっては“切符売り場ごと盗む”疑いがかかっている。
このような奇怪な売り方は規則違反とならないのか、制度の隙間を狙っていて、この話題が専門家の間に激論を巻き起こしている。
上映前：《英雄之戦》前売り450万を超える
上映後：監督が“供述を翻し”前段階では派手な宣伝だったと認める
《英雄之戦》が公開上映前に宣伝活動で、二か月の期間ですでに前売り450万だと呈示していた。チケット平均35元と計算して、《英雄之戦》は最初の週で1．５億売り上げたということになる。
製作方は以前にもほらを吹き、この数字はいささかの疑問もなく中国語映画の新しい奇蹟だと呼び、この映画が中国語映画のいまだかつてない売り上げ方式の先駆けとなったとし、まったく新しい売り方の模範だとした。
新浪娯楽はそのときこの事について製作方に証拠を求めたが、相手は企業秘密だとしてあいまいなままにしていた。
映画公開の後に更にまた説明をする。
相手はまたこうも言った。“我々は一緒にこの奇蹟の目撃証人となろう。”
新浪娯楽が映画館主や業界専門家にこの言い方を訊ねると、彼らは等しくこのような“前売り”は前代未聞だと語った。
映画公開後、新浪娯楽はまた《英雄之戦》の監督虞君豪に取材を進めると、相手は口裏を返して“前売り450万”というのは宣伝のために大げさにやったことだと認めた。
同時に、以前“直接販売方式の切符販売”や“映画入場券は会社の販売商品とセットで売る”という噂に対して、一つ一つ否定した。
実際には、映画上映初日売上げ1600万、最初の週で約4100万売り上げだと。
このような大げさな宣伝方法に対して、映画業界専門家劉濤(仮名)が語ったのは、
わざと試写の回数、上映回数、入場率、切符売り上げなどのデータを誇張し、勢いをつけて消費者を惹きつける目的を達成しようとしている。
しかし、厳格な業界の監視、管理政策がないため、多くの好きに乗じたのだ。
内部ニュース：映画館のホールは製作方に抱きこまれている
観衆の反映：映画を観るのに“ちぐはぐな切符売り上げを騙る”のに遭遇
映画《英雄之戦》メインスポンサーの道和影業南京有限公司は（新中脈）道和集団と複雑に関係していて、虞君豪監督本人は道和影業の社長なのだ。
製作方と緊密なスタッフが漏らすところによると、
この映画の前売りには、身内スタッフがすでに前売りを買い上げてチケット売り上げを増やす予定だったということだ。
簡潔に言えば、会社はまず身内のスタッフ一人一人に一定数の映画チケットを受け持たせ、映画が出来上がる前から売り上げの問題をある程度解決していたのだ。
前段階の異様な売り上げもこの売り上げ騒ぎの重点ではない。
どのように映画館で発売させるか、製作方にはやり方があった。
ある内部のスタッフが暴露するには、製作方がチケットを買う方法は：「彼らは映画館とつながっていて、ただ映画館が上映スケジュールを承知しさえすれば、どの上映回でも50枚のチケットを請け負うのだ。”
同様に、製作方は豪気で、映画館に冷や飯を食わせたりしない、映画館が上映スケジュールを保証しチケット売り場をシェアしさえすれば、チケットを買う客の選択状況に影響を与えないまま、映画館は《英雄之戦》の上映を朝にし、このもともと観衆の少ない上映回ですでに50枚のチケットは売られているということになる。
映画館の観衆は、映画を観ようとチケットを買うとき、映画館がプレゼントしてくれるチケットをもらい、ただで《英雄之戦》を見ることができる、とある微博ユーザーは言う。
映画の上映回数だけでなく、あるネットユーザーが微博で明かしたことには、自分が買おうとしていたのは《白日焰火》のチケットだったが、映画館によって《英雄之戦》に変えられた、これによってわかるのは、そこもチケット売り上げをごまかす行為を排除していない。
新浪娯楽は無作為に映画館を訪れ、ある映画館が3月23日《英雄之戦9を7番ホールで一日中上映するのを発見した。しかし、現場で無料のチケットを配る行為を見ることはなかった。
この事情を知っている人が新浪娯楽に教えてくれた。
《英雄之戦》のチケット売り上げ操作は実際に存在するが、この方法は、いくつか実際に映画を観ることをともなうのだ。
おそらく、初日1600万売り上げたうちの1000万は身内で買い上げたもので、600万の売り上げが本当なのだ。
しかし、この説は、まだ実証を得ていない。
事情通：製作方がすでにチケット買い上げ合意を達成
発行専門家：これはマネーロンダリングのようでなく、規則違反かどうか境界を区切りにくい
新浪娯楽は《英雄之戦》現場スタッフと連絡を取った。
相手はしばらく前に監督やスポンサーなどのグループ中心の人たちと食事を共にしたという。
彼らは、チケット売り上げが億を超すかどうか問題ではない、多くの映画館と“上映数に応じてチケットをプレゼントしさえすればいい”というひそかな合意が成立していたという。
“監督は驕っていて、販売会社が全面的に広めていく方式で、やり続けて行きさえすれば、5億10億の売り上げも問題ではない！”
このスタッフもどうしようもなくて、撮影現場の状況を尋ねると、スタッフはこう語るのだ。
”二人の男性主役がすごく頑張ったとしか言えない。何潤東はずっとシナリオがいいと言い、初めに彼が打たれるシーンがシナリオにあり、彼は現場の撮影ですごく努力した。陸毅もこの作品で再びタフガイのイメージを新たにつくりあげたいと思っていた。しかし今やこのようになってしまい、この後どうなるかわからない。”
《英雄之戦》はチケットを買い上げることを利用して、マネーロンダリングを行ったのか？
匿名の、映画界の先達である発行人Ａがこのような言い方で否定した。
もしマネーロンダリングなら、映画に投資する段階であるべきで、今、チケット売り上げ分を帳簿にする状況でマネーロンダリングするなら、明らかに無駄な金を映画館や税金納付に多く使っているので、これはマネーロンダリング行為のようではない。
Ａ先生はこの行為を関係会社の単純なチケット買い上げ行為とみており、彼が大変不満に思うのは、このような行為のために定義できる、映画に関わる立法がないことだ。
“身内でチケットを買い上げるのは、他の同時期上映する映画にとっては、市場秩序を乱しているということになるのではないか？《白日焰火》、《盜馬記》を見たくて映画館へ行きながら、《英雄之戦》のチケットをもらったら、それを見ることになろう。多くの会場でチケットを売り上げても入場率はないなら、これは売り上げの偽りの報告ではないか？そのうえ、最終的にこの映画の営業収入の状況は、更に財務報告表をごまかして作るかもしれない、これは違法行為なのではないか？”
これらの回答はすべて解決を待っている。
