《新青年》

捜狐広東　　AK組合発片在即 何潤東連夜造“仔”力挺師弟

騰訊網　　陸毅何潤東斉聚重慶衛視 宣伝《三国》不忘公益
24日杭州である青海省大地震のチャリティ番組に緊急出演するそうだ。

新浪網　　高希希《三国》大史記十二主創解読新看点
《新青年》第十期：《三国》大史記十二主創解読新看点

新浪網　　高希希《三国》大史記十二主創解読新看点(6)
高希希監督《三国》大史記12の主役を新しい観点から解読(6)

五、情人看刀：呂布貂蝉

《三国》呂布と貂蝉の関係は危険を代表
呂布と貂蝉の恋のシーンは見物の一つだ
何潤東は呂布にたいして彼なりの理解をしている

へぼ翻訳してみようと思ったけれど、あまりに文語調のため、短時間では、わたしにはことばが難しく、うまく表現できなかった。
Peterが語っている部分はこれまでのインタビューで話していることと同じで、とくに新しいことは言ってないとは思うけど。

20日重慶衛視

網易網　　新《三国》重慶衛視開播儀式群星璀璨

28枚の大きな画像中、Peterのものは2枚。
歌っている曲は、“再愛我好嗎”らしい。

4月20日、重慶衛星テレビの“三国シーズン”開幕式典を北京で収録した。
監督の高希希、陸毅、於榮光、陳好、何潤東ら主演スターたち、国内の三国研究の権威ある専門家の沈伯俊らが放送開始祝典の会場に集い、三国舞台裏のこぼれ話を解明し、一緒に三国志について議論した。

中時電子報　　AK演唱会售票被疑Ａ銭

陳奕、沈建宏が組んだAKは、後援会入会費が200元、演唱会の入場チケットが300元だ。
20日、あるネットユーザーが二人のブログに書き込みをした。
AKはまだアルバムを出していないのに、どうしてそんなにお金をとるのかわからない、と。
二人の会社のBenは何も後ろ暗いことはないと言い立てた。
「演唱会にかかるお金は少なくない、マネジメントをしている会社のほうが損をしています。」
Benが言うには、後援会の200元の入会費は、250元の会服に、3D会員カードも含まれていて、実際には200元以上の値打ちがあるのだそうだ。
5月15日彼らは800人入場のLUXYで演唱会を開くが、そのチケットは300元、総収入は多くても24万だ。
しかし、会場費だけで18万、くわうるに、機械、バックバンド、税金、など総額は50万でも足りない。
そのうちの5万は博幼基金会に寄付しなくてはならないと言う。
どうしてよけいに儲けられるだろうか（A銭＝水増し、ピンはね、ってことだろうか？）、彼は怒ってこの書き込みを削除してしまった。

AKのアルバムがたくさん売れ、演唱会が成功しますように。　　　

５月の終わりに

聯合報　　「泡沫之夏」到民視大S、Blue將対打

blueって、それは藍正龍のことだよね、やっぱり？

紆余曲折したが、黄暁明、何潤東、大Sが主演する「泡沫之夏」が民視で放映と収まり、民視のために、日曜の偶像劇の時間で、重責をになう。
映画「趙氏孤児」を撮影中の黄暁明はもうすでに撮影チームから休みをとっていて、5月の終わりに台湾へ来て、何潤東や大Sとプロモーションを行う。
3人には専属のメイク、それに黄暁明のホテルと航空券もあり、4日間のプロモーションの日程は、記者会見の費用を加え、すでに200万を突破している。
「泡沫之夏」は大陸作家の明暁渓の同名人気小説を原作としたもので、大陸では80数万セットが売れている。
二人の男と一人の女の三角関係の恋はいろんなトラブルを生み、江豊宏監督にアイドル版「花系列」と形容されている。
このドラマの映像のすばらしさと愛と憎しみのストーリーから、前もって視聴層は、偶像劇を卒業した人たちだろうと推測され、それで民視がこの作品を買うこととなって、日曜日の夜の木村拓哉の日本ドラマに引き続いて放送するのにいいとしたそうだ。
民視も2007年には、しばらく日曜偶像劇の競争に参加していたが、当時の「原来我不帥」、「愛情両好三壞」の視聴率があまりよくなくて、ついには総合芸術番組へと改編している。
しかし、民視は、昨年、金曜に偶像劇を放送して、思いがけず基本的な視聴グループ、KUSOコメディの「終極三国」にも合わず、平均視聴率は２％を突破、民視は再度日曜の偶像劇の競争へ参加しようと考えた。
このため、民視と八大テレビは500万を用意して、まったく新しい恋愛ドラマの形のものを製作、「泡沫之夏」は美男美女を配して、芸能界のエピソードを背景に豪華な邸宅やスポーツカーやすばらしいものが目を引く。
「泡沫之夏」は5月末に予定され、視聴率を取っている「「偷心大聖PS男」と正面きって競い合うことになる。
ケンカした恋人という大Sと藍正龍のほかにも、ウワサとなっている黄暁明と白歆恵のこともあり、話題性は十分だ。
※今回まったくちんぷんかんぷん、ヘンな文章だろうな…。

蘋果日報　　何潤東拍騎馬戲怕絶後　投保4600万護大

これはレコードチャイナのほうできちんとした訳の記事が出ている。
レコードチャイナ　　ピーター・ホーが大事な“部分”に高額保険！跡継ぎプレッシャーで決意―台湾

搜狐網　　視頻:《地震》震人心 《三国》何潤東陳好浪漫

いきなりネットの記事がモノクロに変わって、？？？となったが、21日は中国国家をあげて青海省大地震の犠牲者たちを悼み祈りの日となっているからだとようやく理解。
海抜4000メートル級の地で、救援チームや記者にも高山病の影響が出ているという。
Peterが昨年甘粛省でロケしていたときのことを思い出す。
どれだけ厳しい条件のもとで撮影が進んでいたのか…。

犠牲者の方々を思い、わたしも心の中で1日追悼したいと思う。

19日江蘇衛視媒体見面会

北京娯楽信報　　高希希率主創齊聚南京新《三国》決不走雷人路線

網易網　　　新《三国》情感戲亮點多陳好甚“娃娃音”　28枚の大きな画像（Peterのものも多い）

網易網　　　《三国》大幅加感情戲　何潤東笑称"欲火焚身"　　動画あり

19日、《三国》は南京で江蘇衛星テレビの放送開始マスコミ記者会見を行った。
監督の高希希は取材を受けて、新版《三国》は恋愛場面をかなり増やしている、劉備と孫尚香、呂布と貂蝉のシーンはとりわけ重要だ、と表明した。
呂布を演じる何潤東は率直に語った。：陳好との恋の場面は、“欲望に身を焦が”させると。

5月2日、新版《三国》は安徽、江蘇、重慶、天津の四大衛星テレビでまもなく放映される。
19日、《三国》は、南京で江蘇衛星テレビ初放送マスコミ記者会見を開き、高希希監督が、主演の何潤東、陳好、黄維、於和偉、張博らを引き連れて登場した。
高希希監督は、取材を受けて、新版《三国》は恋愛劇の部分がかなり多くなっており、劉備と孫尚香、呂布と貂蝉の場面は特に重要だと語った。

陳好が甘ったるい“赤ちゃん声”を出す　何潤東は呂布と貂蝉のカップルは“欲火焚身”だと語る

新版《三国》で、呂布と貂蝉の愛情は、《三国》時代のトレンディドラマ“と称され、陳好と何潤東の美男美女の組み合わせも、その場のマスコミの関心をひいていた。
何潤東はテンション高く、自分はプライベートでも“貂蝉”のような女性を好きだと語った。
“呂布と貂蝉が一目惚れをするのを表現する一場面があります。草の上で、呂布はマントを貂蝉の身体にかけてあげます。目が覚めた後、陳好が、あの甘ったるい物言いで‘将軍’と言います。そうすると、わたしはすぐに全身の力が抜けマヒしたようになります。まるで、印をつけられてしまったように。（ここはよくわからなかったので、あやしい訳です。みんな貂蝉のことをただのお飾りの女性だと考えていますが、陳好の目つきのどこがお飾りの花でしょうか？その中には、太陽花（ヒマワリかなあ？）、バラの花があります。男性に彼女を守りたいと思わせるような特別な感じを彼女は表現し、ロマンチックな１シーンです。我々の愛情は、ただ眺めているだけでなく、必ず身体を燃やすような欲情がそこにはあるのです。”
でも、すでに恋人がいると知られている陳好はきまり悪がって顔を赤らめ、何潤東の表明したことに対して何も答えなかった。
ただこう語っただけだ。
“明日広まるであろうウワサに対してどう対応するかよくよく考えてみなくちゃ。”
呂布の“全身をマヒさせ”てしまう将軍ということばは、どんなに“甘ったるい”言い方か、林志玲の有名な“赤ちゃん声”で気持ちがフニャフニャにならないものがあるだろうか。
陳好はその場ではやって見せてくれず、ただ笑って、《三国》放送後に、恋人に、一つの新語“将軍”と呼ぶかもしれない、また、もしかすると、《赤壁》の中にあった“萌萌”という一語と比べられるかもしれないと言った。

このあとは劉備と孫尚香の恋愛場面についてなので省略…。


新浪網　　《三国》何潤東隔空大胆示愛 陳好笑言回避(図)

15年後には曹操を演じる

これまであちこちで話してきたことも入っているけど、このインタビュー記事は、かなり興味深く面白く、好きだった。

天津網　　天視5月2日首播新三国　何潤東：15年後要演曹操

天津衛星テレビ
5月1日盛大な放送開始式典
5月2日全国初放映
大型歴史テレビドラマ《三国》は、5月2日、天津衛星テレビが全国に初放映する。
このドラマは億単位の資金を使い、すばらしい映像は大作映画にも比べて遜色がなく、ここ最近の国内ドラマとしては貴重な大作テレビドラマだ。
天津衛星テレビは《三国》のスポンサーの一つとして、また唯一の北方のテレビ局として、5月2日最初に全国にこのドラマを放送する。
しかも、その前に、放送開始を祝う盛大な式典を、5月1日ゴールデンタイムに率先して天津衛星テレビで放映する。
そのとき、高希希監督は主演の於和偉、何潤東、於榮光、黃維、張博、劉競ら多くのスターを引き連れて出席し、視聴者に、撮影中のいろんな苦労話やこぼれ話をあれこれと話してくれ、これまで秘密にしていたニュー《三国》のエピソードを初めて打ち明けてくれるのだ。
それ以外に、当日、主演者たちや特別ゲストがその場をすばらしい芸で彩ってくれる。
また、天津衛星テレビの大型娯楽番組《津夜嘉年華》は、ドラマで“呂布”を演じる何潤東、“劉備”を演じる於和偉などをゲストに招き、それぞれ単独番組を制作収録し、共に、まもなく放送開始するニュー《三国》のためにムードを高めていく。
《三国》スタッフの間では、以前“三つのことばに震え上がる呂布”という言い方が広く伝わっていた、と記者は知っている。
当事者の何潤東は、当時、撮影時に聞くのをいちばんこわがっていたという三種のことばを、思い出してくれた。
一つ目の恐怖は、早朝、メイクする仲間たちが語る：“今日、張飛たちは撮影がないんだって。”
この意味するところは、今日は、仕事始めから仕事終わりまでカメラは全部呂布のシーン撮影に使われるということだ。
何潤東に言わせるなら、一日中人と闘っているということだ。撮影終わりには、散々人と闘いあって疲れきっているのだ。
二つ目の恐怖は、昼食時、マネージャーが彼に教えることだ。：“東哥、おめでとう！今日のお弁当は、豚肉とモヤシと豆腐ですよ。あなたのいちばん嫌いな食べ物ランキングの上位10位に入っているものばかりですね。”
三つ目の恐怖は、馬の係りが、セキトバを引っ張ってくるとき、小さな声で何潤東に言うことだ。“何先生、お気をつけて！こいつは今日ご機嫌ナナメみたいです。”
会話中、体格がよくて、姿勢のいい何潤東は、自分は《三国》の中でどの役をいちばん演じたいかを語った。驚くべきことに、いちばん演じたいのは曹操だと断言した。
記者が彼の年齢に疑義を持ち出すと、笑って答えた。
“わたしはずっと高希希監督に励まし言っています、15年後には、また新しい《三国》を撮りましょう。そのときには、わたしの年齢は十分足りていますよって。”

呂布は、ひたむきな戦神だ

記者：初めて歴史ドラマを演じ、また重要な役を担当し、プレッシャーを感じませんでしたか？
何潤東：実を言うと、スタートからすごくプレッシャーは強かった。ずいぶんたくさんの疑問の声があったよね。だけど、高監督がぼくを信頼してくれたから、ぼくもだんだん安心することができたんだ。監督は、ずっとぼくに、歴史的な人物を演じる負担を感じなくていい、以前に撮られた代表的な旧作のことも考えなくていいと。監督はぼくに人とは違っている呂布を作りだすことを願っていた。だれもが呂布とは一人の戦神だと理解しているが、今回、彼は、戦うシーンを基本にして恋愛場面も増やしたかったんだ。
記者：当初、高監督は、呂布をあなたが演じるにあたって、あなたの体格が相応しいと考える以外、どんなことを気に入ってくれたのだと思いますか？
何潤東：これに関してはぼくも分からなかった。あとで、監督をマスコミが取材したとき、そばでこっそり聞いてみたんだ。第一にはもちろん身長の高さだった。第二に、呂布には、乱暴な面以外に、ロマンチックなところもあり、比較的に単純という雑念の感覚がないんだ。（？）だから、彼は、わたしのように、戦場で敵を殺すことができるたくましさをもち、またひそかに、貂蝉と恋を語らう場面も演じられる役者を必要としていたんだ。歴史上では呂布は義父を殺すが、ぼくらの《三国》では、監督が呂布を一人の悪人としてえがこうとは考えていないんだ。
記者：今回、高監督との話し合いによって、ニュー《三国》の中の呂布はどんな人物となっているのですか？
何潤東：監督は、呂布を、一人の体格のいい男の子で、わりに単純、かつ、人の影響を受けやすく、人に何かを説いたりしない、彼のほうが聞く、という性格の人物に設定したいと望んでいた。《三国》では他の人たちは国家天下のためにあるが、呂布は美人のためにやる。

馬に乗っていることが多くて足がO脚に変形

記者：扮する呂布は、武術シーンが多くなりますが、ドラマのスチールでは馬に乗った場面がすごく多いようですね。どんな感じでしたか？
何潤東：今回、騎馬で戦うシーンはすごく多くて、撮影終了後には足がO脚になっていたよ、ハハハ。以前も時代劇を撮ったことがあるから、馬には乗ったことがある。騎馬の経験も少なくないんだ。落馬の経験もけっこうあるよ。（笑）でも、今回騎乗するセキトバにはちょっと心配した。この馬はすごく背が高くて、騎乗すると、まるで二階の建物にいるようで、他の馬が小人に見えてくる。以前は馬に跳び乗ったりしたけど、今回は跳び乗っても、ただ馬の腹にあたるだけだ。だから、腰掛けを踏んで乗るしかできなかったよ。
記者：《三国》で戦うシーンと以前撮った武侠テレビドラマを比べ、いちばんの違いはなんでしょうか？
何潤東：今、武侠劇を見る人はとても多い。よく見られているのは、スタントマンが闘いあっている。そうしてあとで、役者の正面の顔を映し出す。でも、《三国》では高いものを要求される。撮影開始前に、武術コーチと長時間訓練をしなくてはならなかった。
記者：あなたもスタントマンを使っていますか？
何潤東：必要なときにはスタントも使っている。ただ割合が違う。以前の武侠劇では70％がスタントだった。今回は、スタントを使ったのは10%のみだ。いくつかの難度の高いアクションにも対応した。

陳好と一目で熱い恋に落ちる

記者：あなたと陳好が共演するのは初めてですが、恋のシーンを演じるのに不自然だと感じませんでしたか？
何潤東：最初はちょっと難しかった。なぜなら、このような恋の場面は、テレビドラマの中ではそのようにしない、ゆっくりと伏線を張りながら、そのあと気持ちが高まっていく。我々の今回のドラマでは、このリズムがかなり速くて、始まってからすぐに彼女と熱い恋におちなくてはならない。
記者：作中呂布と貂蝉の恋愛劇は大いに見ものですが、あなたはどのように人物の気持ちを理解しましたか？
何潤東：《三国》では、そのほかの人たちは、天下国家を重視し、呂布は、愛情のために一切を放棄することができる。“白門楼”の場面を撮影するとき面白かった。呂布と貂蝉のドラマは、以前は、陰謀を企んだものとする意見が多かった。この場面は、とても美しいものをえがきだしている。貂蝉は、呂布に深い愛情を持ち、彼が処刑されるとき、彼女もずっとそばに付き添い、呂布に殉じて命を絶とうとする。今後、この場面を見た人たちは深く感動すると信じているよ。

イラストを欲しいなぁ

蘋果日報　　AK操兵出輯　何潤東画公仔相送

沈建宏と陳奕がグループを組んだAKは５月にアルバムを発表、会社の先輩である何潤東が自ら二人のために肖像画を描いた。
このイラストは3D用のカードをつけて1万セット限定で印刷されて、5月1日から二人のサイン&歌唱会でプレゼントされる。
最近プロモーションに忙しくしていて、陳奕はダンス練習でひざをつけたのか？擦り傷をつくってしまった。；沈建宏は声が出なくなるほど使ってしまった。
陳奕はダンスの練習で足をぶつけて怪我をする
何潤東の絵の才能は、先日、ある画商から気に入られ、千万元の値打ちをつけて彼のアイディアや著作権を買い取りたいと申し出があったが、婉曲に断ったそうだ。
今回は、後輩のAKのために、時間を割き徹夜して二人の肖像画をデザインした。
二人はとても感動し、所属する当然娯楽会社はこれを登録、将来的には、このイラストを使って関連グッズを製作しようと考えている。
ファンたちはAKの5月1日から始まるプロモーション会場で大きな声で「AKWow」と叫びさえすれば、この3Dカードをゲットするチャンスがある。
二人は、5月15日、初めてのコンサートを挙行、その準備のためにプロモーションの予定もいっぱいになっている。
沈建宏は過労におちいり、喉に炎症を起こしてしまい、六日休んでようやく治った。
陳奕はある番組のためにダンスのけいこをしていて、ひざの靱帯をぶつけて怪我をし、車椅子に乗って病院へ行き診療してもらった。
先日休養をとって大事にいたってはいない。


次はマユにツバつけて読まなきゃ。（笑）
なにしろ「生殖器」！！！
しかし、BENCHBODYのロゴ入り赤パンのPeter、イイわあ～～(^_^)v
思わずじっと凝視しちゃったもん。
眼福、眼福…楽しい記事だなあ。
やっぱ中華記事ってこうでなくちゃあねえ。
最近不景気のせいか、大好きなBENCHBODYのCMもなくなってしまって、さびしいのだ。
あんなふうに女優さんと絡み合ったりこんなふうに女優さんを抱きかかえたりなんぞと目を楽しませてくれるCMなんて貴重な存在だったのにな～～。

新浪広東網　　《三国》將首播　何潤東擔憂生殖器健康欲投保険

《三国》が始めて放送される　何潤東は生殖器の怪我を心配して保険をかけたいと思った

高希希監督の史劇《三国》は5月2日から安徽、江蘇、重慶、天津の四大衛星テレビ、及び、安徽ネットテレビで全国放送が開始される。
三国に出てくるたくさんの歴史上の人物の中で、“人中呂布、馬中赤兔”と言われ、呂布はずっと大衆の関心の的である。
その呂布を演じる何潤東もまた大きな期待を受けている。
先日、何潤東がニューバージョンの《三国》の撮影を終了したあと、自分の生殖器の健康問題を心配していて、生殖器に高額の保険をかけたがった、というニュースを伝えたところがある。
有名スターというのは、自分の身体の部位に保険をかけることがあるが、それは、絶対必要なこともあるし風潮となっていることもあるようだ。
いったん保険をかけた重要な部分が怪我をすると、巨額の保険補償金を得ることができる。
少女スターは頭髪や肌などに保険をかけないが、多くは、CMをしている商品、たとえばシャンプーや化粧品などに不必要な損害を招かないためだ。
台湾の有名な、映画ドラマスターであり歌手である何潤東が、いちばん保険をかけたいのは、意外にも下半身の“もっとも大切なもの”生殖器だ！
聞くところによると、彼は、以前、ある雑誌のために下着広告の撮影をしたとき、重要な部位が“大きなワシ”としてかつて一度雑誌のカバーになったそうだ。
この雑誌がひとたびネット上でこの画像を流したら、無数の人たちの目をひきつけ大きな話題となった。
このような身体ならば、何潤東が今回のように心配して保護しようと思うことも理解するのに難くない。
何潤東は、ニューバージョンの《三国》に出演するとき、武将呂布に扮するので、はやくからこの考えをもっていた、とあるニュースは伝えている。
何潤東は最近恋人と付き合い始めこのことで彼女への責任を表そうとしているのだ、と暴露する人もいる。
さらに、何潤東がこの微妙な問題に問い合わせたという話もあるが、何潤東側はこれに関して何の回答もしていない。

なかなか扇情的で面白い話だったので、バカバカしいと思いながら訳してみたけど、マユツバ、マユツバ…。（笑）
でも、“大ワシPeter”ってのもオモシロいかも？うひゃひゃひゃ～～ひまだなぁ～～。(^^♪


粉絲網　　新《三国》高希希放言：堅持30年難超越(図)

ニュー《三国》、高希希監督は、「30年はこの作品を超えるものは出ない」と言い放つ

5月2日、高希希監督版《三國》は重慶衛星テレビなど四大衛星テレビで最初の放送を迎える。
昨日、高希希に、何潤東、於和偉、於濱など多くのニュー《三国》の主演者たちが、ゲストとして、重慶衛星テレビの《龍門陣現場》と、“《三国》特別番組”に出演し、三国の撮影エピソードをあれこれ話してくれた。
監督は、その場で、このニューバージョンが“今後３０年は超えるのが難しい”ものとなるようにと言い放った。

何潤東は騎乗する馬をアメリカNBAに所属する姚明と比較

ことわざによると、“人中呂布，馬中赤兔”といわれ、歴史上、呂布とセキトバはいつも一緒に考えられている。
しかるに、ニュー《三国》でも、この一組は比較的詳しく描かれている。
だが、オリジナルではたいへん“調和がとれている”べき人と馬の関係も、現実ではまったく相反しているのだ。
“呂布”を演じる何潤東は、番組中で、自分はセキトバの怒りを散々受けてきたと公言している。
ときどきのワイロは、セキトバには、表面上の“和平”を維持できるだけなのだそうだ。
“わたしのセキトバは本当に扱いにくいのだが、交換もできない――その馬は、他の馬たちと比べて頭が抜きん出て高いため、馬の群れの中にいると、姚明が人の群れの中で一人抜きん出るようなものだ。始まってからいつも被害を受け、その後、ゆっくりとその馬の性質をさぐってはっきりとさせていき、時々ちょっとしたワイロを贈ることにした。その馬はリンゴを食べるのが好きなんだ。わたしは毎日リンゴを食べさせた。これはかなり役に立った。でも、たまにリンゴを食べないときがあって、そうなるとまたわたしは苦しめられる。”
さらに彼が語るところ、そのセキトバのために、彼はわざわざ数千万の保険にかかったそうだ。
“その馬が走ると少なくとも60マイルのスピードが出るんだよ。わたしは落馬したことはないが、何度かもう少しで落ちそうなことがあった。どんなにこわかったか想像してみてよ。”
（Peter部分のみ訳してみた。だって、馬を姚明にたとえてみるなんて、さすがPeterらしい洒落っ気のある言い回しだと思ってね。）


捜狐網　　視頻：何潤東解析別樣呂布 激情戲被刪減
動画はこちらのほうが網易網の動画より鮮明で見やすかった。

網易娯楽独占インタビュー

網易網　　専訪何潤東：聴見陳好叫我“将軍”就全身酥麻 動画10:20

何潤東特別インタビュー：陳好がわたしを“将軍”と呼ぶのを聴くと全身が麻痺してしまう

安徽衛星テレビでは昨日（４月１５日）、高希希監督をはじめ主演の何潤東や陳好などのスターが集合し、盛大な放送スタートの祝典を収録した。
番組制作前に、主演者は一人一人取材を受けたが、そのうちの何潤東は撮影中にあったいろんな面白いエピソードをばらしてくれた。
たとえばいつも陳好が自分を“将軍”と呼ぶのを耳にすると身体がしびれてしまったと打ち明けた。

テレビドラマ化される四大ドラマの一番手としてまもなく放映される《三国》は多くのマスコミの注目の的となっており、５月２日《三国》を放送するテレビ局でも宣伝に大いに力を入れている。
そのうち、安徽衛星テレビは、５月は、“三国衛星テレビ”と改名すると宣言している。
４月１５日、高希希監督や主演の何潤東、陳好、沙溢、黄維、康凱、趙柯、劉競などのスターが集まり、盛大な放送開始の祝典を収録した。
番組制作の前に、主演者たちは各自取材を受けたのだが、そのうちの何潤東は作中の面白エピソードをいろいろと披露し、陳好が自分のことを“将軍”と呼ぶたび全身がしびれてしまうのだと打ち明けてくれた。

呂布と豹蝉の愛は純愛だ　陳好が“将軍”と呼ぶのを聴くと痺れてしまう

豹蝉は中国四大美女の一人であり、《三国演義》にあっては、色仕掛けを用いて、董卓と呂布を同時に惑わせる。
董卓と呂布の義理の親子の仲違いを招き、呂布は董卓を惨殺することとなって、後の三国の局面をうみだす。
作品中に、呂布と貂蝉には感動的な愛のエピソードがあり、それも高希希監督が描こうとした“乱世の中の恋”だ、数日いくさの場面を撮った後、陳好との間の恋愛場面はいっそう思いどおりになって、とりわけ陳好のとても柔らかく甘い“将軍”というひと言は彼の全身をフニャフニャにさせた、と何潤東は打ち明けた。

網易娯楽：高希希監督はニュー《三国》が“整容不変性（その内容は変えないということか？）”だと言ったことがあります。作中、あなたと貂蝉の間の恋愛シーンもどれくらい演技なのだろうか？
何潤東：旧作で、貂蝉は《三国》のうちに“潜伏”しているようでした。彼ら二人の愛情もすべて陰謀として処理議論されてきました。でも、ニューバージョンでは、監督はロマンチックな純愛をえがきたいと思っています。御覧になれば、陳好は貂蝉にふさわしいと思われるはずです。だって、彼女はだれもが魂を奪われる目をもち、演技に入るととても甘い声を出しますから。いつだって彼女が口を開いて“将軍――”と言うと、わたしはしびれたような感じがしたものです。
網易娯楽：今、予告編が放送され我々は見ることができますが、あなたと貂蝉の愛情をえがいた場面は、見たところとても美しくてロマンチックですね。あなたの記憶の中で最もロマンチックな場面はどれですか？
何潤東：《三国》が厳格な感じがするのは男性ドラマだからと言えます。でも、ニューバージョンの《三国》では、貂蝉にとても心優しい愛情を感じることができるでしょう。高監督がわたしと陳好に以前こんなジョークを言いました。きみたち二人が一緒にいるとトレンディドラマのようだねって。でも、その時代のトレンディドラマは間違いなく共に流星に願いをかけても見ることができず、その時代の歴史物語の筋には貂蝉との愛情を加えていく必要があります。だから、画面もその年代のトレンディドラマのようであって、《泡沫之夏】のようなトレンディドラマでないものです。もっともロマンチックな場面は“英雄が美女を救う”シーンです。そのとき、貂蝉の乗っている馬車がコントロールを失い崖に落ちようとしていました。呂布はセキトバに乗って救おうとします。迫る断崖に近づきその瞬間わたしは彼女を救い出すのです。それからもちろん気持ちを伝えるたぐいとなります。彼女は草の上で気を失っており、呂布は自分のマントを脱いで彼女に着せかけます。目を覚まして貂蝉が最初に口にすることばが“将軍～～”です。わたしはそれを聴いて全身の力が抜けマヒしたようになり、夕陽のもとで馬を引っ張っていきます。すごくロマンチックな場面です。ニューバージョンの《三国》で、呂布と貂蝉は、新しい感じを与えることができると信じています。

馬との撮影ではまずおべっかを使う　“セキトバ”に恐怖し、征服する

《三国演義】では、呂布は馬術と弓術に優れ、武力は群を抜いている。
呂布の勇敢でいくさに長けている特性を出すため、製作スタッフは特別に外国から血統の優れた名馬を仕入れてきて彼の“セキトバ”とした。
《三国》撮影中、いちばん難しかったのは、外国から入ってきた馬をうまく馴らして乗ることだったと何潤東は言う。
彼はいつも馬とのシーンの前には馬におべっかを使わなければならなかったそうだ。
彼がいちばん恐れたのは、スタッフが馬を引っ張ってきてこう言うのを聞くことだったという。
“何先生、お気をつけて、こいつは今日すごく機嫌が悪いようです。”
網易娯楽：三国の中で、呂布はいちばん勇敢でいくさに長けています、騎乗するセキトバもとても有名です。ドラマの撮影中、いくさの場面で辛いと思ったことはありますか？
何潤東：《三国》では、毎日戦いのシーンがヒートアップした。（？）わたしの乗馬であるセキトバは外国から輸入した血統書つきの競馬の馬でした。あまり性格がよくなくて、すごく背が高く、走るのがまたとても速いんです。だから、その馬との良い関係を保つため、いつも撮影前にまずおべっかを使わなくてはなりません。リンゴを与え、ちょっとおしゃべりをして、コミュニケーションをとっておきます。でも、やはり、危険なときがありました。あの馬がどうして突然狂ったようになってしまったのかはわかりません。わたしが乗っていると、あいつはわたしを揺らし始め振り落とそうとしました…でもわたしはあきらめず馬の首を持ってたてがみをつかみ、ようやくコントロールしました。そのあと、馬の訓練士が、本当に危ない状況だったと言いました。
網易娯楽：そのように武術ドラマを撮るのはとてもたいへんではありませんか？あなたが使った道具も精緻で、方天画戟と言いますね。
何潤東：ええ、撮影前に、わたしはすでに棒術のトレーニングをしていましたが、また訓練するのも悪くはありません。でも、方天画戟を手にしてボーっとなりました。だって、方天画戟は練習していた棒に比べ長さは三倍、さらに高く…馬に乗ってそれを振り回し、またセキトバにあたらないようにしなくてはなりません。さもなくば、セキトバは怒ってわたしを振り落とそうとするでしょう。だから、なかなかきめられずやはり辛かったですね。

貂蝉のような女性が好きだ　三英戦呂布の撮影はたいへんだった

ニューバージョンの《三国》で、何潤東が演じている呂布は勇猛果敢でいくさ上手なだけでなく、馬術と弓術に精通し、また心根がやさしい。
何潤東は、ヘアメイク係がこう言うのを耳にするのがいちばんこわかったと言う。
“今日、張飛たちは撮影がありません。”
その意味は、今日、彼が、朝から晩までずっと、ひっきりなしに戦う場面を撮り続けなくてはならないということだ。
“三英戦呂布”の撮影では彼は食欲不振になった。
彼がみんなに見てもらいたいと推薦するのは、陳好と演じる美しい愛情シーンである。激しいラブシーンもあるそうだが、あとで削除されたという。
多くのファンの
アイドルスターとして、彼はどのような女性が好きなのだろうか？
貂蝉のような聡明で賢い女性が好きだと彼は打ち明けた。また陳好はとりわけ資産管理に優れているのだとばらすのだった。
網易娯楽：三英戦呂布はかなり重たいシーンだったと思いますが、この場面を撮ったときのエピソードを話してくれますか？
何潤東：“三英戦呂布”はわたしのアクションシーンの中で重要な場面の一つであり、とてもすばらしいものです。みなさんには必ず見ていただきたいと思いますが、撮影時にはかなり苦労しました。このシーンの撮影は８日だけでしたが、撮影は本当に恐怖でした。第一日目、撮影が終わってけっこういい感じだと思い、撮影後監督に尋ねました。この近辺にどこかスポーツジムがあるだろうか、と。
撮影２日目に至り我慢できずに、撮影が終わった後、足を引きずって監督に尋ねました。ここにはマッサージしてくれるところがありますか？
４日目になって、マネージャーに直接尋ねました。いちばん近い病院はどこにあるかと…８日を過ぎずして、すごく疲れましたが、本当にすばらしいシーンとなっています。みなさんにはぜひニューバージョンの《三国》の闘うシーンといくさの場面を見てもらいたいですね、絶対に失望させませんよ。
網易娯楽：現実の生活では、どのような女性が好きですか？
何潤東：賢く聡明な女性、貂蝉のような人、もちろん優しい人も悪くありません。貂蝉のように“将軍”と一声呼ばれたら、身体が麻痺するくらいすばらしいと思うでしょう。でも、肝心なことにはまだそんなふうに感じることはないようです。
網易娯楽：プライベートでは、陳好のような女性を好きですか？
何潤東：プライベートで？プライベートでなら彼女を師と仰ぎたいですね。彼女は資産管理と投資に優れているんです。
網易娯楽：《三国》の中では、あなたと陳好はかなり熱っぽい場面が多かったようですが？
何潤東：陳好とはかなり激しいラブシーンもありますが、あとから編集カットされました。（どこで完全版を見ることができますか？）見ることはできませんね。心の中で見てもらいましょう。結局、テレビドラマというのは、広くたくさんの視聴者に見てもらうものです。純粋で純潔でなくてはなりません。でも、その時代にもそのようなことがあったのは否定できません。さもなくばわたしたちはどうやって生まれるのか…


新浪博客　　甜甜小屋　　小愛！継続努力！

ポスター撮りだけど、やっぱ頭髪が…。(T_T)


蘋果日報 　AK操兵出輯 何潤東画公仔相送


ジャッキー・チェンたちオールスターが歌う上海万博のPR曲が岡本真夜の曲のパクリ疑惑か…ありそうな話ですなあ。（笑）

二度目の結婚

新浪網　　何潤東“牽手”大S当衆表(図)

何潤東、みんなの前で大Sと“手を繋ぐ”

4月10日、何潤東と大S（徐熙媛)が仲良く合肥に登場、ある婚礼会社の宣伝活動に出席した。
その場で、何潤東に、大Sは彼の敬慕の対象なのかどうか尋ねると、彼はみんなの前で大Sに向かって大胆に告白した。
ずっと自分が嘆賞し好きな相手だと言っていますよ。
【大Sは、両腕を抱え、蝶の連れ合いの彼女のようすだ。】（ここは…恋人の風情、とでも言うべきなのだろうか？）

老師よりご指摘いただき、ちょっと訂正。いつもありがとう♪

“双臂抱起，一副刁蠻女友的様子”
双臂抱起　は「腕組みをする」
一副～的様子　で「～の表情をしている」
刁蛮　は「奔放　したたか　横暴　ずるがしこい」なのだそうです。
だから、「自分に対する賞賛を横柄な彼女といった感じで聞いていた」
ということになるのでしょうか？


何潤東と大Sが幸せそうに姿を見せ、取材を受けたとき、彼は語った。
“実は、これは、ぼくと大Sの二回目の結婚式です。一回目の結婚はまだ公開していません。夏休みのころ、画面上で、ぼくらの共演したトレンディドラマ《泡沫之夏》として、観ることができますよ。ぼくら二人が演じる欧辰と夏沫が作中でロマンチックな結婚式をする場面があるんです。”


って～うまく宣伝しちゃってるなあ。
以前からそうだったけど、Peterは大Sのことを“S”と呼ぶんだよね…。
確かに仲はよさそう、大Sの耳元に何かささやいたり二人で見詰め合って微笑んだり、婚礼衣装の会社の宣伝にぴったりの雰囲気。

大S自身は嫌いではないけど、昭和な女のわたしは、相変わらず彼女の襟足や手の甲や足首などに刺青が見えるたび、う～～ん…となってしまう。

合肥ってどこにあるのだろ？

百度網でも互動網でも10日のうちに画像や動画が出たのがありがたかった…。

激動網　　大S&何潤東牽手空降合肥

搜狐網　　視頻：何潤東景甜拍海報重温辦公室恋情

合房網 　海爾恭祝天然集団•費加羅国際婚礼中心盛大開業 1 2

合肥在線　　大S：合肥的美食很夠味
大S、何潤東現身合肥令粉絲歡騰

天津網 快報専訪陳好：新《三国》中貂蟬是個悲劇人物図
陳好のインタビューからもPeterが時代劇のせりふにかなり苦労していたということがわかる。
どんな仕事でも、楽な仕事なんてないんだよね…。

完美情人

追加レコードチャイナ　ピーター・ホーが6月に新アルバム、韓流チェリムら親友美女7人で豪華にプロモー中国
こちらの記事を読み、先に訳していた部分も、こういう日本語にするとよかったんだ、と納得したところを二つばかり挙げてみる。

出演料無料→ノーギャラ

あとは、殺そうが引き裂こうが、彼女たちのお好きなように→今後はぼくを、煮るなり焼くなり好きにして

確かに日本語では慣用句としてこちらを使うもんだなあ、と納得。
まだまだ学習に励まなくちゃ、と思った次第です。

中時電子報　　何潤東MV一男包六女悲劇収場

何潤東6月に三番目の北京語新作アルバム《完美情人》を発売、CD会社は600万を使って7本のMVを製作、彼は、ドラマで共演したことのある林心如、林嘉綺、蔡琳、黃奕、秦嵐、孫儷など6人の有名女優をゲストに招き、出演料無料でロマンチックな恋愛ストーリーを演じてもらっている。
彼は笑って語る。「あとは、殺そうが引き裂こうが、彼女たちのお好きなように。」
34歳の何潤東はデビューして10年、モデルから歌と芝居の二足のわらじをはいて、今、大陸にあって一線で活躍、歌を好きな彼は一年半前新しいアルバムにとりかかった。
彼は、チャンナラ、大S、 賈靜雯、モデルの路易とうわさになったことがある。
唯一仲を認めたのは宋新妮のことだけ、彼女と別れて恋人もなく9年、ずっと恋愛感情は俳優の仕事にゆだねてきた。
ニューアルバムでは、想像したり失ったりした7つの恋愛を真実へと変えている。
７つのロマンチックな恋愛物語のMVはどれもすべて悲劇で終わる。
《非常完美》で共演した林心如を相手に撮った《恋人唱的歌》MVは、幸福な恋人が口論の末別れていく話を述べている。
林嘉綺とは下着の広告で知り合ったが、彼女が芝居をしたがっていたため、新曲《想像》MV撮影に誘い、前には、彼が製作した《泡沫之夏》の二番目の女性主人公として出演させた。
来月、彼は、メインとなる歌《香水》のMVを孫儷と撮ることになっている。
6月には、北京でニューアルバムのアジア発売記者会を開き、台湾へ戻ってアルバム《完美情人》のプロモーションをする計画だ。

電話インタビュー

広州日報　　“呂布”何潤東:這是一部給現代人看的《三国》

今年、テレビドラマではどれがいちばん期待するに相応しいか？
だれもが四大名著を原作としたドラマに票を投じるだろうと思う。
浙江版《西遊記》が視聴者の“雷”の声の中で最終回を迎えた後、高希希監督の新《三国》が、5月2日に、視聴者の評価を受けようとしている。
みんな知りたいだろう、新《三国》は旧版《三国》を超えることができるのか？
これに対して、呂布に扮した何潤東は、本紙記者の電話インタビューを受けて、自信は十分あると言う。
“今度の《三国》は絶対的な定番ものになります。”

英勇：“三英戦呂布”が最も期待できる

広州日報：新しい《三国》のスチール写真がちょうど発表されたころ、あなたと大衆の印象にある呂布とがあまりにかけ離れている、あまり豪傑のようでないと言って、疑問を持つ人が少なからずいました。
何潤東：高希希監督がたくさんの候補者の中からわたしを選び出してくれました。そこには間違いなく彼自身の考えがあったのだと思います。衣装デザインなどすべても彼の考えを通しています。みなさんの理解では、呂布も悪役かもしれません。でも、監督は、みなさんの見方を変えたくて、わたしに呂布の勇敢な一面を演じてもらおうと考えたのです。演技しながらわたしはずっとそうなるべく努力しました。
広州日報：《三国》の演技ではどんなことに努力をしましたか？
何潤東：わたしはずっとアメリカ、カナダで生活し、西洋の教育を受けてきました。中国の歴史をよく知りません。だから、《三国》撮影のオファーを受けてから、ずっと文化面の学習を補いました。でも、歴史の書物に、呂布の記述は少ないので、やはり監督に教えを請わなくてはいけませんでした。
広州日報：《三国》のセリフはやはり文語調ですが、あなたはそれに適応できましたか？
何潤東：このドラマのセリフはたしかに文語調です。中にはとても長いセリフもあり、困難を伴いました。陳建斌や呂曉禾たちの先輩を相手に芝居をして、わたしは、自分の発音を調整し、なまりをなくそうと努力するのみでした。
広州日報：セリフ以外で、どんなことに難しさがありましたか？
何潤東：《三国》で芝居するのはたいへんでした。たとえば、あの10数キロの重たい甲冑、わたしが身につける最も重い衣装です。毎日耐え難いものでした。一つのシーンを演じきってしばらく座ってやすまなくてはなりません。そうしないとずっと肩に重みがかかります。
広州日報：呂布はしょっちゅう戦っている役柄ですが、あなたは10数キロの甲冑を身につけて戦いのシーンを演じなくてはならないのですか？
何潤東：そうです、いくさのシーンはすごく多くて、その中で、わたしがいちばん期待しているのは“三英戦呂布”です。この場面では、わたしは一週間あまりずっと戦い続けました。朝から日が暮れるまでずっと戦っているのです。

期待：新しい《三国》は絶対的な定番だ

広州日報：旧作の《三国》を見たことがありますか？視聴者たちは、あなたの演技と旧作で張光北が演じた呂布を必ず比較しますよ。
何潤東：そのバージョンは見たことがあります。わたしは、他の人が今回の《三国》と旧作を比べても心配はしません。旧作《三国》は確かに定番作品だと認めますが、でも、あれはすでに20数年前のものなのです。この世は進歩しています。今の視聴者たちと昔の視聴者たちとは見方も同じではありません。旧作《三国》では役者の演技が舞台劇風に偏っています。我々の今回のドラマの演技は、今の人たちに見てもらえるように撮らなくてはなりません。演技の仕方がまったく違うのです。
広州日報：旧作《三国》を超える自信があるようにおっしゃっていますね。
何潤東：我々が旧作を越えるなんていうことはできませんよ。あのバージョンの《三国》は定番ものとなっていますが、我々の新《三国》も絶対的な定番ものだと言っているだけです。
広州日報：ネットユーザーたちは、何潤東はあまりにかっこよくて、呂布を演じるには似合わないと言っています。あなたはどう答えますか？
何潤東：呂布はみんなが関心を持っている役柄です。パソコンゲームでは、呂布が、《三国》でいちばん戦っています。みんながこの役にすごく期待を持っているのは当然です。呂布は、かっこよくもあり、また、有能な武人でもあるべきだ、とわたしは理解しています。だから、わたしは自分の外見を心配してはいません。それに、《三国》に出演しているカッコいい男は、わたしだけではありません。陸毅なんてすごくカッコいいですよ！
広州日報：演じた呂布は、馬上で戦うシーンが多いですよね。あなたには奥の手があるのだそうですね？
何潤東：アッハッハッ、そうです、馬に言うことをきかせるため、リンゴをあげるんです。わたしに当てられた馬たちは、外国から輸入した貴重な名馬たちです。その馬がすごく扱いづらく、また背が高くて大きくて、一緒に走っている馬術コーチもみな間に合わないんです。馬術コーチの話を聞いて、わたしは毎回馬に乗って言い聞かせなくてはなりません。“お利口さん、ぼくを乗せなくちゃいけないよ”でも彼にはわからないようなんです！それから、わたしは、手にしたリンゴを賄賂に贈り、それがたまに役に立ちました。ある日、その馬は、なぜかわかりませんが突然狂い、わたしを落とそうとしました。わたしは必死で彼をつかんで、ようやく馬術コーチに助けてもらいました。わたしは馬の背を下りてもずっとどきどきし続け、30分くらい過ぎてのち、やっと落ち着くことができました。

激情：彼と豹蝉は愛し合っている

広州日報：“三英戦呂布”以外に、新しいバージョンの呂布で期待できる部分は何ですか？
何潤東：恋愛要素が多いことですね。わたしが演じた呂布は、恋愛が国家より重要だとみなしており、愛のために生きている人とも言えます。呂布と豹蝉の間の愛は、《三国》中では数少ない優しく美しい場面と言えるかもしれません。彼ら二人の仲は、“連環の計”という、陰謀から始まりますが、みんなが覇権を争っているうち、二人のあいだに、乱世のうちにも、本物の愛情が生まれるのです。呂布は本当は単純な男で、何の策略も持たない一介の武将です。だから、身近にいる人の話を聞いて、義父を殺すという罪を犯します。
広州日報：：あなたと陳好の間に恋心が芽生えましたか？
何潤東：作中では呂布と豹蝉は恋に落ちます。いくつもの場面で激情に駆られます。これも、ドラマ全体の基調を調和させるためです。たとえば、呂布と豹蝉の新婚部屋の場面がありますが、わたしと陳好は新婚の紅い衣装を身につけています。しかし、リハーサルのときには約束してないし、笑っていたりもします。本番を取り始めると、われわれはすぐに芝居に入っていきます。暗黙の了解があるんです。
広州日報：呂布と豹蝉にはやはり激しいラブシーンがあるのですか？
何潤東：そうですね。もちろん、使える時間の問題があります。われわれのいわゆるラブシーンというのは、《色戒》のようにすごいものではありませんが、具体的には、まだはっきりいえません。テレビを見たときにびっくりし喜んでいただきたいですね。

ニュースのリンク

バーでケンカしたのか？ヒーローとして女性を救ったのか？
何潤東：イメージを先に考えるなんてそんなことありえません

先月末、田亮と何潤東が南京のあるバーで人と揉め、何潤東が腕を怪我して出血したというニュースが流れた。
あるマスコミは、“彼らに酒を勧めるものがあったが、大物気取りで、相手にしなかった。彼らスターにメンツをつぶされたと感じて、立ち上がって殴ってきた。まず災難にあったのは田亮で、そばにいた何潤東が見過ごせず助けに来て、双方の殴り合いになった。このとき、警備が急いでやってきて、すぐにケンカをやめさせた。”と報道した。
本紙記者の取材時、何潤東はそれはデマだとはっきりと言った。
当日、《無懈可擊——美女如雲》のスポンサーが監督や彼、田亮、鄭希怡をバーに招待してくれた。そのとき、突然、酔客の一人が、鄭希怡のところへ乱入してきた。田亮がちょっとさえぎり、助けたあと、この人のことを気にとめてなかった。酒の席でさえぎられ、その人の怒りを買ったのかもしれない、何潤東と田亮が話していると、彼らに向かって大きな皿のようなものが飛んできた。何潤東はすぐに田亮を押して、手でその物体をよけた。その結果、彼は腕を汚した。
この英雄救美の行動の前、何潤東は自分のイメージに悪い影響があると考えたのだろうか？
彼は答えた。
“あの時、そんなにあれこれ考えるなんて出来ませんでした。イメージを考慮するなんてそんなことありえません。あのとき、わたしはだれも怪我しないようにと思っただけだし、本当に他の人が怪我をしなくてよかったです。”


當然娯楽官方網站　　

6月ニューアルバム発売

新浪網　　這是一部演給現代人看的《三国》
インタビューがあるから、今日夜にでもちょっと訳してみようと思う。
でも…するかな？（笑）


新浪網　　高清図：《無懈可擊》三亞殺青美女如雲引期待


騰訊網　　高清：何潤東変身擊剣手 邀請大牌女星做MV主角
これがいちばん大きなサイズでベスト写真

新浪網広東娯楽　　何潤東6月出新碟 邀孫儷林心如蔡琳秦嵐拍MV


網易網　　何潤東変身帥気擊剣手 新專輯MV力邀孫儷林心如


騰訊網　　何潤東変帥気擊剣手 新專輯MV力邀孫儷林心如

何潤東、カッコいいフェンシングの選手に変身　ニューアルバムMVにスンリーやルビー・リンをゲストに招く

2010年4月8日北京のニュース
何潤東がフェンシング選手に変身して今流行りのいろんなテイストが混じった格好（異種素材の組み合わせ？）の写真を撮影。
上半身は、ブラックのスーツを着て、下は、鮮やかな色のカジュアルなズボンを身につけ、白の布製靴をはいて、いろんなテイストが混じった感じの表現は徹底している。
通常、全身ブラックにするのは、ちょっと重苦しい感じを人に与えるものだが、白のレースのシャツが際立っており、加えて下半身に身につけたカジュアルな服が飾りを添えることになり、全身に変化を作り出し、黒色は深みを見せ、白色は上品に見せる。
この写真は、何潤東本人の、紳士的でクールな魅力と生き生きとした感じをうまく結び付けている。
フェンシングの剣の柄を遊ぶように持っているのちょっといたずらっぽくて、とても親切な感じを抱かせる。
いろんな感じが混ざっている“混搭”というのはこのようなもので、あまり気を遣ってなさそうに見せて、実は意表をついて勝ちを制するのだ。
何潤東のニューアルバムは6月に正式発表されるが、彼と会社は、このアルバムのために、心血を傾けている。
何潤東は、孫儷、林心如、蔡琳、秦嵐ら芸能界の仲良しの女優たちをそれぞれゲストに招いて、7曲の歌のMVヒロインとして全く異なる恋愛ストーリーを演じている。
会社は、今回のアルバムのために、亜州発表会を盛大に開くそうだ。
そのときMVのヒロインに出演している各大スターの女優たちが会場に全員出席できるかどうか、会社は、大いにありうると語っている。

津夜嘉年華

捜狐網　　何潤東臉紅稱陳好讓他數次全身酥麻

新浪網　　《三国》做客天津衛視　何潤東稱陳好讓其酥麻

大型歴史ドラマ《三国》の製作チームは、まもなく放送が開始になるため、最近、天津へ来て強力にプロモーションを進めている。
主演の何潤東も製作スタッフと天津衛星テレビのゴールデンタイム番組《津夜嘉年華》にゲスト出演し、演じた呂布の心情と面白いエピソードをあれこれ語った。
更に、陳好には、何度か全身の力が抜け足の感覚もふにゃふにゃにさせられたと、ジョークを言った。
四大名著をドラマ化するのはこれまでもずっと各界から関心をもたれてきたが、高希希監督版の《三国》は撮影開始以来マスコミから追いかけられており、代表的な歴史上の各人物を演ずるのは、論争の的となるのだろうか、製作スタッフたちに、少なからぬプレッシャーをもたらした。
何潤東は、主役の一人として製作チームと一緒に天津へ番組収録と放送開始の祝いに来たが、番組中で、背が高いため呂布という役を得ることができたのをとてもラッキーだと思う、とはっきりと語った。
高希希監督は当時予備の候補者を考えていたし、また、何潤東が子どものころ外国で成長していたこともあって、最初は人物の認識において限りがあり、プレッシャーも大きかった。
ラッキーなことにこの役を得て、その後、いっぱい学習をし、歴史資料を読んだ。
また、どのようにすれば呂布が視聴者によく見られるか、その姿を、ずっと監督と繰り返し話し合った。
役柄を創造することに対して、何潤東は、必ず歴史と原作を忠実に守らなければならないと言う。
しかし、以前と異なるのは、だれもがよく知っている呂布の特徴的な一面を際立って表現し、呂布のイメージをいっそう豊かに立体的にし、さらに客観性もくわえることができるかもしれない。
呂布という人物は、誰もがもつイメージでは考えのない武人だ。
呂布と豹蝉のドラマは、女性を愛することが国家を愛することに勝っている。
何潤東は、今回、呂布の単純さとひたむきさを多く表現したかったと言う。
惑わされて義父を殺すのは、勇気があるのではなく、考えがなく、単純なのである。
豹蝉とのストーリーは、浮いた気持ちでなく、ひたむきな愛情なのだ。
豹蝉に扮した陳好と芝居をしながらお互い気持ちが高まったかどうかと尋ねられて、彼はたちまち赤面し、いつも陳好の声を聴くと我慢できなかったと言った。
陳好が彼を“将軍”と呼ぶとき、音を長く伸ばし、甘い声で答えるのは、芝居中何度も彼の全身をマヒさせ足の感覚をなくさせた、と笑って語った。
みんなの争点として関心を引き質問されたのは、豹蝉が、結局、呂布を心から愛したのかそれとも利用して連環の計を実施したのかということだ。
何潤東は、クライマックスになって、みんなには決して一様ではない感銘を与えるだろうと言うだけだった。
そうして、また、みんなの応援を期待していると言った。


新浪網　　《美女如雲》殺青 戚薇聯合導演整蠱製片人

24人中17人？

捜狐網　 視頻：《非誠勿擾》何潤東来 馬諾含涙離場　

約74分中、Peterの登場は、始まって24分ごろ。
5分程度のＣＭをはさみ、誕生日が13日だからとお相手に13番を選び、その後すぐ退場。
あっという間のゲスト出演だけど、間に挟まっているＣＭを見るのもけっこう楽しい。
ジェイ・チョウやカレン・モク、小ＳらのＣＭを見るのは初めてだったから。
PeterのスポーツドリンクのＣＭもあんなふうに流れているんだろうな。

突然のPeterの登場にびっくりし、大喜びするお客さんたちに女性ゲストたち。
中で、唇の厚い男は好みでないと冗談を言う女性がいたけど、わたしはPeterの唇が好きだな。
それに口角がキュッと上がっているところも好き。
だから、韓国行きのフライトチケットを買って唇を薄くして戻ってきたりしないで～～(T_T)

まあ人の好みは十人十色ってことだ。
しかし、24人中17人ってことはないだろう…。
Peterを正面から間近で見てごらん。
瞳の中には星がキラキラ、まつ毛バシバシで、まるで少女漫画の王子さま。
卒倒しそうなくらいステキなんだからぁ～～(^^♪

クランクアップのお祝い

南京で撮影していたときとがらりと変わってＴシャツというのがすごい。
中国は広いなあ。

　　　　　　

人民網海南視窗　　《無懈可擊之美女如雲》三亞殺青，田亮露面

4月2日晩、トレンディドラマ《無懈可擊之美女如雲》のクランクアップを祝う式典が三亜亜龍湾熱帯天堂森林公園人間天堂鳥巣度假村で行われた。
製作スタッフと主演の何潤東、何潤東、董璇、田亮、趙柯に、監督の蔣家駿らがみな登場、一群の美男美女は周囲の目を楽しませる。
このドラマは、中身のないアイドルドラマとは違い、会社での闘争を描く大掛かりなストーリーとなっていて、“美女版”の《無間道》と呼ばれる。
《男才女貌》、《醜女無敵》などのドラマのメガホンをとった香港の監督蒋家駿が、本作品撮影の初志を話してくれた。
このドラマを撮ったのは、陽光、健康、ファッショナブルな本土のアイドルドラマを見てもらうためだけでなく、“勇敢にことにあたれば、誰でも自己の殻を破ることができる”という理念を伝えるためです、と彼は語った。

趙柯が扮する女性呂笑笑は明朗で率直、率直なホワイトカラーで、何潤東が扮する卓原は強情な性質の“掃除夫”、二人は衝突しながら次第に気持ちが高まってくる。
董璇は呂笑笑の強面の従姉妹を演じ、何潤東に“害怕（恐ろしい）”と呼び捨てされる。
田亮扮する“富二代（金持ちの二代目）”は、戚薇と鄭希怡を相手に演じる。
蒋家駿は、このドラマが巨大な資本を使い、役者の陣容、キャラクター設定も十分満足できるだけでなく、ストーリも型破りだと請け負う。
数ヶ月の間、苦労しながら撮影し、ついにクランクアップを迎えた。
最後のシーンの落ち着き先は美しい三亜人間天堂鳥巣度假村、首尾よく大団円を自然環境のすばらしい地で迎えることとなった。


海口晩報　　《無懈可擊之美女如雲》三亞殺青預計5月播出

クランクアップ儀式は、熱帯天堂森林公園流雲軒養生レストランで行われ、趙柯、何潤東、董璇、田亮、戚薇、、葉項明、監督蒋家駿が次々と登場するとき、場の雰囲気は大盛り上がり、叫び声は途切れない。
“東西南北中、最愛何潤東”という叫び声がもっとも際立ち、何潤東本人はしきりに手を振ってファンたちに挨拶をする。

記事の最後に、「このドラマは今年5月全国6大衛星テレビの番組で放送される予定だそうだ。」とあるが、今日、互動網BBSでマネージャーの秀伶さんが、この情報は間違っていると否定していた。

南海網　　何潤東驚現《非誠勿擾》馬諾涙灑現場(図)