居盈満者、如水之将溢未溢。
切忌再加一滴。
処危急者、如木之将折未折。
切忌再加一搦。
盈満に居る者は、水の将に溢れんとして未だ溢れざるが如し。
切に再び一滴を加うることを忌む。
危急に処る者は、木の将に折れんとして未だ折れざるが如し。
切に再に一搦を加うることを忌む。
「満ちれば欠ける道理」
富貴や権力が最高に達した人は、
水が器から今まさに溢れ出ようとして溢れずにいるようなものである。
それ以上に一滴を加えることをひたすら嫌い避ける。
差し迫った危険な位置にいる人は、
木が今にも折れようとして折れずにいるようなものである。
それ以上に一押さえ加えることをひたすら嫌い避ける。
