「趣味なら本気で」、良い言葉だと思った

渡辺　謙が出演しているキャノンの一眼レフ６０Ｄのコマーシャル、「趣味なら本気で」というセリフがいい。

これに較べるとはるかにマイナーだけれど、何年か前登山の専門誌「山と渓谷」に「本気の冬山」という特集があったので、タイトルが気に入って買ったことがある。

ところで近頃色々な分野で「趣味なら本気」という人が増えているのではないだろうか？

たとえば旅行にしても単に名所旧跡を巡るようなツアーからもう少し玄人っぽいっものが流行つつある・・・と感じることがある。例えばＪＴＢの旅雑誌ノジュールは名所旧跡ではない普通の田舎を一人旅する特集を組んでいた。http://www.nodule.jp/currentissue/

国内の一人旅にどれ程の本気度が必要なのか？という疑問はあるが、少なくとも総てお任せのバスツアーより本気であることは間違いない。

どうして「趣味なら本気」というムードが高まっているのだろうか？

思うにまだまだやる気のある団塊の世代の本格的リタイアが増えているからではないだろうか？

これからの人生を余暇と考えるには元気過ぎるという人達（私もalmostこのグループなのだが）が「本気の何か」を探しているのではないだろうか？

話は全く変わるけれどキャノンって会社、宣伝が上手だなぁと思う。６０Ｄというカメラ、僕が使っているオリンパスＥ－３０が先鞭をつけた新しい機能（例えばアートフィルターとかマルチアスペクトなど）をそっくり取り込んでいる。これまでにもオリンパスはダストリダクション、一眼レフの液晶モニターなど新しい機能を開発するのだけれど、キャノンなど大手メーカーにすぐ取り込まれてしまう。オリンパスユーザーとしてはなんとも歯がゆい話である・・・・

それはさておき「本気の大人」が増えるのは良いこと。本気の大人が増えれば世の中も多少は良くなるだろう。

ジョンウンさん、あんたが大将

昨日（28日）内外のメディアに北朝鮮の労働党代表者会の前に金正日総書記の三男と見られるジョンウン氏が「大将」の称号を授与されたと報じた。「大将の称号を授与された」という表現は日経新聞の記事に従ったもので、ＦＴはTop generalにname(任命）されたと報じている。

「大将」を英訳するとGeneral（正確には陸空軍の大将。海軍はAdmiral）だが、この訳はかなり誤解を招くだろう。ましてTop generalつまり軍最高司令官となるともっと大きな誤解を招く。

私は今回の「大将」は一種の名誉称号的なものだと判断しているので、日経新聞の「大将の称号を授与された」という表現の方が相応しいと思う。

明治以降の近代軍制前に日本で「大将」というと、その起源は平安時代の「近衛大将（このえだいしょう）」に遡る。近衛大将は左右近衛府を統括する長官で制度上は従三位以上の公家が任命されるものだったが、実際には大臣・大納言が兼任したということだ。

江戸時代になると右大将というと普通将軍世子を指した。これは会津藩主が会津中将と呼ばれたのと同じ取扱であり、軍事上の指揮権とリンクしないものである。

このような文脈で考ええると金ジョンウン氏が軍事上の指揮権を与えられたのではなく、「将軍世子」ないしは極めて金正日に近い地位にいることが認められたと理解する方が良さそうだと私は理解している。

もっとも北朝鮮の「大将」称号と明治以前の日本の「大将」称号がどのように関係するのか実証的な考証を行った訳ではなく直感的な判断に過ぎないが。

ところでジョンウン氏の記事を読んで昔流行った海援隊の「あんたが大将」という歌を思い出した。

♭黙っていればいいものを酒の席とはいいながら始まりましたねあんたの話・・・という歌である。

このような「大将」のことは英語ではBossと呼ぶ。You are the bossというと部下が渋々上司の意見に従う時吐くセリフだ。「はいはい、あんたは大将ですから」ってニュアンスだ。（従って真面目な席でこういうと上司は本気で怒るかもしれないので要注意）

さて金ジョンウン氏はGeneralかBossか？それは中々興味深い質問である。しかし今のところ判断材料は何もない。

大将とは何か？ということについて孫子は「将は智信仁勇厳」と喝破した。さてジョンウン氏がこの基準にどれだけ適うだろうか？それとも単なる「あんたが大将」で終わるのだろうか？