本日のフレーズ #3211 Is that okay with you ? 『Chicago Fire シカゴ・ファイア』🔥🚒🔥👨🚒🔥
💜本日の小ネタ💜
本日は『英語と日本語の違い』もう分かってるし〜 とは思いますが大事なことは何度も言います💪✨
大きく分けると 『音』『配置』『こだわり』『発想（文化)』が違います
① 『音』はまあんかりとは思いますが 英語には日本語にない音があります また日本語は支院＋母音 で出来ていますが 英語は違います でも日本語に引きずられて たとえばcoffee 音としては「カフィ」ののに「コヒーkohee」という感じに ついつい発音してしまう人 多かったです ←私の指導でかなり皆 治ったよ！！💪✨
②『配置』要するに語順のこと 日本語は基本「何時どこで誰かどうした」英語は Wou fud what where when (why how)
③ 『こだわり』が違う 英語にはかなりたくさんの『こだわり』があります １つが『複数形』物が彼一つなのかたくさんあるのかがすごく気になるのです また 《俺様言語》ですから 必ず主語を使いますし 自分を中心にして考えるので 一人称 二人称 三人称 とかがあります また日本語には「あの人」という性別のわからない単語がありますが英語は ほぼ必ず性別を遣いながら話をします ←なので 欧米のLGBTQ の人たちは行きにくいだろうなと思います😓
④『発想』文化とも言えますが YES NO をはっきりさせたい英語に対して 日本語ははっきりさせるのが好きではありません また英語の背後にはどうしてもキリスト教などと宗教があるのは否めません また欧米人は「言わなごゃわからない」と思ってますが 日本人は言わなくてもわかるだろう とか空気を読まなきゃ とか思っています😓 私は空気は読めません
🤎本日のドラマ🤎
Is that okay with you ?「それはあなたにはオッケーなのか」→「何か問題か？」
He's beating himself up. 「彼は自分自身を叩いている」→「自分を責めているんだ」
It's in your blood. 「それ（才能)は君の血の中にある」→「天職だ」他に You're so natural. とかも使います
If you say so. 「あなたがそう言うなら」→「それなら（好きにしろ)」
Don't shut the message. 「メッセージをシャットアウトするな」→「聞けよ」
He's in the mood. 「彼はムードに入ってる」セクシーな話ではありません😅「変な感じ」
I don't want things to be weird between us . 「二人の間に変なことを持ちたくない」→「雰囲気がおかしいのは嫌なの」
Neither do I. 「僕もだ」⚠️⚠️英語で 否定で「私も」の時は too は使えません！⚠️⚠️ 否定用の 単語を使ってね
I need more space, okay ? 「私はもっとスペースが必要なの」→ 「少し距離を置きたいの」
良く出てくる会話
You OK ? 「大丈夫？」
Yeah. I'm fine. 「何でもない」fine は日本語だと「元気」と覚えてるかもしれませんが どちらかというと 合格ラインです OK もです
.
You sure this is cool ? 「（本当に)問題ない？」
Oh , man , what a mess ! 「うわあひどい」このoh man は全く 男 とかは関係なく単なる感嘆語です oh baby とか言う人もいます👶
最近の言い方 Seriously ? 「ホントに？」まだ Really ? も使われてます
She's the beauty. 人間なら「美人だな」ですが此処は車の話なので「美しい車だな」になってました 乗り物はだいたい 女性として表現しますがこれも のりこなすのは男性 という悪しき？イメージではないかと…😓
#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#シカゴ・ファイア#chicagofire
💜本日の小ネタ💜
本日は『英語と日本語の違い』もう分かってるし〜 とは思いますが大事なことは何度も言います💪✨
大きく分けると 『音』『配置』『こだわり』『発想（文化)』が違います
① 『音』はまあんかりとは思いますが 英語には日本語にない音があります また日本語は支院＋母音 で出来ていますが 英語は違います でも日本語に引きずられて たとえばcoffee 音としては「カフィ」ののに「コヒーkohee」という感じに ついつい発音してしまう人 多かったです ←私の指導でかなり皆 治ったよ！！💪✨
②『配置』要するに語順のこと 日本語は基本「何時どこで誰かどうした」英語は Wou fud what where when (why how)
③ 『こだわり』が違う 英語にはかなりたくさんの『こだわり』があります １つが『複数形』物が彼一つなのかたくさんあるのかがすごく気になるのです また 《俺様言語》ですから 必ず主語を使いますし 自分を中心にして考えるので 一人称 二人称 三人称 とかがあります また日本語には「あの人」という性別のわからない単語がありますが英語は ほぼ必ず性別を遣いながら話をします ←なので 欧米のLGBTQ の人たちは行きにくいだろうなと思います😓
④『発想』文化とも言えますが YES NO をはっきりさせたい英語に対して 日本語ははっきりさせるのが好きではありません また英語の背後にはどうしてもキリスト教などと宗教があるのは否めません また欧米人は「言わなごゃわからない」と思ってますが 日本人は言わなくてもわかるだろう とか空気を読まなきゃ とか思っています😓 私は空気は読めません
🤎本日のドラマ🤎
Is that okay with you ?「それはあなたにはオッケーなのか」→「何か問題か？」
He's beating himself up. 「彼は自分自身を叩いている」→「自分を責めているんだ」
It's in your blood. 「それ（才能)は君の血の中にある」→「天職だ」他に You're so natural. とかも使います
If you say so. 「あなたがそう言うなら」→「それなら（好きにしろ)」
Don't shut the message. 「メッセージをシャットアウトするな」→「聞けよ」
He's in the mood. 「彼はムードに入ってる」セクシーな話ではありません😅「変な感じ」
I don't want things to be weird between us . 「二人の間に変なことを持ちたくない」→「雰囲気がおかしいのは嫌なの」
Neither do I. 「僕もだ」⚠️⚠️英語で 否定で「私も」の時は too は使えません！⚠️⚠️ 否定用の 単語を使ってね
I need more space, okay ? 「私はもっとスペースが必要なの」→ 「少し距離を置きたいの」
良く出てくる会話
You OK ? 「大丈夫？」
Yeah. I'm fine. 「何でもない」fine は日本語だと「元気」と覚えてるかもしれませんが どちらかというと 合格ラインです OK もです
.
You sure this is cool ? 「（本当に)問題ない？」
Oh , man , what a mess ! 「うわあひどい」このoh man は全く 男 とかは関係なく単なる感嘆語です oh baby とか言う人もいます👶
最近の言い方 Seriously ? 「ホントに？」まだ Really ? も使われてます
She's the beauty. 人間なら「美人だな」ですが此処は車の話なので「美しい車だな」になってました 乗り物はだいたい 女性として表現しますがこれも のりこなすのは男性 という悪しき？イメージではないかと…😓
#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#シカゴ・ファイア#chicagofire
