本日のフレーズ #3340 I've just snapped. ドラマ「ニューアムステルダム The new Amsterdam」より🏥💉
💜本日の小ネタ💜
本日の本『その英語ネイティブにはこう聞こえます 海外旅行編』デイヴィッド・セイン より
その本から 私がクイズを作りました
①『優しい人』はHe's soft. でいい？
② He's smart. と言ったら『痩せてる人』？←これはもうみんな知ってるよねぇ😅
③ 噂話について教えて欲しいときは teach me. でいい？
④ いちご狩り We (a: picked b : picked up ) strawberries 🍓 どちらが正しい？
⑤ ステーキやチキンなど食べ物にも soft hard （柔らかい硬い)が使える？
⑥ 友達に I can't understand. と言われたらショック？
⑦ 『難しい問題』a: a hard question b: a difficult question どっち？
⑧ Why didn't you come ? は怒られてる？
⑨ 意味がわからなかったので What do you mean ? （どういう意味？)と聞いた オッケー？
⑩ 会社員のパパが自分の車を修理してます My Dad is repairing his car. で良い？
💜答えは下に💜
🤎ドラマより🤎
I've just snappedスナップ（ボタン)ご存知ですよね？パチン と留めますsnap には『パチンと』のイメージ なのでこれは「カッとなったの」日本語でも 『キレる』と言いますよね…
サイコパスらしい少女のセリフ I think other people are stupid. 「他の人は馬鹿だと思う」 I manipulate people when I want. 「そうしたい時は人を操る（操ることが出来る)」
それに対して 精神科医 You sound mega-smart. 「君はすごく賢いようだね」
こちらの台詞は凍るよ
Why do you. wanna hurt them ? 「なぜ彼らを傷つけるんだい？」
Because I can. 「できるから」
It's time to face reality. 「現実を見る時だ」face は 『顔』から→『顔を向ける』→『直面する』の意味
It can't be serious. 「真剣じゃあるまい」→「冗談だろ？」
It sounds human. 「人間っぽいわ」
He deserves it. 「アイツが悪い」 deserve は 『やっただけのことが返ってくる』こと 良いことをすれば『報われる』悪いことをすれば『バチが当たる』
I really thought I'd get there. 「本当にそこに行けると思った」
In coming ! 「入ってくるわよ！」→「患者よ！」
💙答え💙
①『優しい人』はHe's soft. でいい？→いいえHe's soft. は「彼って馬鹿」と言う意味です😱優しいなら He's gentle. He's kind . He's nice.
② He's smart. と言ったら『痩せてる人』？←これはもうみんな知ってるよねぇ😅←いいえ 頭の良い人です スマホ は smart phone の略だよ （中学生「え？そうか？！」と言ってた) 痩せているのは He's slender. Hrs thin.
③ 噂話について教えて欲しいときは teach me. でいい？←
④ いちご狩り We (a: picked b : picked up ) strawberries 🍓 どちらが正しい？←a : picked だけpick up だと『（落ちてるものを)拾い上げる』イメージ
⑤ ステーキやチキンなど食べ物にも soft hard （柔らかい硬い)が使える？← いいえ 食べ物が柔らときは tender固いときは tough
⑥ 友達に I can't understand. と言われたらショック？←はい。「あなたってわけわかんなーい」的な😭 《今いったことが》『わからなかった』場合は I didn't understand you.
⑦ 『難しい問題』a: a hard question b: a difficult question どっち？←問題に使うなら どっちもオッケー
⑧ Why didn't you come ? は怒られてる？←はい 「なんでも来なかったのよ！💢」と怒ってます普通に言うのは Why weren't you able to come ? ⚠️細かいのですが Why don't you come ? だと 「なんで来ないの？来れば良いじゃん」と誘いの言葉…🤪
⑨ 意味がわからなかったので What do you mean ? （どういう意味？)と聞いた オッケー？←これだと 「一体何を言ってるんだ？！」な感じ また日本人はつい 『単5で話す癖がある』かもしれませんが （日本語がそう云う言語だから) What ,? 抱けだとケンカを売ってます…😓
⑩ 会社員のパパが自分の車を修理してます My Dad is repairing his car. で良い？← repair はプロが直すこと 素人はfix を使います
#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#ニューアムステルダム#newAmsterdam
💜本日の小ネタ💜
本日の本『その英語ネイティブにはこう聞こえます 海外旅行編』デイヴィッド・セイン より
その本から 私がクイズを作りました
①『優しい人』はHe's soft. でいい？
② He's smart. と言ったら『痩せてる人』？←これはもうみんな知ってるよねぇ😅
③ 噂話について教えて欲しいときは teach me. でいい？
④ いちご狩り We (a: picked b : picked up ) strawberries 🍓 どちらが正しい？
⑤ ステーキやチキンなど食べ物にも soft hard （柔らかい硬い)が使える？
⑥ 友達に I can't understand. と言われたらショック？
⑦ 『難しい問題』a: a hard question b: a difficult question どっち？
⑧ Why didn't you come ? は怒られてる？
⑨ 意味がわからなかったので What do you mean ? （どういう意味？)と聞いた オッケー？
⑩ 会社員のパパが自分の車を修理してます My Dad is repairing his car. で良い？
💜答えは下に💜
🤎ドラマより🤎
I've just snappedスナップ（ボタン)ご存知ですよね？パチン と留めますsnap には『パチンと』のイメージ なのでこれは「カッとなったの」日本語でも 『キレる』と言いますよね…
サイコパスらしい少女のセリフ I think other people are stupid. 「他の人は馬鹿だと思う」 I manipulate people when I want. 「そうしたい時は人を操る（操ることが出来る)」
それに対して 精神科医 You sound mega-smart. 「君はすごく賢いようだね」
こちらの台詞は凍るよ
Why do you. wanna hurt them ? 「なぜ彼らを傷つけるんだい？」
Because I can. 「できるから」
It's time to face reality. 「現実を見る時だ」face は 『顔』から→『顔を向ける』→『直面する』の意味
It can't be serious. 「真剣じゃあるまい」→「冗談だろ？」
It sounds human. 「人間っぽいわ」
He deserves it. 「アイツが悪い」 deserve は 『やっただけのことが返ってくる』こと 良いことをすれば『報われる』悪いことをすれば『バチが当たる』
I really thought I'd get there. 「本当にそこに行けると思った」
In coming ! 「入ってくるわよ！」→「患者よ！」
💙答え💙
①『優しい人』はHe's soft. でいい？→いいえHe's soft. は「彼って馬鹿」と言う意味です😱優しいなら He's gentle. He's kind . He's nice.
② He's smart. と言ったら『痩せてる人』？←これはもうみんな知ってるよねぇ😅←いいえ 頭の良い人です スマホ は smart phone の略だよ （中学生「え？そうか？！」と言ってた) 痩せているのは He's slender. Hrs thin.
③ 噂話について教えて欲しいときは teach me. でいい？←
④ いちご狩り We (a: picked b : picked up ) strawberries 🍓 どちらが正しい？←a : picked だけpick up だと『（落ちてるものを)拾い上げる』イメージ
⑤ ステーキやチキンなど食べ物にも soft hard （柔らかい硬い)が使える？← いいえ 食べ物が柔らときは tender固いときは tough
⑥ 友達に I can't understand. と言われたらショック？←はい。「あなたってわけわかんなーい」的な😭 《今いったことが》『わからなかった』場合は I didn't understand you.
⑦ 『難しい問題』a: a hard question b: a difficult question どっち？←問題に使うなら どっちもオッケー
⑧ Why didn't you come ? は怒られてる？←はい 「なんでも来なかったのよ！💢」と怒ってます普通に言うのは Why weren't you able to come ? ⚠️細かいのですが Why don't you come ? だと 「なんで来ないの？来れば良いじゃん」と誘いの言葉…🤪
⑨ 意味がわからなかったので What do you mean ? （どういう意味？)と聞いた オッケー？←これだと 「一体何を言ってるんだ？！」な感じ また日本人はつい 『単5で話す癖がある』かもしれませんが （日本語がそう云う言語だから) What ,? 抱けだとケンカを売ってます…😓
⑩ 会社員のパパが自分の車を修理してます My Dad is repairing his car. で良い？← repair はプロが直すこと 素人はfix を使います
#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#ニューアムステルダム#newAmsterdam
