本日のフレーズ # 1220 Make your poison.

本日のフレーズ # 1220
私は #Dlife アンバサダー

ドラマ 『NCIS』より
実は単語 似た表現を #69 でご紹介してます よかったらそちらも 参照ください (昔はでも 文が短い)

コーヒースタンドの前で
Make your poison . そうです poison は 『毒』という意味です『毒を作れ』？！！Σ（￣□￣;）
実は これ 飲み物を言うときに ちょっとふざけて？ 言う言葉です
なので ここの日本語字幕は 「コーヒーおごるわよ (選びなさいな)」なのです
に出てきたことはあります！
以前 『主に アルコールを使う』とお伝えしたと思いますが やはり ソフトドリンクでも使うのですね～♪ と 嬉しくなりました
バリエーションとして
What's your poison ? 「何飲んでるの？」とか
Choose your poison . 「飲み物 何にする？」などと使えます
よかったら使ってみてください q(^-^q)
現出てきた気はするのですが 覚えてるのは
こんな 面白い表現 また 紹介してもいいかな？ ( ^-^)ノ∠※。.:*:・'°☆
私もそうですが 生徒さんが 「この前 『本日フレーズ』に出てきた フレーズ ドライバーで見つけた！」とか言ってもらえると また さらに とっても嬉しくなります ありがとうございます (σ≧▽≦)σ

また いろいろ紹介しますね～♪
q(^-^q)

#Dlife アンバサダー