ほぼ 毎日配信します 『本日のフレーズ』

英語大好きなかた 英語をこれから大好きになるかたのお手伝いがしたいです

本日のフレーズ # 1198 This is the spirit.

2017-11-25 12:13:21 | 英語
本日のフレーズ # 1196

残念ながら? 本日は #Dlife ではなく BSプレミアムからです… アンバサダーはできない…
でも! 映画も 面白いものはたくさんご紹介していきますね
今回は『マラヴィータ!』ロバートデ・ニーロが 元マフィア なおかつ リュック・ベンソン監督 マーティン・スコセッシ総指揮! とあればそれは観なきゃ~♪ と観ましたが いやこれ!ほんとーに 本当に面白い! ( ^-^)ノ∠※。.:*:・'°☆ スッゴいおすすめです!
舞台 フランス(プルターニュ)なので フランスにたいする偏見?や アメリカに対する (アメリカ人と言うことになってる) 偏見なども 茶化してでてきます もっとも さすがにハリウッド こんだけ舞台思いきり『フランス』なのに フランス語は 《ほとんどでてきません》!! ← アメリカあるある 昔 少女マンガ フランス舞台なのにすべて日本語だったのと同じよね 参照『ベルサイユの薔薇』← え … 余計なトリビアを言わせていただくと 香水 『バラ ベルサイユ』『薔薇ベルサイユ』《ではなく》 『val à Versailles (ベルサイユの谷) 』です
anyway 閑話休題
ロバートデ・ニーロ も素敵ですが 奥さんは ミシェル・ファイファー 娘が ドラマ『グリー』で イケテるチアリーダー役をやった ディアンヌ・アグロン 息子の ジョン・ドゥリーオも めちゃめちゃ凄い体当たり演技! 英語と勉強 でなく 単に楽しむだけでも ありかと ←おっと 勉強してもらわなきゃ

ママが娘に That's the spirit. 「その『意気』でね!」「そういう 『精神』で行かなきゃ!」
先日 犬が死んだときにご自分した spirit は 『魂』で 複数にすることが多いですが spirits といえば 『アルコール飲料(そこそこ 度は高め)』のことです
え?『魂』は soul もありましたよね? はい… この辺りは なかなかに微妙なところではあるのですが さらに heart と言うのも…
同じ映画 もう少し後では 娘が
I gave you my heart and soul. 「あなたには全てを捧げたのに!」も出てきます
説明難しいですが やづてみますと
heart は それこそ 『心臓』の意味もあり 一番一般的な 『心』の意味で
soul は 『魂』と訳すだけあって もっとも踏み込んだ内面のこと
spirit が 同じ魂でも『生き生きした』イメージのある 言葉です
さらに! もうひとつ mind と言うのもあり…
あんまり一度にあれもこれも説明するとかえってわかりにくいでしょうから本日はこの辺で…
♪ Heart , mind and soul ~♪

そう mind は 同じ心でも 『考え方』のイメージが 入ります なので ドラマ 『クリミナル・マインド』あ! こちらは Dlife で好評 配信中ですので よろしくお願いいたします!( ^-^)ノ∠※。.:*:・'°☆

私は #Dlife アンハイザー
あ! この前の #Dlife でやった 『デイセンダント 2』の 資料要る方 ご請求下さい
ブログでみてる方も 気楽に請求してください 基本的に 無理な配信 配布しております