本日のフレーズ # 1183
本日は少し趣向を変えて… ちょっと 叙情的にお届けします…
犬が 亡くなった話はしましたが はい 「六日前に 犬がまだ死にました」復習です 英語では？
She has been dead for 6 days. でしたね 仏教的に言いますと 霊は 四十九日は この世に留まっているとか… そのせいかどうかはわかりませんが ほぼ毎晩 夢に出てきます
She has appeard in my dreams.
はい 複数形ですね 何度か現れてるので そのなかでも すごく印象に残った夢を せっかくですから 『英語で』解説いれながら お届けしようと思います
In that dream, she appeared as a little girl. 「その夢(ここは 単数形 ひとつの夢なので) では 彼女 は 小さい女の子 として 現れました」こんな風に In that dream, を前に持ってくるのは 『会話では《普通ではありません》』ちょっと 『書き言葉』と言うか 『叙情的』にしたいときに使います
She suffered with being stuck in (on でも )her nose. 「鼻がつまって苦しそうでした」← 最期の数日間 実際 鼻がつまって苦しそうでした
She said with a small voice, "Give me some milk. " 「小さな声で『ミルクをください』と言いました」
When I gave her milk, she smiled. ＝「ミルクをあげると ニッコリ 笑いました」
The milk made her well. 「ミルクで元気になってなったようです」
Then, she started running in a very beautiful garden. 「すると 彼女は とっても美しい庭を走り出しました」
I also ran after her and was do happy. 「私も 彼女の後を追って走り 幸せでした」
I found a very beautiful butterfly made of thin pink glass, and said, "Look ! That's a pink dragon ! " 「私は 薄いガラスで出来ているとても美しい蝶を見つけて言ったのです 『まあ ピンクドラゴン！』」← ピンクドラゴンの意味は不明… でも とても綺麗だったことは 覚えてます キラキラしてました
…という 夢でした あの庭が 『虹の橋』？！垣間見せてくれたのでしょうか？
Do you believe the rainbow bridge ? 「あなたは 『虹の橋』って信じますか？」( ^-^)ノ∠※。.:*:・'°☆
今日は 少し 趣向を変えてお届けしてみました ご感想など良かったらお寄せくださいませ (*´ω｀*)
本日は少し趣向を変えて… ちょっと 叙情的にお届けします…
犬が 亡くなった話はしましたが はい 「六日前に 犬がまだ死にました」復習です 英語では？
She has been dead for 6 days. でしたね 仏教的に言いますと 霊は 四十九日は この世に留まっているとか… そのせいかどうかはわかりませんが ほぼ毎晩 夢に出てきます
She has appeard in my dreams.
はい 複数形ですね 何度か現れてるので そのなかでも すごく印象に残った夢を せっかくですから 『英語で』解説いれながら お届けしようと思います
In that dream, she appeared as a little girl. 「その夢(ここは 単数形 ひとつの夢なので) では 彼女 は 小さい女の子 として 現れました」こんな風に In that dream, を前に持ってくるのは 『会話では《普通ではありません》』ちょっと 『書き言葉』と言うか 『叙情的』にしたいときに使います
She suffered with being stuck in (on でも )her nose. 「鼻がつまって苦しそうでした」← 最期の数日間 実際 鼻がつまって苦しそうでした
She said with a small voice, "Give me some milk. " 「小さな声で『ミルクをください』と言いました」
When I gave her milk, she smiled. ＝「ミルクをあげると ニッコリ 笑いました」
The milk made her well. 「ミルクで元気になってなったようです」
Then, she started running in a very beautiful garden. 「すると 彼女は とっても美しい庭を走り出しました」
I also ran after her and was do happy. 「私も 彼女の後を追って走り 幸せでした」
I found a very beautiful butterfly made of thin pink glass, and said, "Look ! That's a pink dragon ! " 「私は 薄いガラスで出来ているとても美しい蝶を見つけて言ったのです 『まあ ピンクドラゴン！』」← ピンクドラゴンの意味は不明… でも とても綺麗だったことは 覚えてます キラキラしてました
…という 夢でした あの庭が 『虹の橋』？！垣間見せてくれたのでしょうか？
Do you believe the rainbow bridge ? 「あなたは 『虹の橋』って信じますか？」( ^-^)ノ∠※。.:*:・'°☆
今日は 少し 趣向を変えてお届けしてみました ご感想など良かったらお寄せくださいませ (*´ω｀*)