本日のフレーズ # 1185 Let's two out of three.

本日のフレーズ # 1185

私は #Dlife アンバサダー

ドラマ『ティーンズ スパイ ケイシー 』より ← 面白いから～♪ ぜひ！ 気楽に観られるコメディです

Let's two out of three. 日本語訳は「三回勝負にしましょ！」
out of 『～の中から』『外に出る』イメージ 「３つの うちの ２つにしましょ」＝「三回のうち 二回 (勝ったら)にしましょ」＝「三回勝負ね！」なんですね
ついでに…
out と out of の違い ついでに in とinto の違いを…
in out は 基本 『場所』のイメージで
"Where is he ? " "He's in the living room. " 「彼どこ？」 「リビングにいるよ」
とか 動詞と組み合わせて get out 『逃げ出す』『外に出る』watch out 『危ない！』take out 『お持ち帰りする』go out 『外出する 』などと使えます
一方 out of の方は of の 後ろに 『場所(もの)』をつけて 『そこから 外に』のイメージなので
Get out of here. 「(ここから ) (この部屋から) 出ていけ！」
out of car 「(セダン系の)車から 降りる」
out of sight 「視界から外に出る」＝「見えなくなる」out of mind 「心から外に出る」＝「忘れる」
諺で Out of sight, out of mind. と言えば「去るものはひびに疎し」会わなくなると 忘れちゃうよね～ ですね
今は 「out of 眼中」とかも使うそうで…( ￣▽￣)
それにしたって似た表現 英語だと out of your league 「君の『リーグ』からは出てる」＝「君には高嶺の花だよ」があります
また いろいろご紹介させてくださいねぇ ( ^-^)ノ∠※。.:*:・'°☆
#Dlife アンハイザー

今週のオススメ映画 (& たまにドラマ)

今週の　おすすめ映画& ドラマ

地上波

18日 テレビ愛知(東京) 7:00～9:00 「 ミッション・インポシブル」1996 年 言わずと知れたトム・クルーズの代表作 第１弾！ 楽しいです まだのかたは ぜひ！

BS　プレミアム

今週は英語ではなく フランス語やイタリア語があるようです フランス語！嬉しいです
13日 9:00～11:15 「ハムナプトラ 失われた砂漠の都」字幕版

*フランス語です 16日 昼 1:00～4:00 「いとこ兄弟」

17 日 昼 1:00～3:00 「マラヴィータ」ロバートデ・ニーロ主演 リュック・ベンソン監督のアクションコメディ ベンソン監督は taxi の監督でもあるので きっと楽しいことと…( ￣▽￣)

他のBS

15日 BSジャパン 5:58～8:00 「刑事 ジョン・フック 目撃者 」ハリソン・フォード主演

同日 続いて 8:00～10:00 「ブラッド・ワーク」クリント・イーストウッド 監督 主演

皆さんの生活にちょっぴり　英語も楽しむ時間　作っていただけたら嬉しいです
( ^-^)ノ∠※。.:*: