牛込・神楽坂 酒問屋 升本総本店の別館「涵清閣」 主人が語る

三世紀に亘り問屋を営む升本総本店の徒然を毎日更新!!商品情報からビアガーデン・試飲等イベント情報、酒文化経済・書評等々!

中森明菜「DESIRE」はburning-love。空瓶置き場は火付けに注意! 

2018-03-19 11:54:24 | 神楽坂とインテリジェントロビーの徒然
                           
                           【公式HPはこちら↑】





速報:新川大神宮の桜も開花宣言、だそうです。





パリとか、外国の下町の雰囲気があると言われる神楽坂ですが、軽子坂上の飲食店さんの前に、こんなものを見かけました。





空瓶回収用のプラ箱?の中に、ペットボトルとか瓶とかが入っています。

そこには、手書きで英語が。

Don't touch it !!

Don't buring up it !!

Box & Bottle & Cap



まずは、触るな!です。

次のburingって、もしかしたらburningの書き損じ?でしょうか、と、すると、「火を着けるな!」かな?
(ちなみに、中森明菜のDESIREは、「Get up, Get up, Get up, Burning love~」






火付けは怖いです。

そういえば、先般牛込消防署の署長さんとお話する機会があったのですが、町会の掲示板の貼り紙って火付けのターゲットになりやすいらしいのですが、牛込管内のこの辺りではその掲示板がケース式(貼るところが囲われている)なので、それもあり火付けが少ない、ということでしたが、こんな感じの空瓶置き場って危ないかもしれませんね。


英語で書いてあるということは、そんな悪さをするのは英語圏の外人さんということなのでしょうか。


外国の風情はある神楽坂ですが、通る人は圧倒的に日本人なんですけど、、、、、、、、、


謎ですね。しばらくウォッチしましょう。






★★お酒に関する諸事万端のご相談を承っております(商品企画/情報提供/寄稿等)★★

★★★★酒・ブログランキングにエントリーしています★★★★
応援何卒よろしくお願い致します

応援のクリックを↑↑↑↑↑

【アルバイト・契約社員募集中!】
(1)飲食部門(フロアスタッフ兼新規開店企画)
(2)酒類営業部門(倉庫管理兼営業企画)
(3)酒類営業部門(通販管理)
日時・時間はご相談。正社員登用もあり。男女問いません。詳細は当社HPまで。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする