復刊ドットコム、大昔(2004年)にリクエストしていました...
- 2003/01/07
- 『たんぽぽ娘 海外ロマンチックＳＦ傑作選２』が規定数に到達しました。
なのになぜか復刊されず...(権利関係者間の問題だったようですが^^;)
- 2012/06/27
- 『たんぽぽ娘 海外ロマンチックＳＦ傑作選２』が400票に到達しました。
急にジャンプアップ
で、復刊されるのってコバルト文庫版なの？？？(違うらしい匂いがするんですが)
なんか詳細が微妙に伏せられてていやなんですけど...
挿絵は牧野鈴子さん...、もやっとした感じの柔らかい絵ですか...
いずれにしても復刊ドットコムだと送料がかかりますが、コノザマなら無料配送
同時期に出る予定の河出書房新社の「たんぽぽ娘 (奇想コレクション)」もあり、「復刊ドットコム版？」とどちらを買うか悩みどころ...か^^;
そもそもこいつを復刊リクエストした理由は、勿論最近の某TVドラマだかラノベではなく、葉鍵なCLANNADの一ノ瀬ことみルートで一部が引用されていたから...^^;
過去記事ではこれ
ここで挙げていた
http://www.scifi.com/scifiction/classics/classics_archive/young2/young21.html
はもうsyfy.comとかになっていて読めませんが、WaybackMachineとかで2007年以前を選べば、
© 1961 by the Curtis Publishing Company. Reprinted by permission of the author's estate. Originally appeared in The Saturday Evening Post, April 1, 1961.
と許諾が「ついていた」ものがまだ読めます
一方こっちは...インチキくさい...許諾関係の表示がないので
割と簡単に原文がネットで見つかったので(すくなくとも当時は許諾されてたようだし)、先に英文で読みました
「たんぽぽ娘」というタイトル直訳はいささかどうかと思いますが...名訳とのことなので復刊期待しています...
"Day before yesterday I saw a rabbit, and yesterday a deer, and today, you."
The Dandelion Girl
by Robert F. Young
