目の錯覚？

ひらがな・カタカナ・漢字…。

同時に3種類の文字を使ってる国は日本だけでしょうが、それ故に、同じ言葉でも見慣れない文字に変換すると“ん？”と思ってしまう。


ビッグ○ーブのサイトの右上には画像CMが掲載されています。
ネットを開いた時に表示されるサイト(ホームページ)をビッグ○ーブに設定している私は、その下に表示されるニュース項目のあたりを見るのが癖になっています。
そうすると、自然に目に入ってくるのがこの画像CMでして、昨日まで掲載されていたCMのコメントには、何度も“ん？”とさせられました。
そこに書かれていたコメントは……



『土日のケイバをもっと身近に』


──でした。
文章を書いている人にとってはよく分かると思うでしょうが、強調したい言葉をカタカナにしたり、文字の隣に点を打ってみたり、あるいはカッコでくくったりするんですよね。
おそらくこのCMも“競馬”を強調したかったんでしょうが…ほら、最初にも書いたように見慣れない文字にすると、“ん？”ってなるって言ったでしょう？

このコメントをパッと目にするたび、どうしても読み間違うちゃうんですよ。





『土日のゲイバーをもっと身近に』








カタカナにすると別の言葉と似ちゃうもんだからさ…
いやぁ～、慣れって怖いね(笑)