まるこの「時事和訳ブログ」

英文記事を訳したり雑感を書いたりします
まるこの「写真ブログ」にもどうぞ
@リンク先へはブックマークからどうぞ

スゥエーデンが生まれたばかりの女児を発公開

2012-02-27 | Weblog

http://bbs5.as.wakwak.ne.jp/110307/r1174-1330345553.jpg
(写真)スゥエーデンの王室が公開したノーデック国の新生児で未来の君主の接近写真

王室は、ビクトリア皇太子妃とダニエル王子の娘エステル・シルビア・エワ・メァリーの写真を月曜日に王室のウエブサイトに載せました。

白色のカーデガンを着て眠っている王女の写真は、ハガ宮殿の王室夫婦の住居で4日目に写されました。

王女は、木曜日にストックホルムで生まれました。ビクトリア家の第一子でスゥエーデンの2番目の王位継承者です。

スゥエーデンの君主は基本的に象徴的な存在で、国家元首として国を代表していますが権限は儀式や社交などに限られています。

         *************     

生まれて4日目の新生児の写真をネットに載せるなんて、スゥエーデン王室は開かれていますね。厳しく管理されているどこかの国と大違いです。

ビクトリア王女はジム・トレーナーだったダニエルさんと出会い、恋が芽生えたそうです。ダニエルさんは2007年から王宮で同居し結婚まで3年間プリンス教育を受けました。
彼は、いわば、シンデレラ・プリンスですね。一般男性に夢と希望を与えたそうです。


↓世界の王位継承について少し調べました

東アジアでは、女性君主・女系相続はともに否定される傾向があります。日本国の実質的な君主である天皇号は、記録にある限り男系相続のみが行われ、女性天皇も男系男子が成人するまでなどの中継ぎ的意味合いで即位しています。

西ヨーロッパでは、キリスト教の影響で原則的に一夫一婦制だったので、庶子への継承は否定的でした。このため男系男子が途絶えることが多く、女性への継承、女系相続はともに容認される傾向にあるそうです。

それでも女性の相続順は、兄弟の男性と比べて低く、あくまで男子がいない場合の非常手段として継承されました。また傍系の男子が異を唱えて内戦に発展することもあったそうです。

スゥエーデンのビクトリア王女には弟と妹がいますが、長子が継承するようです。英国も長子の継承制度に変える動きがあります。 

さて、日本はいつまで直系男子などと時代に合わない主張をしているのでしょうか。


     

↑志賀島から見た玄界灘

 

↓福岡の海ノ中道で行われたクロスカントリーを応援に行きました

   http://blog.goo.ne.jp/yukiko_2012


ブラジルが特別のユーロ圏への基金と引き換えにIMF内での権力強化を望む

2012-02-27 | Weblog
 
http://bbs5.as.wakwak.ne.jp/110307/r1174-1330266301.jpg
(写真)コメントするマンテガ氏

ブラジルは、発展途上国はIMF内部でのより強い権限と引き換えにユーロ圏の行き詰まった負債を緩和するために更なる資金を供給することにやぶさかでないと言いました。

これは、メキシコで行われているG20で反対の数にあった時、ブラジルのマンテガ財務相が発したコメントです。

彼は、ユーロ圏の国に自身の資金の多くを寄与することも呼びかけました。

この見解に英国の大臣オズボーン氏が共鳴しました。

マンテガ氏は言いました:「発展途上国は二つの条件の下でのみ支援する。第一はファイアウオールを強化すること。第二はIMF(投票権)の改革が実行されること」

「大半の国がヨーロッパ諸国はファイアウオールを強化する必要があるという共通の意見を持っていると思う」

マンテガ氏とG20の財務相は、国の負債と闘っている国を支援するために立ち上げられたヨーロッパ安定機構(ESM)にユーロ圏諸国はもっと多くの資金を投じることを臨んでいます。

ドイツの財務相は、ユーロ圏諸国は来月ESMの規模が膨らむのに気づくだろうと言いました。

「我々はIMFの財源(の増加)を考慮する心構えはできているが、一度だけユーロ圏の金に色が着くが今までにはなかったことだ」と彼は言いました。

「G20の会議では多くの議論すべきことがあるが、ユーロ圏諸国自身が更なる財源を約束していないのだから、ここでは何の財源も約束されないだろう。ここメキシコ市では確実に報酬が要求されるだろう。」

         *************

まるで物々交換のようですね。

 

 
↑志賀島の玄界灘の浜辺