まるこの「時事和訳ブログ」

英文記事を訳したり雑感を書いたりします
まるこの「写真ブログ」にもどうぞ
@リンク先へはブックマークからどうぞ

フィリピンの中心部で地震が発生、少なくとも7人が死亡

2012-02-06 | Weblog
 
http://bbs5.as.wakwak.ne.jp/110307/1328530461.jpg
(写真)フィリピンで午前中も揺れが感じられました

公式報道によると、マグニチュード6.7の地震がフィリピン中部を襲って少なくとも7人が死亡したそうです。

政府の国営災害危機管理委員会(NDRRMC)によると、死者の中には二人の子供が含まれています。多くの人々が行方不明になっていると報じられています。

米地質学調査によれば、地震は、11時49分に、ネグロス島Dumaguete市の北方70キロ深さ20キロ地点で起こりました。

地震発生後数時間、震源地のマグニチュード6.2の地震に続き余震が起こりました。

現在、捜索と救助が行われていますが地滑りのために家や建物が崩壊しました。

フィリピンの火山・地震研究所は津波警報を出しましたが2時30分に中止しました。

ネグロスとセブ地方の昼前の地震は近隣の都市にパニックを引き起こし、人々は学校やモールや事務所から飛び出しました。いくつかの地域の職場では仕事を止め、学校は授業を中止しました。

ネグロスのタヤサンの町の壁が崩壊して下敷きになった子供が死亡したと報じられました。

セブやサン・カルロスの都市の建物が激しく揺れて窓が壊れ壁にひびが入っているそうです。

*************

東北地方の地震に比べれば規模は小さいものの地震は怖いです。行方不明者が多いことが気になります。フィリピンは新興国なので小規模地震でも被害が大きいのではないかと他人事ではいられません。

この国は昨年末は台風で大被害を受けました。天災は避けられないこと、いつ、どこに起こるか分からないことが悩ましいですね。