まるこの「時事和訳ブログ」

英文記事を訳したり雑感を書いたりします
まるこの「写真ブログ」にもどうぞ
@リンク先へはブックマークからどうぞ

米国が日本のヤクザの金融資産を凍結

2012-02-24 | Weblog
 
http://bbs5.as.wakwak.ne.jp/110307/r1174-1330089270.jpg
(写真)米財務相がターゲットにしている日本のシノダ・ケンイチ

米国は、日本の暴力団山口組とブラザーズ・サークルの2つの組織の金融資産を凍結することによって組織的犯罪を撲滅しようとしています。

財務省は、山口組リーダーのシノダ・ケンイチを含む主要メンバーの資産を凍結していると言いました。

昨年の大統領令に基づいて科された初の措置となります。

凍結された資産の金額の詳細は伝えられませんでした。

オバマ大統領は、2011年に、重大な影響力を持つ国外の犯罪組織も制裁の対象とすることを定めた大統領令を出しました。

命令の下で、犯罪組織のメンバーが特定され、米国内の資産が凍結され、米国内でのいかなる取引も禁じられます。

「彼らは米国の金融システムや商業システムを利用して市場に侵入し市場を混乱させ不法な収益を得ている」とコーエン財務次官(テロ・金融犯罪担当)が言いました。

財務省は、また、金融制裁の対象として山口組の2人とブラザーズ・サークルの7人の計9人を列挙しました。

ブラザーズ・サークルは多国籍犯罪組織とされていて少なくとも4カ国を拠点にしています。

          ************** 
 
    
ブラザーズ・サークルは旧ソ連圏の数カ国を拠点とする犯罪組織で、キルギスタン、ウズベキスタン、ロシア、アラブ首長高連邦(UAE)での犯罪にかかわったとされているそうです。

日本の山口組も国際的規模で犯罪にかかわっているのですね。こんな組織まで海外に行く!?  日本の恥ですね。

 

      

↑志賀島から玄界灘(夕日が雲間から!)