まるこの「時事和訳ブログ」

英文記事を訳したり雑感を書いたりします
まるこの「写真ブログ」にもどうぞ
@リンク先へはブックマークからどうぞ

画像確認

2011-03-04 | Weblog


自分のサイトのアルバムを見ていたら懐かしい場面があった。スコットランドとイングランドの境界の大きな石のスコットランド側で民族楽器のバグパイプ吹きのおじさんが一緒に写真に入ってくれた。希望者にはこうして大サービスをしてくれる。どこの国も外国人には親切だ。キャッシュをたくさん落としてほしいのはどこの国も同じだな~。楽しかったな~(^^♪

久しぶりの書き込み

2011-03-04 | Weblog

ウオーキングの光景

サイトは長い間書かないとどうなっているのだろうと心配になる。それに、時々は心の中を書きたくなる。

最近は英文を訳すのが楽しいが、この訳を全部読んでくれる人はおそらく1人はいるだろうか。コメントを読むと、読まれているのかどうか、天気の話などをする人が多い。下手な訳文は嫌われるのだな。仕方ないか。でも、訳は脳の活性化のためなので止められない。読まれることを期待すべきではない!

今日は起床時から頭痛がしていたが、今、少し快方に向かっている。晴天なのに昼間からパソコンなどをしている場合ではないのだが、国会の予算委員会がおもしろいのでそれも見たい。与党の対応がたじたじ。大丈夫なのか。