■アデン アラビア ポール・ニザン

（C)Taku

　　ぼくは二十歳だった。それがひとの一生でいちばん美しい年齢だなどとだれにも言わせまい。

　　一歩足を踏みはずせば、いっさいが若者をだめにしてしまうのだ。恋愛も思想も家族を失うことも、大人たちの仲間に入ることも。世の中でおのれがどんな役割を果たしているのかを知るのは辛いことだ。

　　（訳・篠田浩一郎）