アメリカの連続TVドラマ「グリーン・ホーネット」にレギュラー出演したことで、香港の国民的ヒーローとなったブルース・リーは、新興映画会社ゴールデン・ハーベスト製作の「ドラゴン危機一発」（唐山大兄）に主演し、3週間で300万香港ドルの収益を上げる記録的なヒットを飛ばしました。引き続き製作されたのが「ドラゴン怒りの鉄拳」（精武門）で、1972年に公開されて前作を凌ぐ大ヒットとなり、たちまち400万香港ドルを超す収益を叩き出しました。物語の舞台は20世紀初頭の上海で、映画は次のようなナレーションから始まります。
「霍元甲が死んだ。ロシアや日本の武術家を倒して名を轟かせ、中国の英雄となった伝説の人物だ。彼は何者かに毒殺されたが、その真相は謎に包まれていた」（日本語字幕より。一部改変）
霍元甲は実在の武術家で、ブルースが演じた陳真<チェンチェン>（こちらは架空の人物）の師匠です。名前の読み方は、ぼくが見た広東語版では「ホー・ユンカップ」となっていましたが、ほかにも「フォ・ユァンジア」などと読んだりします。わが国で出版されている中国武術に関する書物では、「かくげんこう」と日本語読みをしているのが普通です。中国語は地域によって同じ漢字でも読み方がさまざまなので、本稿では人物や門派などの名称は、日本語読みで統一させていただきます。
清代末、霍元甲は河北省静海県小河村に生まれました。家伝の燕青拳<えんせいけん>を学び、これを極めました。伝説では、燕青拳は嵩山<すうざん>少林寺に学んだ盧俊義<ろしゅんぎ>が燕青に伝え、彼が大成させたものとされます。両名とも『水滸伝』に登場する英雄ですが、立場としては謀反人だったため、後継者たちが師の名を秘したことから「秘宗拳<ひそうけん>」とも呼ばれるようになりました。また、燕青が雪についた足跡を巧みに隠し、追っ手を道に迷わせて逃れたため、「迷踪拳<めいそうけん>」、「迷蹤拳<めいしょうけん>」ともいいます（「踪」や「蹤」は足跡を意味します）。もっともこのネーミングには、複雑な歩法（フットワーク）を駆使することによって相手を幻惑して倒すところから来ているとの説もあります。
ちなみに霍家の燕青拳は「迷蹤芸」の名で伝わっており、「ドラゴン怒りの鉄拳」でも霍元甲を暗殺した実行犯の1人が、陳真にばれた時に開き直って「迷蹤拳など怖くはない」と彼を挑発するシーンがあります。
「ドラゴン怒りの鉄拳」(精武門)
映画の序盤で、霍元甲の初七日法要の挨拶において「その武勇伝の数々は、あまねく知られている」と語られていますが、これは事実です。その1つとして、「いつでも中国人の挑戦を受ける」と豪語する西洋人レスラーのオブライアンと闘うべく、愛国者たちによって上海に招聘されるという出来事がありました。オブライアンが試合前に逃亡してしまったために実現しませんでしたが、このことで霍元甲は一躍有名になりました。
彼はほかにも、日本人柔道家と試合をして打ち倒しています。敗れた柔道家が日本人医師の秋野某に頼んで毒殺させたと噂されましたが、実際の手合せは互いに相手を傷つけないことを取り決めて行われた、きわめて友好的なものだったようです。一進一退の攻防の末、大外刈りを仕掛けた柔道家が、逆に霍元甲に押し飛ばされます。その際、思いのほか遠くに飛ばされたため、運悪く彼は右手を骨折してしまいましたが、決して遺恨を残すようなものではなかったといいます。
霍元甲には持病がありました。肺を病んでいたそうです。少年の頃にやった気功で、肺に空気が入りすぎて傷つけてしまったせいでした。仁丹を商う日本人に、喀血や肺病に効くと勧められて飲んだところ、かえって悪化したことがあります。これも、日本人による謀殺を疑わせることにつながったのでしょう。死因となった持病は、肝硬変だともいわれます。顔色が黄蝋色をしていたため、「黄面虎<こうめんこ>」と呼ばれました。
1909年、霍元甲は上海で精武体操学校を設立します。ところが急速に病気が悪化し、中国紅十字会医院に入院しましたが、同年の陰暦8月、ついにその生涯を閉じました。43歳とも53歳ともいわれます。亡くなった翌年に、王維藩、陳公哲らによって新たに創立された精武体育会は、象徴として霍元甲の遺影を掲げ、武術・体育界において一大潮流を形成していくことになります。
ゴールデン・ハーベストのレイモンド・チョウが、「ドラゴン怒りの鉄拳」に続いて製作を考えていたのは、霍元甲の若き日を描いた「黄面虎」でした。しかしブルースはそれを蹴り、「ドラゴンへの道」（猛龍過江）を自ら監督、主演します。ブルースの霍元甲は実現しませんでしたが、1994年に「ドラゴン怒りの鉄拳」をリメイクした「フィスト・オブ・レジェンド／怒りの鉄拳」（精武英雄）で陳真を演じたジェット・リーは、2006年には「SPIRIT」（霍元甲）で師の霍元甲役にも挑んでいます。この映画では、史実では行われなかったオブライアン（演じるのは格闘家のネイサン・ジョーンズ）との対戦も描かれています。クライマックスの、サムライ・スピリットを持った空手の達人田中安野（中村獅童）との壮絶な死闘も見ものです。
霍元甲を扱った映画にはほかに、あまり有名ではありませんが、「フィスト・オブ・レジェンド」で重要な役割を果たした倉田保昭が出ている「激突！キング・オブ・カンフー」（霍元甲）というのもあります。1982年に香港で公開されました。日本では劇場未公開ですが、かつて「拳王伝説 燃えよファイター」というタイトルでテレビ放映されたそうです。ビデオは出ているようなので、機会があれば、いつか見てみたいと思います。
【参考文献】
佐藤金兵衛著『中國拳法正傳』講談社、1985年
笠尾恭二著『中國武術史大觀』福昌堂、1994年
小佐野淳著『図解 中国武術』新紀元社、2009年
四方田犬彦著『ブルース・リー 李小龍の栄光と孤独』晶文社、2005年
学研ムック『完全保存版 中国武術大全』学研パブリッシング編、2013年
「霍元甲が死んだ。ロシアや日本の武術家を倒して名を轟かせ、中国の英雄となった伝説の人物だ。彼は何者かに毒殺されたが、その真相は謎に包まれていた」（日本語字幕より。一部改変）
霍元甲は実在の武術家で、ブルースが演じた陳真<チェンチェン>（こちらは架空の人物）の師匠です。名前の読み方は、ぼくが見た広東語版では「ホー・ユンカップ」となっていましたが、ほかにも「フォ・ユァンジア」などと読んだりします。わが国で出版されている中国武術に関する書物では、「かくげんこう」と日本語読みをしているのが普通です。中国語は地域によって同じ漢字でも読み方がさまざまなので、本稿では人物や門派などの名称は、日本語読みで統一させていただきます。
清代末、霍元甲は河北省静海県小河村に生まれました。家伝の燕青拳<えんせいけん>を学び、これを極めました。伝説では、燕青拳は嵩山<すうざん>少林寺に学んだ盧俊義<ろしゅんぎ>が燕青に伝え、彼が大成させたものとされます。両名とも『水滸伝』に登場する英雄ですが、立場としては謀反人だったため、後継者たちが師の名を秘したことから「秘宗拳<ひそうけん>」とも呼ばれるようになりました。また、燕青が雪についた足跡を巧みに隠し、追っ手を道に迷わせて逃れたため、「迷踪拳<めいそうけん>」、「迷蹤拳<めいしょうけん>」ともいいます（「踪」や「蹤」は足跡を意味します）。もっともこのネーミングには、複雑な歩法（フットワーク）を駆使することによって相手を幻惑して倒すところから来ているとの説もあります。
ちなみに霍家の燕青拳は「迷蹤芸」の名で伝わっており、「ドラゴン怒りの鉄拳」でも霍元甲を暗殺した実行犯の1人が、陳真にばれた時に開き直って「迷蹤拳など怖くはない」と彼を挑発するシーンがあります。
「ドラゴン怒りの鉄拳」(精武門)映画の序盤で、霍元甲の初七日法要の挨拶において「その武勇伝の数々は、あまねく知られている」と語られていますが、これは事実です。その1つとして、「いつでも中国人の挑戦を受ける」と豪語する西洋人レスラーのオブライアンと闘うべく、愛国者たちによって上海に招聘されるという出来事がありました。オブライアンが試合前に逃亡してしまったために実現しませんでしたが、このことで霍元甲は一躍有名になりました。
彼はほかにも、日本人柔道家と試合をして打ち倒しています。敗れた柔道家が日本人医師の秋野某に頼んで毒殺させたと噂されましたが、実際の手合せは互いに相手を傷つけないことを取り決めて行われた、きわめて友好的なものだったようです。一進一退の攻防の末、大外刈りを仕掛けた柔道家が、逆に霍元甲に押し飛ばされます。その際、思いのほか遠くに飛ばされたため、運悪く彼は右手を骨折してしまいましたが、決して遺恨を残すようなものではなかったといいます。
霍元甲には持病がありました。肺を病んでいたそうです。少年の頃にやった気功で、肺に空気が入りすぎて傷つけてしまったせいでした。仁丹を商う日本人に、喀血や肺病に効くと勧められて飲んだところ、かえって悪化したことがあります。これも、日本人による謀殺を疑わせることにつながったのでしょう。死因となった持病は、肝硬変だともいわれます。顔色が黄蝋色をしていたため、「黄面虎<こうめんこ>」と呼ばれました。
1909年、霍元甲は上海で精武体操学校を設立します。ところが急速に病気が悪化し、中国紅十字会医院に入院しましたが、同年の陰暦8月、ついにその生涯を閉じました。43歳とも53歳ともいわれます。亡くなった翌年に、王維藩、陳公哲らによって新たに創立された精武体育会は、象徴として霍元甲の遺影を掲げ、武術・体育界において一大潮流を形成していくことになります。
ゴールデン・ハーベストのレイモンド・チョウが、「ドラゴン怒りの鉄拳」に続いて製作を考えていたのは、霍元甲の若き日を描いた「黄面虎」でした。しかしブルースはそれを蹴り、「ドラゴンへの道」（猛龍過江）を自ら監督、主演します。ブルースの霍元甲は実現しませんでしたが、1994年に「ドラゴン怒りの鉄拳」をリメイクした「フィスト・オブ・レジェンド／怒りの鉄拳」（精武英雄）で陳真を演じたジェット・リーは、2006年には「SPIRIT」（霍元甲）で師の霍元甲役にも挑んでいます。この映画では、史実では行われなかったオブライアン（演じるのは格闘家のネイサン・ジョーンズ）との対戦も描かれています。クライマックスの、サムライ・スピリットを持った空手の達人田中安野（中村獅童）との壮絶な死闘も見ものです。
霍元甲を扱った映画にはほかに、あまり有名ではありませんが、「フィスト・オブ・レジェンド」で重要な役割を果たした倉田保昭が出ている「激突！キング・オブ・カンフー」（霍元甲）というのもあります。1982年に香港で公開されました。日本では劇場未公開ですが、かつて「拳王伝説 燃えよファイター」というタイトルでテレビ放映されたそうです。ビデオは出ているようなので、機会があれば、いつか見てみたいと思います。
【参考文献】
佐藤金兵衛著『中國拳法正傳』講談社、1985年
笠尾恭二著『中國武術史大觀』福昌堂、1994年
小佐野淳著『図解 中国武術』新紀元社、2009年
四方田犬彦著『ブルース・リー 李小龍の栄光と孤独』晶文社、2005年
学研ムック『完全保存版 中国武術大全』学研パブリッシング編、2013年