先日、裏にナンバリングされたR-Ginori社の限定コレクションを手元で見ることができた。それは、月日が経ち、金彩部分が少々劣化していた。それでもなお、いや、そんなことを忘れ、デザインに見惚れてしまう。
手直しのご要望だった。先方にそれなりの意図がある。しかし私は、現状維持に一票投じたかった。リスクをおかして、コレクションに、必要以上の熱の負荷をかけたくなかったからだ。
磁器絵付装飾は炎のアート。和陶器ほどの偶発的な変化は無いまでも、熱による化学変化は、鉱物が生み出す美の世界。想像以上に、様々な知識と経験が問われる。私も、繊細で高度な作品を手がける過程で、何度となく実験を繰返し、答えを出してきた。
このたびの限定コレクションは、加筆せず、持ち主に戻る。久しぶりの緊張から解放されて、ご依頼に感謝しつつも、少々脱力気味（苦笑）。
イタリア式絵画修復の経験はありますが、決して本業ではありません。ならびに、磁器修復や補修作業は承っておりませんので、ご了承ください。復刻に関しましては、依頼主のご意向を伺いながら、現代の作品として、新たにゼロから描いております。どうぞ宜しくお願い申し上げます。
手描装飾 : 笠原知子（2013年制作） / 白磁素材 : R-Ginori
***
年末は、12月27日（金）まで。
年始は、1月5日（日）からスタートとさせていただきます^-^
***
C'era una richiesta da mia parente. Ho fatto riproduzione di tazza con il disegno francese e la porcellana italiana (2013). Mi porta bella memoria che gradavo la mostra "LUSSO ed Eleganza" di palazzo pitti.
In recente ho ricevuto una richiesta che dovrebbe fare riparazione (parte dell'oro) di pezzo particolare di Doccia. La cottura dell'oro e' molto dericato anche se sono gia' state cotte. Dovro' seguire l'ultima cottura del decoro in oro applicato su parte consumate... almeno a temperatura piu' bassa (650-700 gradi). Osservando i particolari,ho sopporto che possa facilmente danneggiare il decorazione gia' cotto con nuova cottura. Alla fine non l'ho ritoccato. Ma, penso di essere arrivato buon conclusione. Ogni tanto faccio riprodizione del disegno sulla porcellana per me stessa o per i clienti. "Riparazione" non e' di mio mestiere. Vi prego di ordinare "Nuovo"! Grazie.
***
★Studio piattoscana a Tokyo
注文制作承り中
こだわりの装飾（お客様の思い)を手描きします。
★Corso piattoscana a Tokyo
日本で唯一「ドッチア様式絵付け」が学べる教室
はじめての方から学べるレッスンです。（生徒募集中）
全てのインフォメーションは、
tmksimmon@gmail.com までお問い合わせ下さい。
Maggiori informazioni sono disponibili al seguente link:▼Piattoscana
※携帯アドレス等、受信拒否設定により、パソコンからのメールが届かない場合がございます。お申込み、お問い合わせ後、3日を過ぎても返信が届かない場合は、受信可能なアドレスから、再度ご連絡下さいますよう、お願い申し上げます。
***
E' bene! いいね！
トータル
