磁器装飾アトリエ&教室 ピアットスカーナ(東京)な暮らし

伊フィレンツエ18世紀からの伝統技法で磁器に装飾しています。「自由な発想で普段の生活は魅力的に変えられる」を合言葉に。

ていねいに長く続けて気付いたことVol.5: tantissimi like! Vol.5, condito dall'amore

2015-12-28 14:10:13 | 陶磁器(動物)/ オリジナル &オーダー

プレート/グラス(リチャード・ジノリ社)
プレート装飾(笠原知子作、「ハスとかえる 2015」)
ワイン(プラネタ社、「エルツイオネ1614カリカンテ」)
焼き菓子(笠原知子作、「フロランタン」)
BGM(Piero Piccioni ▼"Per noi due soli"youtube)


3年前のこと。自宅からウオーキングを楽しむぐらいの距離に、北イタリアのチョコレート屋さんを見つけたときは、うれしかった。ずいぶん長い間、セスト・フィオレンティーノ(リチャード・ジノリの町)と同じような、親近感を感じるバール(喫茶店)を近間で探していたから。イタリア時代の私は、描く1日の後半戦を始める前に、エスプレッソの立ち飲みをしながら、店内で出合わせた人々と会話を楽しんでいた。
今年の後半は、用足しついでにこのバールに立ち寄っては、大変お世話になった。チョコレートを頬張りながら、会話とエスプレッソを楽しむ。きちんとした材料と方法で丁寧に作られたものを食すと、心満ちたり、安心する。

店長は、ことのほか「かえる」グッツに愛着があるという。「かえる」は、日本で縁起担ぎによく使われているが、イタリアでも同様に人気があるラッキーチャーム(お守り)だ。2015年の仕事納めは、日頃の感謝を込めて、手描きのプレートを店に届けることにした。


私の描いた「かえる」は、なにげなく、さりげなく、そこにいて、
いいものを、美しいものを、バランスよく、たくさん、見つめている。
幸多き歳月に、このプレートが寄り添っていたら、嬉しいなあ。。。

*****

2015年も「教える」喜びとともに、大切な記念のお品物を「描く」機会を頂戴し、予測不可能な毎日に希望を持ち続けることが出来ました。活動を続けられたことに感謝しております。来年も初心を忘れず、心身ともに健康で、心に響くモノづくりを続けてまいります。そうして、また少し、皆様との距離が縮まりますように・・・

皆様もお元気で、希望の新しい年となりますように・・・



Volevo dire di nuovo "ringraziamento particolare" 2015. Perche ho potuto ugualmente tenere il coraggio ad andare avanti su le richieste, le lezioni, e la vita grazie alle persone che ho avuto certo regame in ongni momento. Anche se non sia soddisfazione che imaginavo. Una cosa importante e’ che e’ il senso della felicita’ per me stessa. Allora sinceramente l’ho trovato come se fosse il posto soleggiato nel cuore. Spero proseguimente di continuare mia attivita per me per tutti. Grazie mille ancora. Buon felice anno nuovo 2016 con voi ^-^
Foto: “Rana fra i fiori di loto” per capo del bar “Barbero giappone”.

*****

年末年始のご案内
最終日は12月27日(日)、初日は1月4日(月)です。

*****

▼Home ▼About me ▼ギャラリー(1・ 2・ 3 ・4) ▼定番商品注文制作のお問い合わせ方法 ▼教室案内


*****

Studio piattoscana a Tokyo
注文制作承り中
こだわりの装飾(お客様の思い)を手描きします。
食器 ・磁器小物・陶板画・人形、磁器が素材となる様々なインテリア用品など、お客様のご要望を元に、一筆一筆、手描きのお品物をお作りします。

Corso piattoscana a Tokyo
生徒募集中
日本で唯一「ドッチア様式(イタリア)の陶磁器上絵付け」が学べる教室
ピアットスカーナでは、歴代のマエストロ達が薦める現地レッスンを参考に、オリジナルカリキュラムで進めています。イタリアの食卓のように和気藹々、音楽あり、おしゃべりあり、お茶あり、コミュニケーションも大切にした授業です。陽気に優雅に、そして本格的に、楽しく学びませんか?      

全てのインフォメーションは、Per l'mformazione
tmksimmon@gmail.com までお問い合わせ下さい。

※携帯アドレス等、受信拒否設定により、パソコンからのメールが届かない場合がございます。お申込み、お問い合わせ後、3日を過ぎても返信が届かない場合は、受信可能なアドレスから、再度ご連絡下さいますよう、お願い申し上げます。

*****
コメント

クリスマスがはじまる:Avvento 2015

2015-12-09 17:30:23 | 陶磁器(静物)/ オリジナル &オーダー

写真:tomoko.k (Firene/Roma) 


クリスマスソングが鳴りやまないうちに、予定数のお品物が整いました^-^
11月からスタートしている⇒イベントが終了するまで(1月末)、工房&教室「ピアットスカーナ」に展示させて頂きます。既に感想を下さった方、また、ご購入下さった方、誠にありがとうございました。

こちらを⇒クリックすると、2011~2013年版のお品物の一部がご覧になれます。このたびも、記憶の中に大切に大切に温めていたイタリアの光景を、磁器に装飾いたしました。ご愛用下さる方々にとって「よろこび使い」となりますように。。。


写真:tomoko.k (piattoscana 2014) 


*****

年末年始のご案内
最終日は12月27日(日)、初日は1月4日(月)です。

*****

Mio piccolo piccolo mondo, ancora adesso continuo a dipingere i sogetti unici sulla porcellana bianca, cosi piccolo piccolo mondo d'arte. credo, esiste l'amore grande, oltre da concentrato. Mostra adesso le due nuove in stanza di piattoscana fino a Gennaio 2016. Spero di trasmettere mio cuore luminoso per italia, mio piccolo piccolo mondo storico...

*****

▼Home ▼About me ▼ギャラリー(1・ 2・ 3 ・4) ▼定番商品注文制作のお問い合わせ方法 ▼教室案内


*****

Studio piattoscana a Tokyo
注文制作承り中
こだわりの装飾(お客様の思い)を手描きします。
食器 ・磁器小物・陶板画・人形、磁器が素材となる様々なインテリア用品など、お客様のご要望を元に、一筆一筆、手描きのお品物をお作りします。

Corso piattoscana a Tokyo
生徒募集中
日本で唯一「ドッチア様式(イタリア)の陶磁器上絵付け」が学べる教室
ピアットスカーナでは、歴代のマエストロ達が薦める現地レッスンを参考に、オリジナルカリキュラムで進めています。イタリアの食卓のように和気藹々、音楽あり、おしゃべりあり、お茶あり、コミュニケーションも大切にした授業です。陽気に優雅に、そして本格的に、楽しく学びませんか?      

全てのインフォメーションは、Per l'mformazione
tmksimmon@gmail.com までお問い合わせ下さい。

※携帯アドレス等、受信拒否設定により、パソコンからのメールが届かない場合がございます。お申込み、お問い合わせ後、3日を過ぎても返信が届かない場合は、受信可能なアドレスから、再度ご連絡下さいますよう、お願い申し上げます。

*****
コメント