磁器装飾アトリエ&教室 ピアットスカーナ(東京)な暮らし

伊フィレンツエ18世紀からの伝統技法で磁器に装飾しています。「自由な発想で普段の生活は魅力的に変えられる」を合言葉に。

はじまりとおわりと更新しました: Now on sales in piattoscana

2019-12-03 10:45:37 | JAPANの街

    

もっと、もっと、ギフト for you
Art,Art,Aroma,Art
見つかるように、探して下さい
Now on sales in piattoscana




日程のはじまりとおわりを更新しました
詳細はお問い合わせください
▼https://www.piattoscana.com/
3月以降は只今調整中です
いま暫くお待ち下さい



Rinascimento 2018-1735-

コメント

ありがとうございますが溢れる:Pensieri per ...

2019-11-24 12:39:27 | いろんなオリジナル


ありがとうございます、が日々溢れています



五人衆という和菓子をはじめ、沢山の銘菓を頂きました
皆様のお気持ちに感謝しております
ありがとうございます



11月の自家製のおもてなしは、
アプリコットタルト、ガトーショコラ、など
引き続き、出来るかぎりの手作りをお伝えします



磁器絵付け専用窯から出して、一時保管の様子
生徒さんの完成品、途中経過、そして納品を待つ品物
窯の中は、作り手の様々な「希望」が詰まっています



レッスンで旬となっておりますのが、
王道のイタリアンフルーツ柄です



各々が申し合わせなく、各曜日が偶然に「フルーツ祭り」です
好きな柄に熱中する皆さま、よい時間が過ぎていきます



エントランスも11月後半ムードです



トライアルレッスンのお作品1
先月、今月とミモザのトライアル希望者が続ています



トライアルレッスンのお作品2
「難しかったけれど、とても楽しかった~、また来ます。」
「これで、ゆっくりお茶をします♬」
「久しぶりにいい緊張感でした。モノづくりっていいですね!」
などなど・・・
嬉しい感想、ありがとうございます



11月はアロマケア用品を差し上げることも、しばしば



ご一緒していた時に気づいたことをレシピに反映させます
オーダーメードで制作したその日に手渡しする
「どうぞ健康で穏やかな日々を・・・」と祈りながら



100%天然精油の手作りルームフレグランス
だから、ときには、お顔や体にもシュシュ
いつも、電話で声を届けて下さる貴女へ



現在、特訓中の新たなアロマケアがあります
絵付の生徒さんにご協力いただいき、
時にはレッスン後に無料モニターになって頂くことも



私の2つの世界、これからも皆様とともに
もっともっと沢山の出会いや感動を求めて



アトリエ・教室 ピアットスカーナ
https://www.piattoscana.com/home

ホリスティックアロマケアルーム ピア・トスカーナ
https://www.piattoscana.com/home-2

コメント

期間限定OPEN~家を楽しむ、器に遊ぶ~ : Piattoscana Tokyo 2019

2019-11-01 11:12:00 | HP兼用(Blog更新版)

これから、はじめて、ピアットスカーナ(東京)に、
お問い合わせ下さるお客様へ

アトリエと教室は、第2週土曜日~2週間Openしています。

2019年7月~、アトリエ&教室「ピアットスカーナ」は
アロマケアルーム「ピア・トスカーナ」のスペースを併設しました。
上記以外の日程はアロマケアルームのご予約を優先しています。



※いずれのご予約も、随時空いている日をご案内しています。
http://www.piattoscana.com
HPのフォーマットより希望日を添えてお問い合わせ下さい。

HP è' completamente rinnovato. Si puo' oltre prenotare un trattamento rillasante con olio essenziale. Un aromaterapista olistico, Tomoko Kasahara sostiene delicatamente l'equilibrio tra mente e corpo. informazione e' dal web sito sopra
.

★ここでしか体験できない1日を★
▼新設「大人の休日プラン」平日/祝日限定
磁器絵付講座とアロマトリートメントが
セットなった特別なリラクゼーションプランです。
1日をトータルで笠原知子が担当させて頂きます。
ご自身へのご褒美に、東京滞在中の1日に、大切な方への贈り物に・・・ご予約お待ちしております。
▼https://www.piattoscana.com/luxury-vacation


Piattoscana Tokyo: le due settimane di studio & lezione come un' occasione unica puo' diventare pittore/i della porcellana, oppure puo' fare ordine. L'ingresso e contatto e' aperto a tutti, ma, bisogna prenotazione. tmksimmon@gmail.com

2019年7月~12月のスケジュール更新)です。




期間限定ではございますが、教室は曜日を選びやすくなりました。
アトリエは時間をかけて、
お客様のこだわりの注文制作に応じられるようになりました。
これまで築いてきたお客様の信頼を活かしながら、
技術と心で、より一層、伝統を進化させてまいります。
どうぞ宜しくお願い致します。

*****


▼Home ▼新設情報
▼About me ▼ギャラリー(1・ 2・ 3 ・4) ▼定番商品注文制作のお問い合わせ方法 教室案内


*****
ホームページ、ブログ、パンフレットでは分からないこと、
レッスン参加希望や、注文制作のご依頼など、
全てのお問い合わせは、
tmksimmon@gmail.com


※携帯アドレス等、受信拒否設定により、パソコンからのメールが届かない場合がございます。お申込み、お問い合わせ後、3日を過ぎても返信が届かない場合は、受信可能なアドレスから、再度ご連絡下さいますよう、お願い申し上げます。
コメント

明日はレッスンとアロマセラピー:riscaldamento per se

2019-10-21 21:40:19 | JAPANの街


朝から陶磁器用の窯が動いています
外が肌寒い
こうして暖をとれる“幸せ”



そして、色鉛筆を削りました
小さな木目と彩が新しく生まれ変わる
心が満たされ、気持ちのリセット



さて、いざ生み出そう
求められているなら必ず出来る
癒しのコンテンポラリーアート



明日は10日(土)の代替日
レッスンもアロマトリートメントも致します
暗くなる前に、ストーブや電気毛布の
作動をチェックしました
準備OK


今夜はおかげさまで
母をケアーする時間ができました

「ぐっすり眠れる香りとタッチをお願い」

「かしこまりました」
そう言える“幸せ”


Hp: https://www.piattoscana.com/

このたびは、リチャードジノリ社のイベント期間に、足をお運びくださった皆様、誠にありがとうございました。FBのいいねやコメントありがとうございました。マイスターAnnamaria Chiarelli女史の絵付実演イベント(東日本)が、大盛況に幕を閉じ、私も無事お役目を果たすことができました。記念写真を撮るお客様の笑顔は、幸せそのものでした。混雑時には、ご挨拶もままならず、失礼の節があったことをお詫び申し上げます。後日、改めて皆様と再会できますこと、心より楽しみにしています。
コメント

今日は横浜で : Oggi al sole, Yokohoma

2019-10-13 10:48:47 | 伊の街(セストフィオレンティーノ)

このたびの台風被災に際し、心よりお見舞いを申し上げます。
1日も早い復旧をお祈りしています。

本日よりRichard Ginori社の絵付け実演会を、
横浜高島屋で再開いたします。

①13日(日)14時~、16時~
②14日(月)最終日、11時~、14時~、16時~

日本橋三越臨時休業のため、昨日マイスターにお会いできなかった皆さま、横浜高島屋洋食器売場でお待ちしております!
写真:マイスター目線の百貨店内より「日本に来てよかった」


日本橋三越地下入口


エレベーター


実演会の準備中


本館5階、洋食器売場


三越の空中庭園


マイスター休憩中


マイスター、三越ジノリ店員さんと私


「絵付をどう準備する?」のショート動画を
「Ginza Antique Gallery」のオーナーが撮影し、
インスタにあげて下さいました。

インスタをなさっている方は、
どうぞ帝国ホテルプラザのGinza Antique Galleryをご覧ください。
Annaさんと私の音声も少し入っています!

Hp: https://www.piattoscana.com/

コメント

アート、医学、料理、園芸、フィレンツエ:Arte, medicina, cucina, orticoltura, Firenze

2019-10-03 22:59:27 | 伊の街(トスカーナ/マルケ)


蔵書もいろいろ、アートと医学書コーナーです。
アトリエ&教室&ホリスティックアロマケアルーム

今月のアロマセラピーのご予約は
10月27日~が可能です。





明日からのために、進物用のラッピング準備中。
パルミジャーノ、ペコリーノ、ブルー、マスカルポーネ

今月のドッチア様式磁器絵付レッスンのご予約は
10月12日、10月15日~が可能です。






10月は変則的なオープンとなりますが、
どうぞ宜しくお願いいたします。

メールでのお問い合わせは
随時返信させて頂きます。
https://www.piattoscana.com/>





コメント

フィレンツエ発、旅行カウンターのディスプレイ:centro storico della citta di firenze

2019-09-30 19:36:06 | 伊の街(トスカーナ/マルケ)

🌸


リチャード・ジノリ社のボーンチャイナ
「ドウケーゼ」シリーズに手描きされた
フィレンツエの名所
🌸
花の大聖堂
ウフィツィ美術館
ピッティ宮殿
サンタトリニタ広場
シニョリーア広場
🌸

イタリア修行時代の後半戦、時にして2006年頃のこと。
私の師匠が描いた8枚のプレートは、
フィレンツエ市の中心にある
旅行会社のカウンターにディスプレーされていました。

「あれ?見覚えがある。」
そんなお声が聞こえてきたら、嬉しいです。

今週の金曜日からスタートの、秋の「絵付け実演」に来日される
リチャード・ジノリ社(イタリア)のマイスターぺインター
キアレッティさんも、師匠に学んでいた時期があります。

師匠自らも1735年から続く伝統を受け継ぎ
沢山の弟子を育てられた
私達のグラン・グラン・マエストロの
思い出の写真を添えて・・・
gran gran onore...

🌸
イベントの詳しい日程は
リチャード・ジノリ社の公式HPをご覧ください。

①10月4日(金)~7日(月)高島屋・日本橋
②10月9日(水)~12日(土)三越・日本橋
③10月13日(日)14日(月)高島屋・横浜
※私は、12日以外、キアレッティさんの隣におります。
お越しを楽しみにお待ちしております。

▼my blogは「洋食器売場が華やぎます!」

🌸
コメント

洋食器売場が華やぎます!:Evento di Richard Ginori in Giappo 2019

2019-09-27 19:01:05 | JAPANの街

希少な新旧商品も並び
東京・横浜・大阪・京都の洋食器売場が華やぎます!

①10月4日(金)~7日(月)高島屋・日本橋
②10月9日(水)~12日(土)三越・日本橋
③10月13日(日)14日(月)高島屋・横浜

1735年創業のイタリア、リチャード・ジノリ本社のトップマイスターぺインターAnnamaria Chiarelli さんによる絵付け実演会が始まります。私はマイスターの横で、今年も言葉をつなぐお手伝いを致します。皆様のお役にたてますように、そして、お越しを心よりお待ち申し上げております。


フレッシュなカタログを並べて、まずはご案内まで。
詳しくは、リチャードジノリ公式HPをご参照ください。


#イタリア #陶磁器絵付実演 #秋のイベント #日本橋三越 #日本橋高島屋 #横浜高島屋 #食卓の美 #芸術の秋 #匠の技 #ピアットスカーナ
コメント

価格変更などのお知らせ:ultimo informazione 23.9.2019

2019-09-24 18:20:36 | HP兼用(Blog更新版)

いつもありがとうございます。

制作アトリエ&絵付教室「ピアットスカーナ」
ホリスティックアロマケアルーム「ピア・トスカーナ」
2019年10月~、一部の価格変更を実施いたします。

【絵付教室】
作品制作に関わる材料費
レッスンご出席の際に、詳細をご案内します。

【アロマケアルーム】
各コース、オプションの一部
10月1日~HPご参照ください。
※家族特典:変更なし
※オープン記念価格のページを更新しました
https://www.piattoscana.com/special-offer



【新着】
アート:来年度以降(時期未定)~、物販や発表会開催予定です。
アート:来年度(時期未定)~、新たな単発コースを新設します。
アロマ:出張アロマ、高齢者施設のアロマケアを行っています。
アロマ:新たなケアコースを新設予定です。


今後も内容の充実に務め、
皆さまの夢や希望に寄り添えるよう、
持続可能な仕様の工夫や変更を行ってまいりたいと思います。
予めご了承下さいませ。

2019年9月24日

piattoscana per Piat.toscana
笠原知子
コメント

味覚と嗅覚のマリアージュ:"Mariage, Gusto e Olfatto sono in Armonia"

2019-09-14 20:42:19 | アロマセラピー

食べながら、青い瓶の蓋を開けて、香りを嗅いでください。


「湘南チーズパイ」と
マリアージュする香りを作る

「Nature’s Gift」社の精油
パチュリ
セダーウッド
スイートオレンジ

「のんびり甘ったるい香り~、酸味のあるチーズ」と体験者1
「香りと一緒に食べているようだ」と体験者2


***


ヘーゼルナッツカフェラスク「東京ラスク」
とマリアージュする香りを作る
注)写真はヘーゼルナッツ食後のため、
プレミアムアマンドラスクで代用

「Nature’s Gift」社の精油
クロモジ
ベチパー
パチュリ
プチグレイン

「ほろ苦いキャラメルが更に広がる感じ」と体験者3
「パンチがある美味しい香り、モダン、都会的」と体験者1


***


料理とワインの組み合わせのように
無限の美味しさを探る。
銘菓オリジナルの香りとともに
精油の香り成分が脳へ快楽を伝えていく。
美味しさの記憶が、瞬時に、
食す私達の気持ちへ
穏やかな喜びや楽しさを生んだ。

今日は、ご来訪頂いたお客様や生徒さんに、
こうした新しい体験をして頂きました。

***


明治神宮の入口にオープンした、杜のテラス(MORI NO TERASU)。

けやき、さくら、なら、くす、かし、の香りがする。
御造営時の風倒木が建材に使われているそうだ。

森と一体感を感じながら、抹茶ラテを飲んだ。
私も再生と循環、次の行動を起こす元気が漲ってくる。

日本愛好家の元Richard Ginoriのマイスターぺインターさんに、このニュースポットの情報をメールしていた今朝のこと、突然に思いついた、おもてなし。「アートするアロマセラピー」は、私らしい独自の表現方法と思います。正統派アロマトリートメントケアーにプラスして、ご縁ある方々の健康に、様々な時間を共に、末永く寄り添って参りたいと思います。

▼HP:Aromaインフォメーション
▼HP:Artインフォメーション
tmksimmon@gmail.com

コメント

マイセンの動物園は写真撮影OK:Mostra "animali di Meissen"

2019-09-13 14:39:47 | JAPANの街


「観ましたか?行きましたか?どう思われます?私は...です。」
9月に入ってから、もう10回以上は話題に出ます。
そういう訳ですので、私も汐留美術館の動物園へ足を運びました。

















写真撮影OK!ですか?珍しい!
20~30代の女性の皆さまのスマフォ音が館内に響き渡っていました。
インスタ公開大歓迎とのこと。
どんなコメントがついているのでしょうね?


コメント

今月のストーリー:Settembrepiattoscana 2019

2019-09-06 20:49:03 | 「美」展カタログ /教室見本&生徒作品


これからの季節に
ひたる


去り行く季節と
たわむれ


今はこうして
猪風堂々と


只今、室内展示入れ替え中♪
今月もどうぞ宜しくお願いいたします。
写真の手描き陶磁器絵付:笠原知子

コメント

香りは愉快だ:aroma estetica

2019-08-27 20:30:42 | アロマセラピー


今日のクライアントさまの精油ブレンド
とっても、とっても、調和のとれた、いい香り

お見送りして
部屋を整えて
カルテを書いて
セラピストとして
30分横になる
・・・のつもりが、1.5時間
深く深ーく、私に鎮静がかかったのでした(笑)



先日、ホリスティックアロマスクールの同期が
考案してくれた精油ブレンド
とっても、とっても、高貴な紫を連想する、香り

私をイメージして
地に足がついている
ちがう、ちがう、そう、これ、こんな感じ、どう?
彼女は差し出した
何とも優美だ・・・

今日は私が先生役
彼女に食器の絵付けを指導した
スクールでは見せないパフォーマンスに
彼女は先のブレンドと違う一面を見る
そのギャップがいいらしい(笑)


コメント

旅するラベンダー:Grazie per partecipanti!

2019-08-18 11:08:01 | アロマセラピー

JCAA主催、アロマセラピストのための食器に絵を描く講座「ラベンダー柄のカップアンドソーサー 1回目」大変な盛り上がりで終了致しました。ご参加下さった皆さま、誠にありがとうございました。そして、お待たせいたしました!本日作品を発送致します。楽しみにお待ち下さいませ。


陶板のタイトル <<天使からの贈り物>> 2012-2013
構図再構成/磁器手描:笠原知子
ispirato a pezzio di Doccia e chiesa Santa Maria Novella

=2011~13年の思い出から=
実体験から着想したテーマです。
イタリア滞在を織り交ぜながら、完成させました。


焼成1回済み


焼成5回済み、完成

10月初旬は恒例のアートイベントのお手伝いをさせて頂きますので、誠に勝手ながら、アトリエ&教室、ケアルームを臨時休業させて頂きます。追って詳細ご連絡申し上げます。
今年もイタリアパッションでがんばります♪ 会場でも皆様にお会いできるのを楽しみにしています!
「アロマセラピストのための食器に絵を描く講座」2回目も10月に予定されています。

Grazie per partecipanti! Spedisco i loro pezzi d'opera "tazza e piattino di lavanda" completato ad evento d'estate di JCAA ( mia Associazione Aromaterapia Olistica ). Vale la pena di tentarsi di dipingere su porcellana anche voi come la prima esperienza. Che ne pensate? Se avessi intensione di fare la prova lezione, probabilmente un giorno della visita di Tokyo, prego di contattere con me via FB o HP.


コメント

夕涼みに恋をした夏:riprendo sentimento di "Reverie du Soir"

2019-08-07 12:46:56 | 陶磁器(人物)/ 模写 &オーダー


タイトル <<トランジット>> 2012-2013
構図再構成/磁器手描:笠原知子
ispirato a "Reverie du Soir" di Alphonse Musha

年々暑さが厳しくなりますが、
いかがお過ごしでいらっしゃいますか?

アトリエ、教室、ケアルームは
8月も皆様のご予定を優先して営業しております。
いつでもお気軽にお声がけ下さい。

月の約半分、アロマケアルームオープンしてから1ヶ月が経ちました。症例から継続されている方、初めてお越しになられた方、お1人お1人とゆっくり会話をしながら、心身の不調をケアーさせて頂く場を立ち上げて良かった!と実感しています。限られた日程のため、9,10月まで初回をお待ち頂いている皆さま、ありがとうございます。お会いできる日を楽しみにお待ちしております。

来週は、先日のブログでも紹介させて頂きました「アロマセラピストのための食器に絵を描く講座」を開催します。おもてなしの心や感性豊かなセラピストの皆さまの作品づくり、そして、完成が楽しみです。今年の夏の良い思い出となりますように!

=2012年の私の夏の思い出から=
心の暖をとりながら、この年の冬から制作スタートし、
翌年の夏に完成させました。

焼成2回済み


焼成4回済み、完成

10月初旬は恒例のアートイベントのお手伝いをさせて頂きますので、誠に勝手ながら、アトリエ&教室、ケアルームを臨時休業させて頂きます。追って詳細ご連絡申し上げます。
今年もイタリアパッションでがんばります♪ 会場でも皆様にお会いできるのを楽しみにしています!



コメント