磁器装飾アトリエ&教室 ピアットスカーナ(東京)な暮らし

伊フィレンツエ18世紀からの伝統技法で磁器に装飾しています。「自由な発想で普段の生活は魅力的に変えられる」を合言葉に。

後押しするもの:Arrietti in italiano

2011-10-21 13:40:06 | 伊の街(エミリアロマーニャ)

Foto di oggi : Parma(italia)

イタリアでは、先週の日曜日に映画「借りぐらしのアリエッティ」が公開になった。知人達からの反響が大きい。私もイタリア語で鑑賞することにした。日本語版よりも影像が自然に見える。強いメッセージ性が残る。なぜだろう?不思議だ。
自然と人が豊かな土地で生きているイタリア、その言語が伝える心を後押ししてくれたのかもしれない。

日本で唯一「ドッチア様式絵付け」が学べる教室(パスクアレッティ氏公認)
★Corso piattoscana a Tokyo
はじめての方から学べる陶磁器絵付レッスン(生徒募集中)
(体験レッスンも受付中)

★Studio piattoscana a Tokyo
完全オーダーメード制作(承り中)

こだわりの装飾(お客様の思い)を手描きします。

全てのお問い合わせは(informazione):tmksimmon@gmail.com

「毎日が気分よくいられる、それは最高に贅沢な暮らし」
「自由な発想で普段の生活は魅力的に変えられる」by piattoscana
[陶磁器][ジノリ] [パルマ][絆][ジブリ映画] ブログ村キーワード

Ho sentito dire che domenica scorsa "Arrietti" di Giburi(2010) e'usito in italia. Conoscere Arrietti ci aiuta a riprendere fiducia in se stesso e nella vita. Una persona vicino al mio cuore mi ha lasciato questo messaggio. "Ci sono i buoni sentimenti...il riferimento sempre all'ecologia e al rapporto con le persone." Sia l'elemento grave da riprendere per noi giapponese. Quante persone puo' essere concio dei propri importanti nella vita da questa storia?" Una domanda anche per me...
("Arrietti", un consiglio dei film ulutimissimi in italia)
ブログランキング・にほんブログ村へ
ブログランキング にほんブログ村
続ける励みになります。ワンクリックお願いします。Se possibile, clicca questo (come "E' bene!"), per favore.
コメント

記念月の証し:Visibilio di l'imformazione

2011-10-12 11:32:44 | 教室見本&生徒作品(陶磁器)/オリジナル

記念月にスタートしたHarukoさん、思い出に記録写真を毎回撮影しています。
今日は3回目。ノルマまでがんばれ!



初の筆入れに挑戦した感想は?
只今、より安定した姿勢と左腕の位置を探し中です。


レッスン終了。
おしゃべりとお茶でリラックスしたら、また次回まで。
おつかれさまでした^-^


日本で唯一の「ドッチア様式絵付け」が学べる教室(パスクアレッティ氏公認)
★Corso piattoscana
はじめての方から学べる陶磁器絵付レッスン(生徒募集中)
(体験レッスンも受付中)

★Studio piattoscana
完全オーダーメード制作(承り中)


全てのお問い合わせは(informazione):tmksimmon@gmail.com

Presentiamo un rapporto su corso piattoscana con il metodo usato della manifattura di Doccia. Lei prova la campitura sul corpo di porcellana. Oggi e' terza lezione per lei. E' molto caricata. Si riposa dopo lezione in altra stanza. Preparo qualcosa da mangiare e da chiacchiare^-^
Non esiste ancora termine per la domanda d'iscrizione a lezione. Se vi interessa, contattatemi!
Informazione(lezione e ordine entrambi : tmksimmon@gmail.com)

ブログランキング・にほんブログ村へ
ブログランキング にほんブログ村
続ける励みになります。ワンクリックお願いします。Se possibile, clicca questo (come "E' bene!"), per favore.

「毎日が気分よくいられる、それは最高に贅沢な暮らし」
「自由な発想で普段の生活は魅力的に変えられる」by piattoscana
[イタリア美術][絆][陶磁器][ジノリ] ブログ村キーワード
コメント

共通 の ものさし:restare in riga?

2011-10-01 10:20:07 | 伊の街(エミリアロマーニャ)

~エミリアロマーニャ地方の教会内展示から~ 
「中世の尺の計りかた」


今週は沢山の出会い(=いい時間の過し方)がありました。ある日、サルディーニャ人(トスカーナ地方)の友人と食事をしながら、異文化のメンタリティーについて考えていました。その雑談から改めて心に刻んだこと、「ものさし で はかれるもの と はかれないもの の基準なんて とるにたらないものだ」と。

本日はこれから体験レッスンとレギュラーレッスンです。自らの感覚を研ぎ澄まし、お気に入りの作品を描いていただけますように♪
では用意スタート!^0^ !...あっその前に、窯の温度チェックでした(苦笑)

★Corso piattoscana
はじめての方から学べる陶磁器絵付レッスン(生徒募集中)
体験レッスン(ご予約承り中)
★Studio piattoscana
完全オーダーメード制作(受付中)

全てのお問い合わせは(informazione):tmksimmon@gmail.com

"Tracciare una linea con la Riga" Quale motivo ha? Oppure niente? Quella domanda mi ha richiesto una lunga riflessione dopo conversazione con mio amico di Sardegna. Beh, importante e' che e' fidarsi se stesso. Con questo concetto, anche oggi insegno lo dipinto sulla porcellana alle allieve. importante e' che e' buon soddisfazione usando cinque sensi di onguno di noi.

ブログランキング・にほんブログ村へ
ブログランキング にほんブログ村
続ける励みになります。ワンクリックお願いします。Se possibile, clicca questo (come "E' bene!"), per favore.

「毎日が気分よくいられる、それは最高に贅沢な暮らし」
「自由な発想で普段の生活は魅力的に変えられる」by piattoscana
[イタリア美術][絆][陶磁器][ジノリ] ブログ村キーワード
コメント