磁器装飾アトリエ&教室 ピアットスカーナ(東京)な暮らし

伊フィレンツエ18世紀からの伝統技法で磁器に装飾しています。「自由な発想で普段の生活は魅力的に変えられる」を合言葉に。

思い出に装飾する: decorazione della memoria

2012-07-27 13:48:05 | 陶磁器(静物)/ オリジナル &オーダー
ヴァカンスの季節、
過去・現在・未来形、それぞれのリズムで今年も8月が始まる。野外に設置した長椅子と長テーブルに、爽やかな風が吹き始める日没の頃、家族や仲間が集まって、郷土料理を食す幸せなひとときがある。それが私にとっての8月のイタリアだった。


トスカーナ地方、猪料理のあるところ

尊敬する方が語っていた。
「1人で食べても十分楽しめるものも、一緒にこの嬉しさを分け合ったら、何十倍嬉しい。」と。
私もそんな経験をして、純粋な気持ちは、益々深まっていった。素適な法則だ。食の記憶と心の成長、近年ますますそう思えてならない。

オーダーメードのお品物には、いつも素適な家族のストーリーが隠れている。それぞれのライフスタイルに心を傾けて、私も制作過程を大切に楽しんでいる。そして、筆を持つ自身の表情が、自然に明るくなるタイミングがある。それが、完成の合図だ。


銀婚式のお祝(2012.7完納)

イギリスの記憶、お2人のために・・・。
素適な法則が、また1つ、生まれた気がする。

ブログランキング・にほんブログ村へ
E' bene! いいね!

7月、8月も通常どおり、元気に活動してまいります。
レッスン日(火・木・土・日)、オーダーメード随時ご相談承り中です。
いつでも気軽にお声がけください。宜しくお願い致します。

Queste (  ) sono memorie dell'estate in (  ). Potrebbe riempire gli spazi vuoti? L'aria che profuma di sole ci porta almeno lo spazio nuovo della memoria. Che ne pensi? Riguardo alla mia attivita, i colori della luce mi aiutano a creare il disegno della porcellana. Oggi e' usito nuova decorazione per una coppia che sono vissuti in Ingliliterra. (foto: per le nozze d'argento)
A proposito, Cosa avete messo le palore nelle parentesi? Onguno di noi fate "Buona Vacanza! oppure "Buon festeggiamento!" con i vostri tutti cari.
 

日本で唯一「ドッチア様式絵付け」が学べる教室(パスクアレッティ氏公認)
★Corso piattoscana a Tokyo
はじめての方から学べる陶磁器絵付レッスン(生徒募集中)
(体験レッスンも受付中)

★Studio piattoscana a Tokyo
完全オーダーメード制作(承り中)

こだわりの装飾(お客様の思い)を手描きします。

全てのお問い合わせは(informazione):tmksimmon@gmail.com

「毎日が気分よくいられる、それは最高に贅沢な暮らし」
「自由な発想で普段の生活は魅力的に変えられる」by piattoscana
[贈り物][特注][ジノリ][レッスン][手描き] ブログ村キーワード
コメント

スペシャルな組合せ: il colore e' importante

2012-07-13 12:50:14 | いろんなオリジナル
ブルーとグリーンを取り入れたくなる季節到来。

青い空、青い海、太陽にキラキラ輝く緑・・・。

どの都市を歩いていても、昼間の視線はこの色に釘付けになる。

今、心地よいと感じることが、時節としっくりきている。

そういう再確認が、この上ない安心感だ。


ある日の手作りおやつは、メロンとシークワサー風味のシューアイス。

「え、食器が白で出てきた!?、いつもは装飾のある器なのに、珍しい!」と生徒さん。
「この気候で長時間の絵付して、目が疲れたでしょ?たまには真っ白でクールダウン~」と私。
「五感は繊細だから、上手く活用して、気分良く疲れを早く取ろう!」と続けてみた。
「・・・」生徒さんしばし無言で頬張る。

成功したらしい。ナイス!^0^

7月、8月も通常どおり、元気に活動してまいります。
レッスン日(火・木・土・日)、オーダーメード随時ご相談承り中です。
いつでも気軽にお声がけください。宜しくお願い致します。

Il colore e' proprio importate. Quella scelta' giusta onguno di noi si rende coscienza buona...(credo). Accompagniamo i colori piacevoli anche se sia in citta come la nostra seconda casa!!! Ufaa...cardo...ma, non dico!!! --;...(Foto: una merenda fatto a mano dopo lezione)

ブログランキング・にほんブログ村へ
E' bene! いいね!

日本で唯一「ドッチア様式絵付け」が学べる教室(パスクアレッティ氏公認)
★Corso piattoscana a Tokyo
はじめての方から学べる陶磁器絵付レッスン(生徒募集中)
(体験レッスンも受付中)

★Studio piattoscana a Tokyo
完全オーダーメード制作(承り中)

こだわりの装飾(お客様の思い)を手描きします。

全てのお問い合わせは(informazione):tmksimmon@gmail.com

「毎日が気分よくいられる、それは最高に贅沢な暮らし」
「自由な発想で普段の生活は魅力的に変えられる」by piattoscana
[贈り物][特注][ジノリ][レッスン][手描き] ブログ村キーワード
コメント