メッセンジャー:Io fra le cuore

3月のある日 (Marzo,2012)

伝えたい気持ちに心を傾けて、一筆一筆手描きで描いたお品物、皆様の暮らしのワンシーンに届いていくのですね。

大切な方へ、特別な記念日に、皆様の笑顔を見たくて、その名もメッセンジャーの陶磁器たちが、旅立っていきました。

これからも、伝承した装飾へのパッションと技を極めつつ、数え切れないほどの嬉しい旅立ちを経験できたら、幸いです。

★Studio piattoscana a Tokyo
完全オーダーメード制作（承り中)
こだわりの装飾（お客様の思い)を手描きします。

日本で唯一「ドッチア様式絵付け」が学べる教室（パスクアレッティ氏公認）
★Corso piattoscana a Tokyo
はじめての方から学べる陶磁器絵付レッスン（生徒募集中）
（体験レッスンも受付中）

全てのお問い合わせは(informazione):tmksimmon@gmail.com


ブログランキング にほんブログ村
続ける励みになります。ワンクリックお願いします。Se possibile, clicca questo (come "E' bene!"), per favore.

「毎日が気分よくいられる、それは最高に贅沢な暮らし」
「自由な発想で普段の生活は魅力的に変えられる」by piattoscana
[贈り物][特注][ジノリ][レッスン][手描き] ブログ村キーワード

Dipingo appassionatamente sulla porcellana anche perche vorrei soddisfare le richieste dei clienti. Oggi ho consegnato qualche oggetto. Mi e' venuta a laciare qui una poesia d'amore al posto di padrone di cane. Sono stata veramente felice dipingere per Lei.

Se potro' averlo, appena morte,
io mi contentero'-
se, cessato il respiro,
mi apparterra'

Prima d'essere chiuso della tomba,
sara' per me gioia inconmmensurabile -
Perche', anche se ti chiudon nella tomba,
io possiedo la chiave.

Pensa, Amore! Tu ed io
potremo infine stare faccia a faccia
dopo tutta una vita, o diciamola Morte,
perche' quella era Morte
mentre questo sei tu.

e 1862
Emily Dickinson

ようこそ: la primavera' per dare il benvenuto

3月のイタリア、澄み切った青空とともに、ミモザが春の歓喜を伝えてくれる。
庭仕事を愉しみにしている皆様には、「あれをしなくちゃ、これもしなくちゃ」と、情熱を掻き立てられる季節となりましたね。四季を通じて、好きな果物や、好きな色や香りを作るために。

私もケースやガラステーブルの下を、時節とともに模様替しました。
彼らが望むところに納まるようにと。

そういう訳ですから、宜しかったら、新しく、心を動かす子供のまなざしで、
ようこそ、こちらへ。
春とともに、お待ちしています^-^


日本で唯一「ドッチア様式絵付け」が学べる教室（パスクアレッティ氏公認）
★Corso piattoscana a Tokyo
はじめての方から学べる陶磁器絵付レッスン（生徒募集中）
（体験レッスンも受付中）
★Studio piattoscana a Tokyo
完全オーダーメード制作（承り中)
こだわりの装飾（お客様の思い)を手描きします。

全てのお問い合わせは(informazione):tmksimmon@gmail.com


ブログランキング にほんブログ村
続ける励みになります。ワンクリックお願いします。Se possibile, clicca questo (come "E' bene!"), per favore.

「毎日が気分よくいられる、それは最高に贅沢な暮らし」
「自由な発想で普段の生活は魅力的に変えられる」by piattoscana
[贈り物][特注][ジノリ][レッスン][手描き] ブログ村キーワード

Qui a Tokyo fa ancora freddo. Si sta aspettando la bellezza della fioritura, tipicamente primaverile, come la bella vita. Quindi ancora non ho potuto far vedere la atomosfera naturale nel mio giardino. Ma, sono usita per dare a voi il benvenuto con i miei pezzi (le porcellane dipinto a mano), e quelli che mi piacciono. Modifichiamoci la vostra vita, sentiamoci la nuova gioia. Aspetto a voi per quel motivo presso PIATTOSANA! Imfo:tmksimmon@gmail.com (lezione e ordine con il metodo tradizionale della Doccia a Firenze).
▼♪Jovanotti -La bella vita-♪（...troppo^-^?）