磁器装飾アトリエ&教室 ピアットスカーナ(東京)な暮らし

伊フィレンツエ18世紀からの伝統技法で磁器に装飾しています。「自由な発想で普段の生活は魅力的に変えられる」を合言葉に。

心の棚卸し:Buon ricordo

2011-03-26 02:15:28 | 陶磁器(人物)/ 模写 &オーダー
レッスン、注文のお問い合わせは tmksimmon@gmail.com

[絵画][肖像画][陶磁器] ブログ村キーワード


【西洋陶板画の工程】
全体に陰影を入れて焼成。その作業を極めてデリケートに数回繰り返し、下の写真のように完成します。


Riproduzione sulla porcellana, 2007
Collezione personale. Parma
dipinto a mano da Tomoko Kasahara
( info : tmksimmon@gmail.com )

この2週間を経て、パルマ在住ミラノ人のある紳士から、丁寧なお見舞いのメールを頂きました。写真は、以前納めた陶板画です。この頃の作品は、人物にしても、動物にしても、気持ちを鑑賞者に直球で伝えるものが多かったです。いい意味で純粋だったのかな^-^?

あらためて、ここ数年の作品集を眺めてみました。アートが人間の思いを変化させていく道具とすると、私は作品を作る過程で、自身の変化との類似点を見つけているようです。それはとても自然なこと、いい意味でナチュラルになったのかな^-^?

しかし、自ら発信する作品に限ってですが・・・、どんどん時間のかかるテーマになってきました。踏ん張ります^-^;

ブログランキング・にほんブログ村へ
ブログランキング にほんブログ村
続ける励みになります。ワンクリックお願いします。Se possibile, clicca questo (come "E' bene!"), per favore.

★はじめての方から学べる陶磁器絵付レッスン(生徒募集中)
体験レッスンも予約承り中

★Studio piattoscana
オーダーメード制作(受付中)

大切な人の、自分の、様々な記念日にオーダーしてみませんか?
実用食器、観賞用装飾品から、人形、肖像画、古典模写などのアートコレクションまで。皆様のお気持ちに副って、磁器に手描きで装飾いたします。
納期は最短2週間~数ヶ月(お品物次第)。
まずは、ご予算とお品物のイメージなど、お知らせ下さい。

Ho ricevuto un mail dopo terremoto. Ci sono tanto tempo che non abbiamo sentito. Quando guardo questa foto, la mia mente va a quei tempi. Mi piaceva esprimere il sentimento semplice della bellezza interiore. In recente mi interessa i sentimenti composti come se fosse la empatia.Quanto piu faccio lo dipinto sulla porcellana per me stessa, tanto piu lo uso come buon sturumento al posto della palora.

コメント

結晶:il piccolo plincipe

2011-03-23 18:18:59 | 陶磁器(静物)/ オリジナル &オーダー
レッスン、注文のお問い合わせは tmksimmon@gmail.com 

[出産祝い][記念日][陶磁器] ブログ村キーワード



Frutto dell’amore, della speranza
~dalle commisioni varie per festeggiare la nascita.: disegnato e dipinto a mano da Tomoko Kasahara~
( info : tmksimmon@gmail.com )

世界に1つだけの、夢と希望と真心がこもった祝福のかたち
~出産祝いのお品物の数々から~

Guardate attentamente queste foto per essere sicuri della meravigliosa presenza. Si puo’ imaginare la verita’.
Guardate le nitizie esatte (non esagerate) da giappone in italia. Sapete che ci deve far molto pensare mentre li superiamo. Grazie mille che sia frutto dell’amore verso giappone, sia della speranza verso quel paese.
▼Elgar "Love's Greeting" Signora Mariko Senjyu

ブログランキング・にほんブログ村へ
ブログランキング にほんブログ村
続ける励みになります。ワンクリックお願いします。Se possibile, clicca questo (come "E' bene!"), per favore.

★Corso piattoscana
はじめての方から学べる陶磁器絵付レッスン(生徒募集中)

体験レッスンも予約承り中

★Studio piattoscana
オーダーメード制作(受付中)

大切な人の、自分の、様々な記念日にオーダーしてみませんか?
実用食器、観賞用装飾品から、人形、肖像画、古典模写などのアートコレクションまで。皆様のお気持ちに副って、磁器に手描きで装飾いたします。
納期は最短2週間~数ヶ月(お品物次第)。
まずは、ご予算とお品物のイメージなど、お知らせ下さい。
コメント

内なる力:Forza Giappone!

2011-03-14 00:24:39 | 陶磁器(静物)/ 模写/ &オーダー
[イタリア人][つながり][花束][教室][食器] ブログ村キーワード

皆さん、大丈夫ですか?
イタリアの友人達も凄く心配してくれています。

私は近辺の図書館におり、揺れが落ち着いてから、まもなく帰宅することができました。家族、知人も、皆さんの作品、私の作品、お預かりしている白磁も無事です。

被災地においては、ただ見守るしかなく、無事であったことに心から感謝しています。本日はレッスンも通常どおり行いました。生きている私達が、それぞれに日常を動かなくっちゃ!がんばれ、がんばろう、日本!


心が1つに繋がっている
Legame del cuore


みんなのパワーは希望を運ぶ
tanto coraggio dei tutti portera' la speranza nessesaria


つながろう、それぞれが乗り越えられるように
Aiutarci per superare le numerose sofferenze e difficoltà

レッスン、注文のお問い合わせは tmksimmon@gmail.com
Corso piattoscana
はじめての方から学べる陶磁器絵付レッスン(生徒募集中)
体験レッスン(予約承り中)

Studio piattoscana
オーダーメード制作(受付中)
大切な人の、自分の、記念日にオーダーしてみませんか?
実用食器、観賞用装飾品から、人形、肖像画、古典模写などのアートコレクションまで。皆様のお気持ちに沿って磁器に手描きで装飾いたします。
納期は最短2週間~数ヶ月(お品物次第)。
まずはご予算とお品物のイメージをお知らせ下さい。

ブログランキング・にほんブログ村へ
ブログランキング にほんブログ村
続ける励みになります。ワンクリックお願いします。Se possibile, clicca questo (come "E' bene!"), per favore.

「毎日が気分よくいられる、それは最高に贅沢な暮らし」
「自由な発想で普段の生活は魅力的に変えられる」by piattoscana

Ciao, tutti. Sto bene. Anche mia famiglia. Ho ricevuto tanti messaggi dai cononscenti italiani dopo terremoto. Vi ringrazio molto. Voi state seguendo giornalmente le notizie dalla televisione italiana. Dovviamo avere tanto coraggio per superare le numerose sofferenze e difficoltà che il terremoto ha causato con tutti questi sconvolgimenti. Vi saluto con un abbraccio -Blog di oggi per legame in pace-
【Tutte le imformazioni sul corso sul commissione】tmksimmon@gmail.com
コメント

なってみた」:il tempo diventa lo spazio

2011-03-10 17:44:22 | 教室見本&生徒作品(陶磁器)/オリジナル
[アート][デザイン][イタリア] ブログ村キーワード

あの周りの装飾って、どうやってするの?



答えは出たけど、これは一筋縄ではいかない。


この周りの装飾って、どうするの?



なんだかすっかり、職人ぽくなってきたね。


レッスン、注文のお問い合わせは tmksimmon@gmail.com
Corso piattoscana
はじめての方から学べる陶磁器絵付レッスン(随時生徒募集中)
体験レッスン(ご予約承り中)
自分の新しい時間の使い方、見つけてください。

Studio piattoscana
オーダーメード制作(受付中)
大切な人の、自分の、記念日にオーダーしてみませんか?
実用食器、観賞用装飾品から、人形、肖像画、古典模写などのアートコレクションまで。皆様のお気持ちに沿って磁器に手描きで装飾いたします。
納期は最短2週間~数ヶ月(お品物次第)。
まずはご予算とお品物のイメージをお知らせ下さい。

「毎日が気分よくいられる、それは最高に贅沢な暮らし」
「自由な発想で普段の生活は魅力的に変えられる」by piattoscana

ブログランキング・にほんブログ村へ
ブログランキング にほんブログ村
続ける励みになりますので、ワンクリックお願いします。Se possibile, clicca questo, per favore. pariticipo alla garra di Blog-mura.

La decorazione: Sapere degli strumenti...Usare con il gusto modo..., Spolverare...Sbozzare...Rifinire...Ummm...complicato. Pero' non finice mai i suoi interessi con differenti passaggi come la vita. Ecco, il tempo normale diventa lo spazio piacevole. -Blog di oggi per i uomini dopo il 8, marzo- 【Tutte le imformazioni sul corso sul commissione】tmksimmon@gmail.com
コメント

「見たいと思う変化に:oro diventa l'oro

2011-03-08 20:09:14 | 教室見本&生徒作品(陶磁器)/オリジナル
☆3月8日「世界婦人デー」 女性らしく輝こう☆
[アート][デザイン][イタリア] ブログ村キーワード

自分で描いた食器、先生の「完成!」の声を聞くのが待ち遠しい。
最後まで丁寧に仕上げていこう。



生徒さんが金を磨く姿、
そこには丁度良い緊張感のある、職人の時間が流れていました。



「完成~!」
「やった~!」



金色の光は、がんばった輝き。
貴女だけの特別な美味しい器です。


レッスン、注文のお問い合わせは tmksimmon@gmail.com
Corso piattoscana
はじめての方から学べる陶磁器絵付レッスン(随時生徒募集中)
体験レッスン(ご予約承り中)
自分の新しい時間の使い方、見つけてください。

Studio piattoscana
オーダーメード制作(受付中)
大切な人の、自分の、記念日にオーダーしてみませんか?
実用食器、観賞用装飾品から、人形、肖像画、古典模写などのアートコレクションまで。皆様のお気持ちに沿って磁器に手描きで装飾いたします。
納期は最短2週間~数ヶ月(お品物次第)。
まずはご予算とお品物のイメージをお知らせ下さい。

「毎日が気分よくいられる、それは最高に贅沢な暮らし」
「自由な発想で普段の生活は魅力的に変えられる」by piattoscana

ブログランキング・にほんブログ村へ
ブログランキング にほんブログ村
続ける励みになりますので、ワンクリックお願いします。Se possibile, clicca questo, per favore. pariticipo alla garra di Blog-mura.

Una alieva chi e' impiegata sta lucidando con il metodo tradizionale per acquistare la sua caratteristica brillantezza e luminocita'. Fa con attenzione. Ecco,il suo pezzo e'appunto brunito. Questo pezzo si ha dato fiducia. -Blog di oggi per la festa delle donne-
コメント