磁器装飾アトリエ&教室 ピアットスカーナ(東京)な暮らし

伊フィレンツエ18世紀からの伝統技法で磁器に装飾しています。「自由な発想で普段の生活は魅力的に変えられる」を合言葉に。

花形のご紹介:Ecco perche e' regine di primavera

2012-04-28 22:32:21 | 教室見本&生徒作品(陶磁器)/オリジナル

焼成実験の日々から解放され、新しいセットが1つ生まれました。ホッと一息つきながら、生徒さんの作品棚を整理してみると・・・。あらあら、こんなに作品が完成していたの!?と、つくづく時間の経過を感じました。


数日前に届いた、イタリアの雑誌4月号には、毎年恒例の芍薬の記事。

「繊細かつ艶やかに庭を彩る、魅了されるにふさわしい春の女王」とあります。教室でも、スタートレッスンは芍薬の食器セット。いつからはじめても、心は春気分でネ♪

~生徒さんの作品から(2012)~

いい季節になりました^-^

Per imparare e farsi incantare? ^-^ Seguo il vostro senso (italiano), insegno la prima pittura di Peonia, regina di primavera. Vi esprimo i pezzi recenti delle allieve con rispetto verso i miei maestri italiani. Vuoi compare?! No, no, no! Fai da te^-^
【corso piattoscana,info:tmksimmon@gmail.com】

ブログランキング・にほんブログ村へ
E' bene!

<<2012年4月28日~5月6日のお知らせ>>
レッスン:通常どおりです。事前に日時をご予約ください。
ご注文受付:通常どおりです。事前にメールや電話でお問い合わせ下さい。
全てのお問い合わせは(informazione):tmksimmon@gmail.com

日本で唯一「ドッチア様式絵付け」が学べる教室(パスクアレッティ氏公認)
★Corso piattoscana a Tokyo
はじめての方から学べる陶磁器絵付レッスン(生徒募集中)
(体験レッスンも受付中)

★Studio piattoscana a Tokyo
完全オーダーメード制作(承り中)

こだわりの装飾(お客様の思い)を手描きします。

「毎日が気分よくいられる、それは最高に贅沢な暮らし」
「自由な発想で普段の生活は魅力的に変えられる」by piattoscana
[贈り物][特注][ジノリ][レッスン][手描き] ブログ村キーワード
コメント

熱の伝わり方:Dall'angolo bar, in fondo....

2012-04-23 14:45:24 | 伊の街(ピエモンテ周辺)
「生憎のお天気なので」という理由で、突然ブログを書く時間ができた。

このところ、イメージ通りの結果が導き出せない焼成実験の日々が続いている。頭の中では、気づくと何か改善策を見つけようとしている。まるで、恋した自分が、いつもどこかであの人を思っているかのような心の傾け方だ(笑)。充実した毎日とも言い換えられる?

日常に納期や締め切りのない、自身のために制作し続けている連作があります。熱い思いが形になるまで、年を越してしまうこともあるけれど、妥協は無し。どうしても続けたい理由は、私だけが知っている伝えたい気持ちが、そこに燃えているから。

~ベネチアのショーウインドウから~

生まれた作品は、希に、生徒さんやお客様、知人にお見せする機会もございます。ただ見つめていただくために、語り過ぎないほうがいいと、常々反省いたします。感じ方は、鑑賞者それぞれの環境に基づいているから、個性的な感想が飛び出すことも。私の個性もまた、磨かれていく。なんだろう、この、1人1人を素適に思える瞬間、これからも重ねていこうか・・・。

Da quando sono tornata dal viaggio in italia, sto dedicando al sogetto per realizare l'acqua su porcellana. Per trovare il modo di decorazione faccio le prove del forno. Non faccio che pensare alla temperatura del forno come se fosse un fuoco d'amore. La cosa piu importante per me e'...? Mi dispiace un po' che possa trovare il metodo adattato perche' fra poso finiscera'. Ma, in fondo sono felice.

...Allego una poesia dal Roberto Piumini...
Certa pagina della vita si voltano troppoin fretta.
Certe palore, certe frasi, andrebbero seminate
e poi lasciate lentissimamente
maturare, germogliare,
nella buia e silenziosa carne della momoria.
ブログランキング・にほんブログ村へ
E' bene!

日本で唯一「ドッチア様式絵付け」が学べる教室(パスクアレッティ氏公認)
★Corso piattoscana a Tokyo
はじめての方から学べる陶磁器絵付レッスン(生徒募集中)
(体験レッスンも受付中)

★Studio piattoscana a Tokyo
完全オーダーメード制作(承り中)

こだわりの装飾(お客様の思い)を手描きします。

全てのお問い合わせは(informazione):tmksimmon@gmail.com

「毎日が気分よくいられる、それは最高に贅沢な暮らし」
「自由な発想で普段の生活は魅力的に変えられる」by piattoscana
[贈り物][特注][ジノリ][レッスン][手描き] ブログ村キーワード
コメント

業をみた:Cristallo tagliato bellisimo di Edo

2012-04-11 12:59:15 | 伊の街(トスカーナ/マルケ)

教会の床装飾(イタリア)から


日本橋の百貨店の片隅で足が止まった。それは、江戸切子特設コーナー。
目新しい江戸紫色に、寸分たがわぬカットがキラキラキラ。際立って美しい。感触を楽しめば楽しむほどに、私は漂う気品にノックアウトされてしまった。この宝物のような冷酒セット(と書いてあった)を、出来れば、うちの子にして帰りたかった。。。
こうして、しばらく、素晴らしい業を愛でてきました。
私も張り切らなくっちゃ!^0^!


教会の床装飾(イタリア)から


Hai mai guardato il modo Edo di sfaccattare un vetro preziosa (risale 200 anni circa)? Si chiama "EDO-KIRIKO". Diciamo che e' il cristalllo tagliato. Ho trovato una tazza da Sake con il colore viola talmente tradizionata qui la zona di Edo, cosiddetto nome socrsa di Tokyo. Mi sono innamorata quella tinta rara e le forme tagliate. Se fosse stato in evento "Bottega Veneta's 4-Day Pop Up Store In Milan (March 15, 2010), potrebbe avere guardato qualche bellezza presso quella bottega TABURO.
Esiste buon profumo raffinato in tutto prorio vero. Sono d'accordissima....
ブログランキング・にほんブログ村へ
E' bene!

日本で唯一「ドッチア様式絵付け」が学べる教室(パスクアレッティ氏公認)
★Corso piattoscana a Tokyo
はじめての方から学べる陶磁器絵付レッスン(生徒募集中)
(体験レッスンも受付中)

★Studio piattoscana a Tokyo
完全オーダーメード制作(承り中)

こだわりの装飾(お客様の思い)を手描きします。

全てのお問い合わせは(informazione):tmksimmon@gmail.com

「毎日が気分よくいられる、それは最高に贅沢な暮らし」
「自由な発想で普段の生活は魅力的に変えられる」by piattoscana
[贈り物][特注][ジノリ][レッスン][手描き] ブログ村キーワード
コメント

写し鏡:Buona pasqua!

2012-04-06 16:12:22 | 教室見本&生徒作品(陶磁器)/オリジナル
本当に求めているものを探してみたかった。
鏡の中に映りこんではくれないかと。
そうした部分にも信頼をよせて、長く付き合っていける私でありたい。

Qui, i fiori sono in piena fioritura. E' un periodo talmente bello.
...come cosi

春のグリーティングカードから
アートフラワー:S.Kasahara/陶磁器装飾:T.kasahara
グラス:Richard-Ginori in italia


Buona pasqua per voi,
con i miei piu' cari saluti.

日本で唯一「ドッチア様式絵付け」が学べる教室(パスクアレッティ氏公認)
★Corso piattoscana a Tokyo
はじめての方から学べる陶磁器絵付レッスン(生徒募集中)
(体験レッスンも受付中)

★Studio piattoscana a Tokyo
完全オーダーメード制作(承り中)

こだわりの装飾(お客様の思い)を手描きします。

全てのお問い合わせは(informazione):tmksimmon@gmail.com

ブログランキング・にほんブログ村へ
ブログランキング にほんブログ村
続ける励みになります。ワンクリックお願いします。Se possibile, clicca questo (come "E' bene!"), per favore.

「毎日が気分よくいられる、それは最高に贅沢な暮らし」
「自由な発想で普段の生活は魅力的に変えられる」by piattoscana
[贈り物][特注][ジノリ][レッスン][手描き] ブログ村キーワード
コメント