磁器装飾アトリエ&教室 ピアットスカーナ(東京)な暮らし

伊フィレンツエ18世紀からの伝統技法で磁器に装飾しています。「自由な発想で普段の生活は魅力的に変えられる」を合言葉に。

香りの空間でお待ちしております。Horistic aroma care room Piat.toscana in Estate

2019-08-01 09:26:53 | 伊の街(ピエモンテ周辺)



写真:パドバのショーウィンドウ(イタリア)


アロマトリートメント週間が始まりました。
8月前半:7月29日~8月9日
8月後半:8月25日~9月6日

香りの空間でお待ちしております。
https://www.piattoscana.com/
https://www.piattoscana.com/luxury-vacation
https://www.piattoscana.com/home-2



コメント

「はあもにい養蜂部のはちみつ」で作る:usando Miele di Social Firm

2019-04-25 18:44:55 | 伊の街(ピエモンテ周辺)

こんにちは。
今週も引き続き、磁器装飾家の笠原知子です。


朝目覚めて、卵と蜂蜜を準備しました。
卵黄6個、卵白7個、蜂蜜120g



焼き上がって、間もなく、生徒さんが来訪されました。
いつものように、絵具を解く松の樹液のオイルの香り?
甘い香りが教室内に漂っています。
「先生、さっき焼き上がったケーキじゃない?」
そろそろ冷めましたから、型からはずしましょう!



写真の黒い瓶は「はあもにい養蜂部のはちみつ」のからすざんしょうの蜂蜜。千葉県のソーシャルファームが製造元です。いつも以上に、人と自然とその旨味が愛おしく感じます。花椒をアクセント(小さじ1)に加えたシフォンケーキに仕上げました。柑橘系(ミカン科)のフレッシュな味わいの蜂蜜に、花椒のスパイシーさが加わって、予想以上に、こっくりとした深い、いいお味になりました。


ソーシャルファームという言葉をご存知ですか?様々な定義はありますが、障がい者の方々の就労先のことです。1970年代、北イタリアから始まり、ヨーロッパ各地に広まり、今では様々な国で活発に活動が行われています。明日は、この蜂蜜をプレゼントして下さった方が来訪されます。イタリア映画祭2019の「女性の名前」のプレミアム試写にもご一緒することになりました。そう、勿論、明日召し上がって頂きます。話が弾む、心が弾む、いい日となりますように。


この蜂蜜、本当に美味しいです。
「はぁもにぃ Social Firm Project」で、是非検索して下さい!

🍀
🍀
🍀


*****
▼Home ▼About me ▼ギャラリー(1・ 2・ 3 ・4) ▼定番商品注文制作のお問い合わせ方法 ▼教室案内

*****

5月新設のレッスンや、注文スタイルを加えて、新しいページに生まれ変わります。

コメント

2018年はミラノの運河から:Felice anno nuovo!

2018-01-07 12:32:00 | 伊の街(ピエモンテ周辺)



あけましておめでとうございます。

2018年の初筆入れと初焼成は、レオナルド・ダ・ヴィンチが活躍していたミラノの街の運河にちなんだオーダーのお品物です。
上の写真は、夏に滞在したミラノ。散策中に撮った何気ない1枚です。(戦後の交通の発達にともない、ほとんどの運河が埋め立てられてしまった中、唯一、歴史の面影を残す地区です。人気観光スポットにも挙げられています。)
天王洲じゃありませんよ、飯田橋でもない、ここは、ミラノのナヴィリオ地区(Naviglio)です!
・・・と、シャッターをきりながら、つぶやいていました^-^

良き流れにのれますように、こちらの写真を添えて・・・
新しい年を迎え、皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。


*****
*****

本年も多様化するお客様のニーズにお応えできるよう、心を込めて努めてまいりたいと思います。どうぞ宜しくお願い致します。「本物のもつ気高さこそ、大切な要素である by イタリア」、そういう緊張感と試練を今年も乗り越えることができますように・・・。

*****
*****

▼Home ▼About me ▼ギャラリー(1・ 2・ 3 ・4) ▼定番商品注文制作のお問い合わせ方法 ▼教室案内


常に私が発信しているのは、陶磁器装飾というツールを用いて、普段の生活を心身ともに魅力的に変えていくこと。実用のアートを取り入れたライフスタイルに、興味や関心をお持ち下さった方は、どうぞ、「ピアットスカーナ」笠原まで、お問い合わせ下さい。

*****
*****
コメント

届ける、受け取る幸せを:Buon Natale!

2014-12-23 11:01:17 | 伊の街(ピエモンテ周辺)

写真:クレモナ(イタリア)の陶磁器資料館
<<東方三博士の礼拝>>をコレクションした展示スペースより

どんなに距離があろうとも、瞬時にコミュニケーションが可能な時代になり、手紙を書こう書こう思いつつ、こうしてクリスマスの季節がやってきます。イタリア人にとって、一年のうちで最も重要な行事、クリスマス。私も心を傾けてこの時期を過ごすことが習慣となりました。時をさかのぼり、「つながり」を思い出しながらカードに綴る今の言葉は、嬉しい気持ちと同時に、深い懐かしささえ覚えます。

今年も、大切な時を幾つも方法で共有出来ることに感謝しつつ・・・
メリークリスマス for you.

*****

▼Home ▼About me ▼ギャラリー(1・ 2・ 3 ・4) ▼定番商品 ▼教室案内
2014年7月~、平日のレッスン日程が、水曜日と木曜日に変わりました。
注文制作は、随時ご相談承り中です。宜しくお願い致します。

*****

Studio piattoscana a Tokyo
12月29日(月)~1月4日(日)Close

注文制作承り中
こだわりの装飾(お客様の思い)を手描きします。

Corso piattoscana a Tokyo
12月28日(日)~1月6日(火)Close

日本で唯一「ドッチア様式の陶磁器上絵付け」が学べる教室
生徒募集中

全てのインフォメーションは、
tmksimmon@gmail.com までお問い合わせ下さい。

※携帯アドレス等、受信拒否設定により、パソコンからのメールが届かない場合がございます。お申込み、お問い合わせ後、3日を過ぎても返信が届かない場合は、受信可能なアドレスから、再度ご連絡下さいますよう、お願い申し上げます。

*****

ブログランキング・にほんブログ村へ
E' bene! いいね!

コメント

熱の伝わり方:Dall'angolo bar, in fondo....

2012-04-23 14:45:24 | 伊の街(ピエモンテ周辺)
「生憎のお天気なので」という理由で、突然ブログを書く時間ができた。

このところ、イメージ通りの結果が導き出せない焼成実験の日々が続いている。頭の中では、気づくと何か改善策を見つけようとしている。まるで、恋した自分が、いつもどこかであの人を思っているかのような心の傾け方だ(笑)。充実した毎日とも言い換えられる?

日常に納期や締め切りのない、自身のために制作し続けている連作があります。熱い思いが形になるまで、年を越してしまうこともあるけれど、妥協は無し。どうしても続けたい理由は、私だけが知っている伝えたい気持ちが、そこに燃えているから。

~ベネチアのショーウインドウから~

生まれた作品は、希に、生徒さんやお客様、知人にお見せする機会もございます。ただ見つめていただくために、語り過ぎないほうがいいと、常々反省いたします。感じ方は、鑑賞者それぞれの環境に基づいているから、個性的な感想が飛び出すことも。私の個性もまた、磨かれていく。なんだろう、この、1人1人を素適に思える瞬間、これからも重ねていこうか・・・。

Da quando sono tornata dal viaggio in italia, sto dedicando al sogetto per realizare l'acqua su porcellana. Per trovare il modo di decorazione faccio le prove del forno. Non faccio che pensare alla temperatura del forno come se fosse un fuoco d'amore. La cosa piu importante per me e'...? Mi dispiace un po' che possa trovare il metodo adattato perche' fra poso finiscera'. Ma, in fondo sono felice.

...Allego una poesia dal Roberto Piumini...
Certa pagina della vita si voltano troppoin fretta.
Certe palore, certe frasi, andrebbero seminate
e poi lasciate lentissimamente
maturare, germogliare,
nella buia e silenziosa carne della momoria.
ブログランキング・にほんブログ村へ
E' bene!

日本で唯一「ドッチア様式絵付け」が学べる教室(パスクアレッティ氏公認)
★Corso piattoscana a Tokyo
はじめての方から学べる陶磁器絵付レッスン(生徒募集中)
(体験レッスンも受付中)

★Studio piattoscana a Tokyo
完全オーダーメード制作(承り中)

こだわりの装飾(お客様の思い)を手描きします。

全てのお問い合わせは(informazione):tmksimmon@gmail.com

「毎日が気分よくいられる、それは最高に贅沢な暮らし」
「自由な発想で普段の生活は魅力的に変えられる」by piattoscana
[贈り物][特注][ジノリ][レッスン][手描き] ブログ村キーワード
コメント

赤色といき:incontro da qualche parte

2011-07-16 12:33:55 | 伊の街(ピエモンテ周辺)
新しくなる宣言をしてから3週間。めまぐるしい日常に文字を書くことを怠ってしまいました。今年は何かが違う。

[イタリア][リチャードジノリ][オーダーメード][レッスン]ブログ村キーワード


~ジェノバとカラバッチョ近郊の水族館より~


クレモナ近郊の親しかったシニョーラは、今年の復活祭、私にこう言いました。「・・・やっとクリアになったわ。新たな決意でのぞめるわ。よかったわね。応援している。」と。後にこの言葉は、意味深く、悲しくもあり、嬉しくもあり。

この数ヶ月、生徒さんとの予測不可能なレッスンと注文制作が続いています。アップデートを余儀なくされる毎日は、確かに私自身が新しくなっていく。

何かが違う日常においても、いつも傍に寄り添ってくれるのはリチャード・ジノリの存在。やはり、生みの親、育ての親は、有り難い。暫くぶりに公式ホームページを訪れてみると、新商品の発売ニュースがありました。美しい珊瑚色に思いを馳せます。ジノリらしい、その形状と白さが美しいから。

使ってみたい。

「らしいの復活」、今や輪郭がぼやけているこの言葉をたよりに▼生まれるストーリーまで遡ってみました。素材が詰まったページはファイル3冊分。元気ハツラツの合間につく良い加減の吐息、そんなツールが私のブログでした。これからも酔い加減に力を注ぎます。

全てのお問い合わせは tmksimmon@gmail.com

★Corso piattoscana
陶磁器絵付レッスン(生徒募集中)
★Studio piattoscana
完全オーダーメード制作(受付中)


ブログランキング・にほんブログ村へ
ブログランキング にほんブログ村
続ける励みになります。ワンクリックお願いします。Se possibile, clicca questo (come "E' bene!"), per favore.

Ciao. Come state? Il tempo volla. Il valore dedicato a quelli tempi che faccio e' sinceramente tutto vantaggio. Dire senza perdere la fiducia per me stessa. Sto bene come donna semplice credendo mia attivita aritistica. Quel disegno aumenta senza contare. In ricente Richard-Ginori giappone e' usisto i prodotti nuovi ispirato al Gio ponte, cosiddetto "certo senso di rinnovazione". Mi sento buon elemento legato il tipico italiano. Sono contenta. Mi sono stimorata. Scrivevo semple quello che pensavo dal initizo di mio Blog. I lettorici a cui frequentate qui gia sanno mio passione come poetico. Sia pieno di solitudine, invece sia pieno di comunicativa verso degli altri. "C'e la speranza che tu venga in Italia?" Il piu nuovo risposnta tutt'ora esiste. I uomini non cambiano molto anche se lungo tempo passa. Teniamoci il contatto come prima se volete. Un abbraccio forte forte.

「毎日が気分よくいられる、それは最高に贅沢な暮らし」
「自由な発想で普段の生活は魅力的に変えられる」by piattoscana
コメント

向う先には夢がある:un bigiletto ritorno

2011-05-10 12:34:36 | 伊の街(ピエモンテ周辺)

ベルガモ上(歴史地区)の中心に位置する、大聖堂内部

連休レッスンを無事終了いたしました。
新人さんもデビュー、賑やかな毎日となりました。
ご参加くださった皆様、ありがとうございました!

友人も山坂あったようですが、無事連休中にゴールイン。
心に描いてきた夢の結婚式を挙げました。
今頃はパリへ向っているのかな。。。

私もイタリアの方向をむいて、
これからも的確なご指導と、
ご満足いただける作品を描きつけることができように祈ります^-^

「毎日が気分よくいられる、それは最高に贅沢な暮らし」
「自由な発想で普段の生活は魅力的に変えられる」by piattoscana

★Corso piattoscana
はじめての方から学べる陶磁器絵付レッスン(随時生徒募集中)
体験レッスン(ご予約承り中)

★Studio piattoscana
完全オーダーメード制作(受付中)

大切な人の、自分の、記念日にオーダーしてみませんか?
皆様のお気持ちに沿って磁器に一筆、一筆、手描きで装飾いたします。まずは、ご注文の目的やイメージなど、お知らせ下さい。
実用食器、観賞用装飾品から、人形、肖像画、古典模写などのアートコレクションまで。納期は最短2週間~数ヶ月(お品物次第)です。
全てのお問い合わせは tmksimmon@gmail.com

ブログランキング・にほんブログ村へ
ブログランキング にほんブログ村
続ける励みになります。ワンクリックお願いします。Se possibile, clicca questo (come "E' bene!"), per favore.

Sono passati una settimana speciale come insegnante della pittura di porcellana. Penso che onguno di noi avesse avuto qualche punto del problema. Va bene cosi. Spero soltanto che lolo possano trovare ii piacere se stesso per frequentare la lezione. Allora, mettermi sulla vita del ritorno^-^ per dipingere per me stessa.

[集中講座][体験レッスン][ジノリ][イタリアの旅] ブログ村キーワード
コメント

ロープウェイ?徒歩?お好きな方で:Tirami su

2011-04-28 22:58:05 | 伊の街(ピエモンテ周辺)

連休は、お声がけ頂き、初の1dayレッスン日を設けました。
それぞれのゴール地点まで、息切れせずにやってみよう^-^ネ

4月29日(金)~5月8日(日)13:00~
※5月3日(火)、4日(水)10:00~1day

トライアルレッスンも随時予約承ります。
準備がございますので、前日までにお問い合わせ下さい。
tmksimmon@gmail.com

イタリア、ベルガモの歴史地区(丘の上)へ向うロープウェイから



こんなふうに気分爽快、すう~と腕が上がったら?最高^-^ネ

「毎日が気分よくいられる、それは最高に贅沢な暮らし」
「自由な発想で普段の生活は魅力的に変えられる」by piattoscana

★Corso piattoscana
はじめての方から学べる陶磁器絵付レッスン(随時生徒募集中)
体験レッスン(ご予約承り中)

★Studio piattoscana
完全オーダーメード制作(受付中)

大切な人の、自分の、記念日にオーダーしてみませんか?
皆様のお気持ちに沿って磁器に一筆、一筆、手描きで装飾いたします。まずは、ご注文の目的やイメージなど、お知らせ下さい。
実用食器、観賞用装飾品から、人形、肖像画、古典模写などのアートコレクションまで。納期は最短2週間~数ヶ月(お品物次第)です。
お問い合わせは tmksimmon@gmail.com

ブログランキング・にほんブログ村へ
ブログランキング にほんブログ村
続ける励みになります。ワンクリックお願いします。Se possibile, clicca questo (come "E' bene!"), per favore.

Golden week in giappone 2011 : Dal 29 aplire al 8 maggio al massimo. Questo anno organizio le lezione intensivi per due giorni. Fino a quanto puo' raggiungere lo scopo? Come partire? col mezzo facile? oppure col mezzo serio? "Chi va piano va sanno e va lontano"
Piano, piano...come me^-^

[集中講座][体験レッスン][ジノリ][イタリアの旅] ブログ村キーワード
コメント

ギリシャ神話よりも永遠:Ricetta dell'oblio

2010-10-03 23:31:47 | 伊の街(ピエモンテ周辺)
[イタリア菓子][習い事][プレミアム商品] ブログ村キーワード
過ごしやすい気温と湿度。このバランスなら衣替えも良し。色も形も配列も、そうしてスペースが新しくなると、自然と心の風とおしも良くなります。キッチン収納では、封を切っていないココアと製菓用チョコレートを再発見。週末レギュラーレッスン&体験レッスンのおやつがティラミスとなりました。これは秘伝の技があり、誰に伝えていこうかな?

写真:ジェノバ、マロングラッセ老舗のショーウィンドウより

★Corso piattoscana
はじめての方から学べる陶磁器絵付レッスン(生徒募集中)
トライアル&レッスンの簡単なインフォメーションはhttp://www.geocities.jp/piattoscana/corso.html

★Studio piattoscana 
オーダーメード制作依頼(受付中)
納品済お品物例は、ホームページまたはブログカテゴリーから一部ご覧いただけます。
全てのお問い合わせ先は tmksimmon@gmail.com です。

ブログランキング・にほんブログ村へ
ブログランキング にほんブログ村

E' giusta stagione per ambiarsi gli abiti invernale. Ho trovato una rivista italiana nel armadio^-^; La pagina 262,"Ricominciano i corsi della scola di cucina: per imparare l'arte della cucina." Sono influenzata molto dal titolo. Ho fatto buona torta italiana per gli alievi della pittura sulla porcellana. La cucina e' infatti l'arte che stimora degli altri. Meglio insegnare mia ricetta per gli alievi senza far dimenticare? Per ora non ho idee chiaro... Foto: dolce tradizionale a Genova.
コメント

影響力の代価: Spaventata...

2010-03-22 12:46:50 | 伊の街(ピエモンテ周辺)
[LED][ジェノバ][イタリア人] ブログ村キーワード
イタリアや日本の友人達とテレビ買い替えの話題がよくでる昨今。ギョ魚ギョ!・・・突然我が家のテレビが壊れました。それも今朝の甲子園サイレントともに。そんなタイミングのよい話がありますか???本日の休暇は量販店巡りです。イタリア人的リアクション、驚きの瞬間を表現するなら、ジェノバの魚屋の店先(写真)^-^;感情豊かな毎日です^-^;

ブログランキング・にほんブログ村へ←宜しかったらワンクリックお願いします。
Clicca su, per favore. Grazie mille!

Oioi...alla fine mio Tv vecchio non funziona piu' improvissamente. Ma, finalmente mi aggiono anche io ^-^)/
コメント

旬に額を添えて: Sia sotto qualcosa

2010-02-25 21:02:24 | 伊の街(ピエモンテ周辺)
[2010年][旬の食材][イタリア情報] ブログ村キーワード
先週末にナポリターノ大統領が会場を訪れ話題にのぼっていた「カラヴァッチョ展」、没後400周年記念の2010年は世界各地で企画展が開催予定です。注目はカラヴァッチョのみを集めたローマで開催中の展覧会(3月25日まで)。サイトはこちらhttp://www.caravaggio.rai.it/ita/demo.htm。私は今年を待っていました。手元に残した模写連作1枚目<<果物籠>>(ミラノ・アンブロジアーナ絵画館)を額装します。長い間改装中だったアンブロジアーナ絵画館へ直行したミラノ旅2009、オリジナルと対面した感動が再びの予感です。

ブログランキング・にほんブログ村へ←宜しかったらワンクリックお願いします。
Clicca su, per favore. Grazie mille!

Wow...Ho trovato il sito perfetto della mostra di caravaggio.http://www.caravaggio.rai.it/ita/demo.htm. L'atomosfera d'anno importante si sta animarando o no? Ho aspettato 2010 per mettere primo pezzo (dipinto a mano sulla porcellana) in cornice. Verra' l'occasione guardare entrambi secondo pezzo e mio pezzo consegnato? Spero che padrone possa capire i sentimenti di me.
コメント

「らしい」ナビ: Dedicato a te

2010-01-24 20:23:51 | 伊の街(ピエモンテ周辺)
[季語][イタリア情報][ラファエロ] ブログ村キーワード
「元気?こっちは良い天気よ。そっちは?(Ciao,Come stai? Qui fa bel tempo. e da voi?) 」から始まるイタリア人とのスカイプ話。東京は表看板が雨で出せなかった日は、2010年たった1日だけ。空を見上げれば5月のような清々しいブルー。今何月?と問いかけたくなる眩しい光で目が覚める。。。

東京都美術館でスタートした「ボルゲーゼ美術館展」~ルネサンスとバロックの輝き~で見どころとなっているのはラファエロ《一角獣を抱く貴婦人》とカラヴァッチョ《洗礼者ヨハネ》。カラヴァッチョが活躍していた400年前頃のローマは、荒々しい寒さと暑さがやってくる厳しい気候だったそうです。華麗に変貌したかに見えるルネサンスからバロックへの100年、けっして優しくない自然と社会の変化。これからの100年のために学ぶヒントはありますか?

さて、ラファエロが《一角獣》を描いたのは生まれ故郷からフィレンツエに居を移す少し前頃。フィレンツエの街の外壁プレートに注目してみると、「芸術家誰々が誰々の招待でここに滞在していた」と思わぬ歴史発見がありますが(正確には「滞在していたらしい」が多い(苦笑))。。。ではラファエロは何処に招かれてフィレンツエの聖母子画家となったのか?居としていた場所、探しに行きましょう。

ブログランキング・にほんブログ村へ←宜しかったらワンクリックお願いします。
Clicca su, per favore. Grazie mille!

Marzo? Oppure Aprile? il colore del cielo vivace come l’atomosfera d’inizio estivo. Si dimentica le parole tradizionale di quarto stagione. Vorrei far sapere a mio amico romano questa fenomino della natura a cui piaccino quelle palore. Invece 400 anni fa, una epoca di Caravaggio, Com’era il clima di Roma? Forse era veramente aspra rispetto ad oggi. Guardando la publicita della mostra “Il collezione di Borgese” a Tokyo fino al 4 aprile, mi sono ricordata a Lui. Una volta ho girato da Urbino a Roma dedicato alla vita di Raffaello. Adesso Rafaello e Ginori armonizzano sulla porcellana di me. Volevo far sapere a mio amico romano questo fatto. Perche glielo ho raccontato come mio sogno.  


コメント

灯より日和: Accendiamo la luce

2010-01-13 23:11:02 | 伊の街(ピエモンテ周辺)
[婦人画報][春の訪れ][お雛様] ブログ村キーワード
パンフレット脇のライトをつける時間がこの2週間で15分ほど遅くなりました。寒さが益々厳しく感じられるなか、ライトの存在が、春の訪れを刻々と知らせてくれる身近なパートナーとなりました。ちょっと足を延ばせば、洗足池の水は深々と冷え、透明度を増しているかに見えます。ひとたび太陽の光が水面にきらめくと、ここにも確かに春が差し込んでいる^-^)

成人式が過ぎ、ちまたでは来年の成人式セットプランの予約スタート。人気店はもう既に予約日時が制限されているとか。私も来月号になる前に毎年慌てて手に取る新年の「婦人画報」「家庭画報」、それは日本の伝統と格式に触れるため。数ページからは梅の花が香ってきます。もうしばらくしたら心もほっこり温かくなる「雛祭り」。只今ご用命頂いたお雛様製作中。

そうそう、イタリア人の方々、夏は「影、影・・・」、冬は「日向、日向・・・」と居心地のいい場所を探して一休み。この習性、自然体でいいなあ~。(写真は11月後半に差しかったチンクエテッレより)

ブログランキング・にほんブログ村へ←宜しかったらワンクリックお願いします。
Clicca su, per favore. Grazie mille!

Chi con l'aspetta per inaugurare la stagione all'aria aperta? Dal primo giorno gennaio i giorni si allungano un po'. Siccome accendo la luce sopra pannellino ongni sera, mi sono accolta che primavera sta avvicinando pian piano. Anche tutto il bello di parco vicino a casa mia e' ora di pensare ad attrezzare la natura d'atomosfera di primavera.^-^ Anche io sto dipingendo un pezzo per la festa di bambina. E' il 3 marzo, tendenza di primavera. Per ora...Buuuu...riscaldarmi in pieno sole come gatto per concentrarmi sul questo lavoro. Anche voi^-^?
コメント

味好み:Componibile, non rigido

2009-10-17 21:38:59 | 伊の街(ピエモンテ周辺)
[インテリア感覚] [日本食ブーム] [イタリア情報] ブログ村キーワード
イタリアのリビング雑誌10月号より、ミラノにあるインテリアメーカーの広告の部分写真です。
「様々な物は融合するわ、空間に堅苦しいルールは要らないの、どこにいても居心地のよい場所なのよ」的なキャッチがついています。

日本ブームがしばらく続くイタリア、日本の食材も豊富に手に入る大都市ミラノ。ゲームを囲んでスナック代わりに食すは、寿司とカップラーメンのようです。焼肉のたれとポン酢で味わう寿司は如何に?お1人様ボトル1本の演出です。う~ん、日本のよさを再発見いたします^-^;

ブログランキング・にほんブログ村へ←宜しかったらワンクリックお願いします。
Clicca, per favore. Grazie mille!

Ho trovato una pubblicita' sui periodici presso agenzia a Milano. C'e scritto "E' componibile, classico ma non rigido,... ongni posto un luogo dove e' bello stare, parlare, leggere, sognare." So che le cose giapponi siano di gran moda per lungo tempo in italia. Si puo' trovare facilmente i cibi giapponesi rispetto a prima. Infatti questa tendenza e' ormai di tutto il mondo. Una cosa per noi giapponese e' molto lieto. Si vede qui in centro "sushi" e "Spaghetti cinesi istantanei in brodo". Sembra che sia un stuzzichino. Il condimento di Suchi e' fantasia..."Il migliore condimento e' l'appetito". No, no, schezo. Forse e' buona compatiblita nuova. Vale la pena di trovalo^-^
コメント

どことも違う:Tramezzino buono

2009-09-19 01:55:44 | 伊の街(ピエモンテ周辺)
[イタリア車] [カフェメニュー] ブログ村キーワード
展覧会出口でトリノの有名な三日月型チョコレート販売中。視覚と味覚センサーは、旅の記憶を鮮明によみがえらせます。とても私らしい(苦笑)

トリノといえばフィアット。フィアットといえばちっちゃくて可愛い。可愛いといえば日本文化。お洒落系フィアット車種も日本で見ると断然可愛いと表現したくなる。単なる道幅のせいとは思えない。
トリノといえばサンドイッチ。その名店(写真)で食すサンドイッチ、オフィスで食すサンドイッチ、みんなで食べるサンドイッチ、同じ味とは思えないが、誰かと一緒の記憶が美味しい。

ブログランキング・にほんブログ村へ←宜しかったらワンクリックお願いします。
Clicca, per favore. Grazie mille!

Noi pensa subito che Torino e' la citta di Fiat. Qui in giappone tante persone che non hanno cononscenza automoblistica dicano in genele "Fiat e' carina e piccolina". Invece chi sa quello che a Torino si puo' mangiare il tramezzino buono? Tramezzino speciale pero' esiste? La risposta va fra le nuvole. Per me quello che ho mangiato a Torino e' buonissimo anche perche non ero sola, assieme la persona preferita.
コメント