磁器装飾アトリエ&教室 ピアットスカーナ(東京)な暮らし

伊フィレンツエ18世紀からの伝統技法で磁器に装飾しています。「自由な発想で普段の生活は魅力的に変えられる」を合言葉に。

成功の秘訣8:piccola pasticceria staggionale vol.8

2017-01-28 12:10:51 | いろんなオリジナル

一年ぶりに、こんにちは。小さな小さなお菓子屋さんレポートVol.8、
家族の記念日専属パティシエtomokoです。


正月と父の誕生日、欠かせない暦の祝日を皆で慶ぶ。昼間の光のもと、父の思い出がたりに、全員が耳を傾けました。

今年の作り手のテーマは、昨年に引き続き「時間軸」。だけど、少し意味合いが異なります。主役は、最近寡黙な父。ならば、話のきっかけが引き出せるような材料を幾つも詰め込もう、そんな発想で組み合わせたバースデーケーキが写真の3品。とにかく、私の好きなようにやってみる。家族が例年どおり「ハレの日」を感じられるように。

*****

円形の菓子
梅酒と小さく刻んだ梅の実たっぷりのシフォンケーキ、宝箱仕立て
グラスのデザート
アカシア蜂蜜で漬け込んだ金柑のコンポート、宝石仕立て
手前の焼き菓子
ブランデーが香るチョコレートのマカロン、ネックレス仕立て

こだわり
梅酒は父の手作り20年もの。はちみつと言えば、父の拘り。チョコとブランデーは、父の若き日の楽しみだったという。我が家に馴染みのある材料を用いることで、気軽な毎日を取り戻せるかもしれない。健康への配慮は、質のよい甘味と油。シフォンとマカロンに、きび糖とグレープシードを適量使いました。

*****

3品それぞれがバラバラのようで、全てが口の中で偶然一緒になったとき、「甘酸っぱくて美味しいね!」の声が家族から飛び出しました。「甘酸っぱい思い出」を次々と語り始めるに相応しい、ぴったりの感想。父の生き生きとした表情も戻ってきて、言葉は皆の心に刻まれました。

👆「ちょっと待ってね」の盛り付け作業中

イベントは成功したの?
はい、私はそう思います。

全員の微笑が輪の中心(父)に集まっているのが、我が家の1月の始まり。窓から見える限りなく透明な空気さえ、その時は宝石のようにキラキラと輝いて見えてきます。新しい年の希望や夢につながる時間軸の1つになればいい。そう願いながら、私のお役目はこれにて今年も無事終了。

さあ、来年も美味しさいっぱい笑顔いっぱいの新年を迎えよう!Vol.9をお楽しみに。

Anche questo anno ho programmato una festa di compleanno di mio padre. E’ mi ferma intenzione, anzi mio compito continuare per dedicare alla famiglia le proprio cuore. Ho preparato cosi come foto "Ume liqueur(staggionato per 20 anni) chiffon cake""Chocolate macaroons" e "Kumquat compote marinato con il miele come dessert fresco".Abbiamo sentito ottima armonia del palato fine gustando ogni dolce. Cioe' e' nato buon equilibrio in bocca.Ovviamente ci siamo contenti! Ve bene cosi^-^ Allora ci vediamo ugualemente qui prossimo anno presso piccola pasticceria tomokina.

*****

▼Home ▼About me ▼ギャラリー(1・ 2・ 3 ・4) ▼定番商品注文制作のお問い合わせ方法 ▼教室案内


*****


変わらぬ愛をこめて2017:tentazione FIRENZE

2017-01-16 22:50:28 | 教室見本&生徒作品(陶磁器)/オリジナル

ピアットスカーナ恒例のイベント「Watashi & T.Kasahara for...」がスタートしました。写真は素材例(数量限定)です。
まだ実物をご覧になっていないレギュラーの生徒さんもいらっしゃいますが、ブログへ先に公開させて頂きました。



手描き装飾:笠原知子(2017年制作)
白磁素材:リチャード・ジノリ

dipinto a mano su corpo di porcellana: tomoko kasahara, 2017
materiale di lezione piattoscana: porcellana bianca di Richard-Ginori

時を惜しまず、花の都フィレンツエのエレガンスとモダンに思いをはせて
時を惜しまず、自分らしいデザインとアレンジを加え
時を惜しまず、描いてほしいなあ

どんな驚きのコラボ作品が飛び出すでしょうか?
楽しくて、嬉しくて、思わず使いたくなる器へ、
さあ、教室内で、変化しますよ☆彡
私もワクワクしながら、誠心誠意ご指導させて頂きます!

2016年のイベント紹介ページも、懐かしく振り返れば、昨日のことのよう。
合わせてご鑑賞頂けましたら幸いです。

▼http://blog.goo.ne.jp/piattoscana-kasahara/e/0bfa081a1024b7a5dd6262f22557feff

tentazione FIRENZE, questi piattini nuovi pre evento 2016/2017 ci hanno lasciato i vari profondi impressioni? Aggiungere luminosa idea, pennellata dai allievi avra' trasformato piu' piacevole onguno di lolo!

*****

▼Home ▼About me ▼ギャラリー(1・ 2・ 3 ・4) ▼定番商品注文制作のお問い合わせ方法 ▼教室案内


*****

フクロウに見えているものと同じものを:Felice Anno Nuovo!

2017-01-05 10:40:35 | 陶磁器(動物)/ オリジナル &オーダー

「森のミネルバ(福を待つ)」磁器装飾:笠原知子、白磁素材:Richard Ginori
ふくろうは、「幸運」「知恵」のシンボル
松かさは「豊かさ」「生命力」のシンボル

あけましておめでとうございます。
新しい年を迎え、皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。

*****

Prima di tutto, " Felice Anno Nuovo ". Non vorrei parlare di troppo, ne' in bene, ne' in male. Prego che si possa essere in pace. Il titolo di porcellana e' "Minerva del bosco" sperando che si puo' guardare la stessa cosa (il modo di prosperita') che vede.

*****

本年も多様化するお客様のニーズにお応えできるよう、心を込めて努めてまいりたいと思います。どうぞ宜しくお願い致します。「本物のもつ気高さこそ、大切な要素である by イタリア」、そういう緊張感と試練を今年も乗り越えることができますように・・・。

*****

2017年初回レッスン、注文制作や商品購入のお問い合わせ
1月14日(土)からです。


*****

▼Home ▼About me ▼ギャラリー(1・ 2・ 3 ・4) ▼定番商品注文制作のお問い合わせ方法 ▼教室案内


常に私が発信しているのは、陶磁器装飾というツールを用いて、普段の生活を心身ともに魅力的に変えていくこと。実用のアートを取り入れたライフスタイルに、興味や関心をお持ち下さった方は、どうぞ、「ピアットスカーナ」笠原まで、お問い合わせ下さい。

*****