いつも必死な翻訳者日記

フリーの実務翻訳者が綴る日常

うしさん 親子で お年取り

2008-12-31 17:13:59 | 気まぐれな普通の日記


干支グッズ売り場を通るたびに、
「このコが 一番かわいいな~
と思っていた
来年の干支 ウシさんの置物。

今日、ついに



買ってきてしまった。

(ちょうど、このコーナーの置物達には、
 30%引の札が貼り付けられているところだった。
 大晦日には、もう値下げされちゃうのね)





この ちょっと ずんぐりした体型が、かわいさのポイント。





で、
この商品の箱をレジに持って行ったら、
中身を確認してくれたのだけれど、

なんと・・・



“マメうしちゃん” が セットであることが判明!



最初、
「セットなんだ~ どうしようかな~?」と迷った。
(しかも、ソーラーで動くなどという ややこしい(?)物なので厄介かな、と)

でも、元々、
“親子うし”の置物もアリだな、って思っていたのよね。
そういえば。

これはこれで、それなりに いいかな、って。



親子のウシさん

 *まめウシさん は、ソーラーで動いているので、ブレます


去年、今年と、
ひとりの年末&大晦日。

去年は、何が寂しいって…、
ひとりで紅白歌合戦を見るのが こんなに寂しいものとは思わなかった!

しかも、司会者が男性2人で、
うわ~ なんだこれ~
つまんな~
って思いながら、
いつもの年は、
「つまんないよね~」なんて ワイワイ話しながら
見ているのが楽しかったんだなー、って思った。

でも、今年は 割と マイペース。
普通にご飯を作って、普通に食べて、明日の準備をしようと思う。


それでは、よいお年を! (by うしさん&マメうしさん)



大晦日の富士山

2008-12-31 16:35:07 | 富士山7<2008>
          ぼんやり気味。 ◆撮影時刻 10:41◆


大晦日の今日。

元々 富士山のことは頭になかったのですが、
外に出たら、丹沢の山々が 鮮やかに見えました。
空気も ツンと 冷たい感じです。
そういえば、
「年末年始は、西高東低・冬型の気圧配置」だと
2日ぐらい前にテレビで見たのでしたっけ。

なんとなく、富士山が見えそうです。

早速、最近 恒例となった
「平戸町方面への散歩」に出かけました。



今日も、きれいに見えましたよー、富士山。
でも、少し霞んでいるので、
普通のコンパクトデジカメの写真では、
こんな感じで “相当ぼんやり”なのですが。

もっと時間が早ければ、もっとクリアに見えたかもしれません。






天気予報通りであれば、
明日の元旦も、富士山を見ることができるかもしれません。

明朝、ダイエー辺りまで見に行ってみようかな。

鎌倉散策 <2008 INDEX>

2008-12-30 15:48:53 | ★☆ 記事INDEX ☆★


*今回 アップした記事には の印を付けてあります

 2008年12月30日:「2回目! ジェラテリア・イル・ブリガンテ(Gelateria Il Brigante)〔鎌倉23〕」をアップしました
 2008年12月26日:「ぼたもち寺へ〔鎌倉23〕」をアップしました


                         


時々 感じることなのですが、客観的に見ると
このブログ、意外と「鎌倉散策」記事が充実しているんですよね。

(記事の充実と直接関係はありませんが、
 「鎌倉」+「ロウバイ」で Google検索すると、
 このブログの記事が12,000件中1件目に来るのには
 びっくりしました)


特に 2008年は、
「安・近・短」レジャーのせいか
鎌倉へ出かける頻度が高かったみたいです。
(振り返ってみると、
 1か月に1回ぐらいは 鎌倉へ出かけていたみたいです)

ただ、ところどころに記事の「歯抜け」が あるのが 玉にきず?
(例えば、桜は「速報」しか書いていませんし…)

せっかく ここまで頑張って書いてきたのだから、
もう一頑張りして、歯抜けの部分を埋めていこうと思います。

ということで、
自分のための覚え書きとしての目的も兼ねて、
ざっと、INDEXを作ってみました。 (2008年12月26日)


                         


【鎌倉14】2008年1月4日

建長寺へ ~富士山を見るために~ (建長寺/紫いもコロッケ/もみじ紅葉)

建長寺 半僧坊・富士見台 (建長寺:半僧坊/富士見台)

建長寺「勝上献展望台」より 相模湾と富士山 (建長寺:勝上献展望台)

かまくら五山・別館 (建長うどん・そば)

八幡宮にて初詣? (人の数を見て迷わず帰路へ//1月9日 sunny単独で初詣:狛犬/破魔矢)


【鎌倉15】2008年2月8日

梅を見るために? (茶寮 いの上(おでん)/八幡宮:さざれ石)

荏柄天神社の紅白梅 in 2008 (御白梅 古代青軸(こだいあおじく))


【鎌倉16】2008年3月28日

*速報* 鎌倉の桜 ~段葛&建長寺~


【鎌倉17】2008年4月23日

段葛の新緑&ツツジ

オヴァール(OVALE) 鎌倉本店にてlunch (ミルフィーユサンド/キッシュ)


【鎌倉18】


【鎌倉19】2008年5月27日

由比ヶ浜海岸方面へ (イルカさん洗濯→カレー南蛮うどん作る→鎌倉へ→由比ヶ浜にて犬達など)

KUA`AINAにて豪華バーガー (アボカドバーガー)

鎌倉の地ぱんショップ (アジサイあんパン 他)


【鎌倉20】2008年6月1日

あじさい速報 (東慶寺 入り口のあじさい *下見のみ*)

かまくら陶芸館にてランチ (テラス席:赤い傘/建長(けんちん)膳)


【鎌倉21】2008年6月13日

東慶寺のあじさい 2008


【鎌倉22】2008年8月8日

ぼんぼり祭

小町通り脇のジェラート屋さん「Gelateria Il Brigante」 (ジェラテリア・イル・ブリガンテ:ヘーゼルナッツのジェラート/扉:扉風オムライス)


【鎌倉23】2008年9月12日

なると屋“9月のご飯”  (9月のご飯/寒天といちじくのデザート)

ぼたもち寺へ

2回目! ジェラテリア・イル・ブリガンテ(Gelateria Il Brigante) (ジェラテリア・イル・ブリガンテ/はんなりいなり)


【鎌倉24】


【鎌倉25】2008年11月7日

ちょっとだけ鎌倉散歩 (段葛/八幡宮:結婚式・菊花大会・幼稚園/bowls(アボカドチキンのサラダ丼)/麦田餅)


【鎌倉26】2008年12月3日

葉山牛ステーキ MOTHER’S of KAMAKURA

八幡宮・大銀杏の黄葉

荏柄天神社にて イチョウ他 (荏柄天神社(イチョウ&大きな木)/小町通りにてさつまいもの蒸しパン)


2回目! ジェラテリア・イル・ブリガンテ(Gelateria Il Brigante)〔鎌倉23〕

2008-12-30 15:40:33 | 鎌倉散策


〈・なると屋“9月のご飯” 〔鎌倉23〕
 ・ぼたもち寺へ〔鎌倉23〕 の つづき〉


先月 来た時に続いて 2回目! (小町通り脇のジェラート屋さん「Gelateria Il Brigante」〔鎌倉22〕


小町通り脇の通りにある ジェラート屋さん「ジェラテリア・イル・ブリガンテ」


今回は、バニラをセレクト。

私は 一口だけのつもりだったのだけれど、
あまりに おいしくて、何口か・・・。

やっぱり ここのジェラートは 最高においしい! 

これまで 鎌倉で食べたお店の中で
ベスト3を選ぶならば、
私は、
第1位が 卵焼きの「おざわ」で、(「玉子焼おざわ in 鎌倉[鎌倉7]」/「玉子焼おざわ ~2度目は★通★で~[鎌倉8]」)
第2位が このお店で、
第3位が そば屋さん「かまくら山路」(「磐梯山 雄国そば・かまくら山路 〔鎌倉13〕」)
かな~、と。

sunny は、3位のそば屋さんには 反対らしい。
そばは人によって「好み」があるからねぇ。
私は「かたい」そばが好きだから、どんぴしゃ だったんだけど。



そして、小町通りで「はんなりいなり」を買って帰る。 (マルハンのホームページ:http://www.maru-han.co.jp/


味は どうかな~?
私は、1日1食 いなり寿司でも良いぐらい、いなり寿司が好き なので、
それなりに おいしいと思ったけれど、
sunny は「別に ふつー」らしい。
そう言われれば 確かに そうなんだけど。

小さくて かわいらしい形なので、
お花見etc.、行楽にお弁当として持って行ってみたい。

12月27日の富士山

2008-12-29 12:49:57 | 富士山7<2008>


テレビ朝日の朝の情報番組の、後ろのモニターで、
富士山が とてもきれいだったので、
この日の散歩先は、平戸方面に決定。


まずは、ダイエー東戸塚店前より。  ◆撮影時刻 9:39◆


期待通り、とてもクリアな富士山の姿を見ることができました。

ここから、平戸方面へ 


このブログでは おなじみとなりつつある
“平戸町:旧東海道”コース。

何度か来ているので、慣れてきました。
おなじみの view point は、3箇所です。

★ビューポイント1 マンション間の階段上から

ダイエーから 意外に近い場所なので、ここまでだったら 来るのは楽ちんです。

★ビューポイント2 畑の前から

ここからの富士山は いいですよ~


★ビューポイント3 終着地


◆撮影時刻 9:59◆
(実は、12月7日「12月7日 富士山散策 at 平戸町」や15日「12月15日の富士山」と比べると、冠雪の量は減っているんですね)





この3つ目のビューポイントは、
本当に穴場的なスポットです。

ただ、ここ、目の前が空き地なので、
これだけ良く見えるんですよね。
この先、空き地に家が建ってしまったら、
こんな風に富士山を見ることはできなくなるかもしれません。

ちなみに、
この場所、ずいぶん遠い場所である気がしていましたが、
実は、家からの距離は そこまで離れてはいないんですね。
歩数計によると、自分の家から約1.2km程のようです。



ここのところ、
昼食後に散歩に出かけることが多かったのですが、
やっぱり 朝の散歩は、気持ち良さが全然違いました!

天気予報では、
やたら「冷え込んだ朝」と言っていましたが、
日差しがあるし、風がないので、思っていたよりも暖かかったです。
(特に暑がりの私にとっては)今の時期は、歩くのには最適 な気候なのです。



おまけ:

翌日の散歩中、住宅の隙間から富士山を発見!


この日の富士山は ぼんやり。

ぼたもち寺へ〔鎌倉23〕

2008-12-26 18:36:37 | 鎌倉散策


〈「なると屋“9月のご飯” 〔鎌倉23〕」の つづき〉


「なると屋」さんを後にした私達。

この日の sunny の目的は・・・
(私は まだ よく知らない)

大巧寺を横切って行く。
珍しい花が咲いていた。


この アジサイのような花は、
木についていた札によると「アマギノクサキ」という名らしい。




「本覚寺」

こちらも通過…。
とにかく暑い 
日差しが強烈。


「この建物、有名なんだよ」と sunny が言ったので、
数歩戻って 撮ってみる。
(とにかく暑い 

調べてみたところ、
「夷堂(えびすどう)」というらしい。

この日は、とにかく ハチャメチャに暑かった。
出かける前から だるいなー と思っていたから、
無理せずもっと早く帰るべきだったかも。(翌日は朝早くから仕事だったし)
後々 反省した。


  


さて、どうやら目的地に到着したらしい。



「ここ? 何か やってんの?」

あぢぃ・・・ と思いつつ
ただ ついてきただけの私。

そんな私の声が(とてもよく)聞こえてしまったらしく、
入り口の階段下で、カメラを持って座っていた男性が、
日蓮上人と「ぼたもち寺」について 解説してくれた。
sunny は当然、その話は知っていたらしい)



お茶と「ぼたもち」をいただく。
ぼたもち は、ごま(黒ごまのすりごま)をまぶしたもの。

sunny は、ぼたもち を1箱買って帰るつもりだったらしい。
でも、こんな暑さだし…。1箱買っても食べきれないよねぇ…。
ということで、買うのはやめる。
食べるだけ食べて帰るのも、申し訳ない気がしたけれど。


〈追記〉このお寺の正式名称は「常栄寺」だそう。



その後、もう少し足を延ばして、
「八雲神社」へ。



一人では ちょっと怖くて来られない感じかも。




やっぱり、とっても大きな木があった。





sunny が、この木に、
とても立派な「クモの巣」を見つけた。
8角形か6角形か わからないけど、
美しい正多角形。
網目が細かい上に、巣の大きさが大きい。

「こんな立派なクモの巣を見るのは 久しぶりだよね~」
そういえば、
こういう“ちゃんとした”クモの巣を見ることが少なくなったような気がする。


八雲神社を出るところにて。
私の動きが止まった。



悩。 

元々、こういうのは それほど気にしないのね。
「忘れている間に 厄年終わったなー、たぶん」
なんて漠然と思っていたのだけれど。
まだまだ「先」が あろうとは!
知らなかった!

すごいね、女性の場合、満31歳から満37歳まで、
なにかしら「厄」がつくんだ。
まぁ、
“女性は 30歳を過ぎたら、身体には気をつけなければいけない”
っていうのは 日頃から感じていることなので、
ある意味 納得だけれど。

でも、どちらかと言えば 誕生日が年末に近い私は、
いつも、ここに書いてある数えの年齢よりも「マイナス2歳」なのよね。
(新しい年になる頃には、この表が更新されて、再び「マイナス2歳」になる)
だから、きっとまた、
“いつが厄年だったかわからない”まま終わってしまうんだろうけど。

厄年は気にせず、
でも“気をつけよう” との思い は(一応)新たにしたのだった。


〔富士山〕 機上より 2008 その11

2008-12-25 21:11:34 | 富士山7<2008>
     ◆11月26日 11:50 photographed by ossii

2008年の「機上より」シリーズ 第11弾。

11月26日(水)
ossii 撮影の富士山です。

1か月前(「機上より 2008 その10」:10月29日)とは すっかり様子が変わり、
冠雪を纏った 冬の富士山の姿になりました。



こちらは、より近づいた時の写真です。
周囲のお天気は「晴れ」なのに、
富士山のまわりにだけ雲が集まっています。

やはり、山には雲が発生しやすいのですね。
“雪雲” でしょうか?



こちらの写真は、海岸線が きれいですね。





「 機上より <2008年 INDEX> 」へ



クリスマス・ピザ!!

2008-12-24 19:48:37 | 食 & 食 & 食


今年も、恒例のパルシステムのローストチキン。


ローストチキンは、子供の頃から大好き。
これだけは外せない気がしている。

このチキン、とてもボリュームがあるので、
何を合わせたらいいだろう? と、いつも悩む。

昨年は、パスタにしたのだった。(「カフェコムサ の ルージュ・ノエル 2007 //食卓覚え書き ~クリスマス編~」)
今年も、
sunny が「パスタがいい」と言っていたので
そうしようと思っていたのだけれど。

最終的には、“敢えて頑張らない”方針で。
「宅配ピザ」という選択肢に。

なにしろねぇ、たぶん
3年ぶり! なの。宅配ピザ。
(引っ越して来た頃に一度頼んだことがあったように思う)


指定時間ぴったりに来たピザーラさん。
(クリスマス・イブとはいっても、夕食時ではなかったので、まったく混み合っていなかったみたい)






おいしかった! 

(こういうの、たまに食べると おいしいんだよね)

・あつあつ北海道ポテトのグラタンピザ と
・スパイシーソーセージ の
ハーフ&ハーフにしたのだけれど、
2人とも、スパイシーソーセージの方が お気に入りだった。
香辛料(ハーブ)など、普段は ほとんど縁がないテイストが新鮮。
極辛のスパイシーオイルが good。

日本の食事って、ホント、なんでも おいしく作られているんだわ。
なんだかんだ言っても、日本って良い国だよなー。
おいしいものが食べられるのって 幸せだ。


ただし・・・
食べ終わってから、カロリー計算しておこうと思って
調べてみたら・・・
案の定(?)
相当な高カロリーだった。

昨晩から、

うちの定番ヘルシー食「とうんふぁん」に助けられている。


おまけ1:

最後の一切れ。(今朝、sunny の口に)

おまけ2:

最近、夜出歩いていなかったので、初めて気がついた。
ダイエー近くの住宅地のイルミネーション。

オーロラモール屋上の素敵なイルミネーションも、(参考:「クリスマス・イルミネーション at 東戸塚」(2006年))
昨年には しょぼくなり、
今年は なんと、なくなってしまったので
(そこそこの不景気だと、イルミネーションには早い時期から気合いを入れるらしいけれど、
 本格的に景気が悪くなると、なくなっちゃうのね…)
こういうのがあると ちょっと嬉しい。

おまけ3:

昨晩、ダイエー前から辛うじて見えた富士山。(17:30頃)
本当に辛うじて(写真では、見えるか見えないか) シルエットのみ。

おまけ4:

昨日、東戸塚西武の1階の正面入り口にて。
偶然「クリスマス・キャロリング」に遭遇。
上手だったので、しばらく聴いていた。

 動画(ちょっとだけ)は
 こちら↓
きよしこの夜
神の御子は今宵しも



sunny は 昨年同様、
明日から大晦日深夜までの7連続勤務。
しかも泊まりがけで。
(でも、今年はホテルの朝食バイキング付きのようなので、それだけでも良かったねーと言っている)

カフェコムサ “ルージュノエル” 2008 //プレ・クリスマスランチ

2008-12-23 19:33:51 | 食 & 食 & 食


さて、
クリスマス限定の、カフェコムサのケーキ。
今年は


真っ赤なパッケージ。


どんなケーキかな?


ストロベリーがキラキラ輝いて、まるで宝石のようだった。



ベリーがいっぱい!




ストロベリー、好評だったよ。
自然な甘さでgood。

(私、超・個人的には、
 シナモン風味のマロンクリームと、
 内側の生クリームの中の「バナナ」が
 好き)だった。
 タルトの場合、酸味が無い果物の方が好み みたい。)


                         


今年は、ceriseさんも遊びに来てくれて、
sunny と3人で、プレ・クリスマスの お食事会。

メニューは、


「ハッシュドポーク」と、 (参考「ハッシュドポーク/カリカリ豚肉のおろしご飯/ゴマドレッシング温野菜サラダ」:詳しいレシピは 後日紹介予定)


「RF+SELECTION」(東戸塚西武1階)で買ってきてもらった サラダ。
おなじみ「フルティカトマト」(←ダイエーで売っているお気に入りのトマト)が好評。買っておいて良かった。


おまけ:



やっぱり タルトって、
崩れないようにサービングするのが難しい…


(関連記事)

Cafe comme ca の “ルージュ・ノエル”(2006年)

Cafe comme ca の “ルージュ・ノエル” を食べてみた(2006年)

カフェコムサ の ルージュ・ノエル 2007 //食卓覚え書き ~クリスマス編~(2007年)


〔富士山〕 2008 番外編 その4

2008-12-22 21:05:24 | 富士山7<2008>
     ◆11月17日 8:41 富士桜カントリー倶楽部より photographed by ossii



ossii 提供、
「機上より」シリーズの番外編。


上の写真は、若干ピンボケしていますが、
もみじの赤色がとても きれいなので、
敢えて この写真を topに選びました。

載せるのが遅くなりましたが、
11月17日朝の富士山です。
紅葉 のきれいな時期でした。







「 機上より <2008年 INDEX> 」へ