お礼 ＆ お休みのお知らせ

　　　　　　　しろたん留守番中


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


いつもこのブログをご覧になって下さり、ありがとうございます


やはり、最初に言わなければいけないのは この言葉ですね。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


７月に入ってから２週間ほど
仕事を “休業” にして、
今まで余裕がなくて出来なかったことなどを片付けていました。

時間に余裕がなくて 出かけ辛かった場所へと東奔西走したり
そうかと思えば
家に こもって お金の計算? をしていたり…。

で、これが何故か
仕事を入れている時よりも むしろ忙しかったのですが
こういう時間も必要だなーと 実感。
こうやって意識的に お休みを作らないと、
ついつい仕事中心に生活してしまい
気がついたら
放っておいたまま　３年経っていただとか　４年経っていただとか
そんなことが いくつも あるんですよね。
（怖い（けど事実））


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


さて、冒頭のお礼について。

<「書きたい時に書きたいことだけ書くぞ」
<「読者には媚びないぜぃ」

なーんて
高飛車に構えておこうと思うのは
逆に、人から見られることを気にする心理の裏返し。・・・かな？


最近では、１日の訪問者数* が、１００人を超えることがしばしば。
記事をアップしていない時などは、翌日に アクセス数を見て
“うわー　こんなに見に来てくれたんだー！”
“書いていなくて ごめんなさい…”
と申し訳なく思うのです。

　《*=IP。閲覧数PV(Page View）とは異なる》

そんなアクセス数を見るたびに、
毎日毎日 疑問に思うのです。

“こんなに大勢の人が、このブログの 一体何を 見にきてくれるのだろう…？”

って。

１年半位前に ブログを始めた頃は、
“あ、今日は７人だ”
“あ、今日は11人だ。ちょっと多いな”
なんていう具合にアクセス数を眺めていたわけですから。

ただ、
元々アクセス数には全くこだわっていない私でも
見ていただける人の数が増えるのは 単純に嬉しいです。

同時に、
常に １週間分ぐらいのストックが頭にありながら、
それをブログにする時間が無い
というストレスも抱えているし
見に来てくれる人が多いなら、尚更
それに応えて　書かなければ、という
プレッシャーも。　　→ 上の < に戻る。　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


そうそう、休業中に　１つ 気づいたこと。
それは、
私って、テクノ依存ではないんだな～
ということ。
普段は、仕事上、１日中パソコンを つけっ放しにしていることも珍しくないので、
見た目的にも 自分としても
パソコン依存気味なのかなー？　と思いきや
全然そんなことはありませんでした。　
数日間、つけなくても見なくても平気　
平気というより、存在を忘れてしまっていて
メール見なきゃ！ と思ってわざわざ スイッチを入れるくらい。

（でも、このぐらいでいいや。）

この間、本屋のビジネスコーナーで
“時間の使い方” みたいな本を色々と斜め読みしていたところ

「歯磨きよりもブログ更新が大事な現代人」

というくだりが 目に飛び込んできました。
私自身、これには当てはまっていない？　と
一瞬 秘かに安心？
でも実は、
個人的に「歯磨き」が当てはまらないだけで
この「歯磨き」を、「アイロンがけ」だとか「掃除」だとかに替えれば
私にも 当てはまりそうです。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


そうそう　もう一個。
（友達に電話をすると 絶対長電話になると言われる私）

どうやら、仕事をしていないと
言葉を選ぶ力が落ちてしまうみたいです。
しゃべっていても
「あ～　あれあれ（言葉が出てこない）」とか
メールを書いていても
適切な言葉が思い浮かばなかったりとか。

私の頭の中の 言葉を司る部分は、現在お休み中みたいです。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


なんだか　ながなが～　と書いてしまいましたが
今回の記事の本来の目的は
「お休みのお知らせ」だったのでした　(Ｘ＿Ｘ)

外出予定や、仕事の予定などを考えると
ブログの再開は７月２５日ぐらいになると思います。
（コメント＆トラックバックは、それまで凍結しておきます）

少し間が あくので
また改めて
心機一転 再開できたら良いなと思います。

今後とも
「いつも必死な翻訳者日記」
どうぞよろしくお願い致します。

通常ブログ しばらくお休み

ずっと　このブログを読んで下さっている方には　わかるかもしれませんが、
本業の「翻訳の仕事」、　そーとー　ヤバイ　　　


でも
忙しい時ほど、書きたくなるんですよね。ブログ。
なので、　「自制」　します。
（数日前から考えてたんですけどね…）

忙しい時ほど、
テンション高く、いろんな事やってしまいますよね？
今朝は　網戸掃除したりね…
（だって、天気良いし、最新素材の「クロス」が良く落ちるんだな～）
まぁ、ブログより網戸掃除の方が大事か…？


とにかく、仕事を終わらせないと　シャレにならない。

書くとしても　「１行」　厳守で。



あ、ただ、　記事をアップしていない時でも、コメント大歓迎　

どんなに古い記事にコメントを付けて下さっても大丈夫ですよ～

（返事は　気長に待っていて下さい）


私、「ブログ始めたよ～」と、結構派手に宣伝するくせに、
次に会った時に、「ブログ読んでる？」 とは意外に聞けない小心者？（笑）なので、
読んでるよ～　と　一言でも。　（いや、実は誰も読んでくれていなかったりして…）
普段会う人だったら　別にそんな必要無いんですけどね。　会えない人も多いので。

あとは、
最初の頃より、アクセスが増えているのですが（アクセス数だけはわかるのです）、
オプション機能を付けてアクセス解析しているわけでもないので、
どんな人が　どのジャンルの記事を見てくれてるのかな？　っていうのを知ってみたいです。


それでは　今から
あと　１週間　戦闘モード！！！　に入ります。

新規ブログ始めました★★

昨日、GooにID登録をして、新しくブログを始めました。

自分の中では　ずいぶん前から　温めていた試みだったので、
ようやくという感じ。

実は、夏ぐらいから、仕事日記という形で、
ちょこちょこと　ブログを書いてみたりしたのだけど、


　仕事が忙しい時は、全く書く余裕なし、
　　余裕ができると仕事日記にならない…　…というジレンマ。

　　そして、

　仕事の具体的内容については、あまり明かしてはいけないという制約。

　　さらに、

　「１００％仕事中心！！」という生活を、もう数年間も続けている割には、
　　いざ日記を書いてみると、
　　仕事の内容への自分の関心のウェイトは、それ程重くない！
　　ことが分かってきたり…


ということで、日常全般を綴るブログとして　改めて出発　


今回は、家族や友人にも　このブログを紹介するという形で いこうと思います。
（そもそも、自分自身の日記は、また別に毎日書いているわけだから、　
ある程度「人に見てもらう」という前提でないと、モチベーション維持が難しいのだ。）

昨日は、過去の富士山記録をアップしてみました。
（今後も しばらくの間は、若干過去の分のアップをしていくと思います。）