The War of the Ring : Chapter 1: Minas Tirith続き
映画でのこのデネソールのセリフ，ガンダルフの下のセリフに対して腹を立てて言い返したもの，
私は初めて映画を観た日，このやりとりを見て見て，「あっぜ～～ん」。。。ここでガンダルフとデネソールに関しては，諦めました。（笑）
"Authority is ..."は，原作では全く別の場面で全く別の意味に使われてます。（本当は私の好きなセリフですが）そのセリフの所に来たら（忘れなければ）説明しますが。
原作の中では，デネソールは
映画でのここのガンダルフの態度が余りに失礼過ぎるんで，なんで，部屋を用意してくれたり，Pippinに着る物が用意されたりするんだか，なんか不自然なんですよね（汗）もちろん原作ではデネソールはちゃんと礼儀正しくしているので，そんな事はありませんが。。
気を取り直して‥
ベレゴンド登場。せっかくのおいしそうなケーキを食べ損なってお腹ペコペコのピピンは，いきなり食糧貯蔵庫へ。ピピンが面白いと言うより，いつもまず食べ物の事を書くトールキンさんが面白いです。（笑）
映画の改変にプンプンしていた私，今度は自分のミスを発見（ごめーん）。映画でのオスギリアスに関する話（Enemyから奪い返したとか）は「全く根拠のない」ウソだと思っていましたが（汗），
映画でのこのデネソールのセリフ，ガンダルフの下のセリフに対して腹を立てて言い返したもの，
"Authority is not given to you to deny the return of the king, Steward!"
私は初めて映画を観た日，このやりとりを見て見て，「あっぜ～～ん」。。。ここでガンダルフとデネソールに関しては，諦めました。（笑）
"Authority is ..."は，原作では全く別の場面で全く別の意味に使われてます。（本当は私の好きなセリフですが）そのセリフの所に来たら（忘れなければ）説明しますが。
原作の中では，デネソールは
"the rule of Gondor, my lord, is mine and no other man's"とは言ってますが，次にちゃんと
"unless the king should come again."って言ってるんですよね。映画のは単に省略しただけでなく，キャラクタまで変えてしまってます。ヒドイな～～。
映画でのここのガンダルフの態度が余りに失礼過ぎるんで，なんで，部屋を用意してくれたり，Pippinに着る物が用意されたりするんだか，なんか不自然なんですよね（汗）もちろん原作ではデネソールはちゃんと礼儀正しくしているので，そんな事はありませんが。。
気を取り直して‥
ベレゴンド登場。せっかくのおいしそうなケーキを食べ損なってお腹ペコペコのピピンは，いきなり食糧貯蔵庫へ。ピピンが面白いと言うより，いつもまず食べ物の事を書くトールキンさんが面白いです。（笑）
映画の改変にプンプンしていた私，今度は自分のミスを発見（ごめーん）。映画でのオスギリアスに関する話（Enemyから奪い返したとか）は「全く根拠のない」ウソだと思っていましたが（汗），
"Yet we won it back in the days of the youth of Denethor."これは読み落としていました。（デネソールの若い頃とあるので，正確ではありませんが，完全なウソではない）でも，TTT SEEでの執政家一家の会話はやっぱウソ。ボロミアは自分から行きたいって言って旅立ってます。
