Odyssey読書 : 15 Telemachus Returns (2)

TelemachusがPylosを発とうとしたその時，見知らぬ人がやってきました。彼は高名な予言者の一家（うじゃうじゃ説明があったのをこの一言でまとめました（汗））の出で，名をTheoclymenusと言いました。彼は，Telemachusの名を聞くと，人を殺してArgosから逃げて来た所です，是非匿って下さい，と懇願します。Telemachusは快く承知して，彼を連れてIthacaに出航します。

一方，Eumaeus家の，「Odysseus本人なんだけど変装させられているじいさん」，Odysseusの城に行ってSuitorに会ってみたいものだ，と言いますが，Eumaeusは，とんでもないと言って引き止めます。

ではその代わり，Odysseusの両親は健在ですか？　と「Odysseusじいさん」は尋ねます。Eumaeusは，Odysseusの父は息子の不在の悲しみですっかり年取ってしまったが，まだ生きてます，しかし，彼の母は悲しみのあまり死んでしまった，と言います。

そして，彼は不思議な事を話し始めました。何と，彼は，Odysseusの末の妹Ctimeneと一緒に，Odysseunsの母に育てられたのだそうです。それを聞いて驚いた「Odysseusじいさん」，一体あなたの本当の両親はどうしたのか？　と尋ねると‥‥

実は，Eumaeusは，Ithacaから遠く離れた，Syrieという国の王子様だったのでした。しかしある時，彼は，Phoenicia人にたぶらかされた女に誘拐され，王宮から連れ去られてしまいます。女は死んでしまいますが，Phoenicia人はIthacaに着いて，Odysseusの父が，彼を買い，育てました。

それを聞いたOdysseusは，たいそう驚きました。

その頃，TelemachusがIthacaに到着します。彼は，Theoclymenusに，今自分はあなたの面倒を見る事はできないとの旨を伝えます，が，その時，鷹が雁を持って現れます。その羽がひらひら落ちてきたのを見て，Theoclymenusは，これはお告げだ，と人払いし，Ithacaで，もっとも栄える家はあなたの家しかない，と，Telemachusに言います。

するとTelemachusは，忠実な友人PeiraeusにTheoclymenusを預け，Eumaeusの家に向かいます。