Odyssey読書 : 11 The Book of the Dead (2)

Odysseusの語りは続きます。

母は以下のように話しました。

「あなたの妻は耐えており，息子の地位は安定しています，しかし，父上は1人で暮らし，町へ出る事もなく，シーツを洗濯してくれる人もなく，自分で質素なベッドを作って横たわり，息子の帰りを待ちわびていました。私はその為にここに来る事になりました。あなたの為に私は生きていく事ができなかったのです。

私は母を抱きしめようとしましたが，母の霊はすり抜けてしまいます。死んだ人の体は火に焼かれ，骨と肉を失ってしまうので，仕方のない事なのです。母の霊はPersephone（ペルセポネ）によって遠ざけられ，私は続いていろいろな女性の霊に会いました。

最初に会ったのはTyroです。彼女はCretheusという王の妃でしたが，川の神Enipeusに恋をします。しかしEnipeusに変装したPoseidonによって，PeliasとNeleus，2人の息子をもうけます。彼らはZeusの強力なしもべとなり，PeliasはIolcusの王，NeleusはPylosの王になりました。彼女は他にCretheusとの間に3人の息子をもうけました。

次に会ったのは，Antiopeです。彼女の息子たちは7つの門を持つ城壁に囲まれたThebes（テーベ）を建設しました。

7つの門と城壁！　どっかで聞いた事が（笑）。トールキンの築いた，かの国ですね。実はそのゴンドールという国，あまり知られてないと思いますが，エジプトの影響を色濃く受けているんですね。（Thebesもエジプトの地名ですね。） 映画では全くおくびにも出てきませんが，元々あのいわくつきの王冠のデザインなども，トールキンのお手紙によると，なんとエジプト式だったんですよ。‥‥ギリシャ神話の，このエピソードから来たのでしょうか？

衝撃の証拠写真！！（笑）

次に会ったのは，Epicaste（Jocasta）です。彼女の息子Oedipusは知らずに父Laiusを殺し，何とEpicasteを妻にしてしまいます。神々はこの事実を彼らに知らせてしまいます。OedipusはThebesの王であり続けるという拷問を味わい，Epicasteは首を吊って自殺します。

おっと，似たようなエピソードがやはりトールキンの本(Silmarillion/Unfinished Tales)に‥。トールキンの場合は，兄妹なんですが。

---

という事で，寄り道が多くてちっとも進みませんでした。（汗）