「妖精は悪党にやられるイメージなのに、あくタイプに強いのは、おかしいという人がいますが、今回はその疑問に答えたいと思います」
「かくとうタイプが正義の味方だから、あくタイプに強いのであれば、フェアリータイプはヒロインってことなのかしら?
最近は、主人公がヘタレで、ヒロインの方が強いって作品も珍しくないしね」
「いいえ、違います。
そもそも妖精をフェアリーと訳すから、おかしな表現になるんです。
実際には、妖精=プリキュアと訳せば、あくタイプに強いのも納得できるでしょう。
本当ならば、プリキュアタイプであるはずなのに、商標の問題でフェアリータイプとなっているだけなんです」
「つまり、RPGをロープレと言うのと一緒なのね…ってそんなわけあるかぁ!!」
「かくとうタイプが正義の味方だから、あくタイプに強いのであれば、フェアリータイプはヒロインってことなのかしら?
最近は、主人公がヘタレで、ヒロインの方が強いって作品も珍しくないしね」
「いいえ、違います。
そもそも妖精をフェアリーと訳すから、おかしな表現になるんです。
実際には、妖精=プリキュアと訳せば、あくタイプに強いのも納得できるでしょう。
本当ならば、プリキュアタイプであるはずなのに、商標の問題でフェアリータイプとなっているだけなんです」
「つまり、RPGをロープレと言うのと一緒なのね…ってそんなわけあるかぁ!!」