スペース・ポエム その１、 The Space Poem Part 1

スペース・ポエムは、スペースのことをテーマにした詩です。
“空間の詩”とでも言った方が良かったかも知れませんが、そもそもオリジナルがSpace Poemなので、単純に“スペース・ポエム”としました。　



これと言ってあらたまって詩など作ったことは無いのだけれど、これと言った思い考えがあるときは、よく色々な処に書き留めていた。　もともと文章を書くのが得意でなかったので、どちらかと言えばそれほど好きな方ではなかったと思う。



しかしどう言うわけか俳句などを作るのは結構好きで、指で数えながら五七五に合う言葉で、その時の雰囲気を表すのは、面白いと思っていた。　もちろん自分で楽しむだけで、それ以上どぅってことはなかったが、たまにスケッチブックやノートに気に言ったのを書き留めておくことがある程度だった。　しかし言葉は使い方によれば大変パワフルなツールになると思う。



私の作品の中でスペースを題材にしたものは多いのですが、文字を組み入れた作品は少ないです。　言葉や文字を絵画の中に入れて表現する方法は、とてもパワフルでリヒテンシュタインの作品の中にもみられます。　もちろんもっと身近な例は漫画やアニメでしょう。　



宇宙のことを英語でスペースと言います、勿論パーキング・スペースやマイ・スペースとか空間や場所を表すこともありますが、宇宙のことは大抵スペースで、ユニバースやコスモスなどとも言いますが、スペースが簡単で言いやすいのでしょう。　スペース・シャトルやスペース・ステーションなどよく耳にすることばですね。



私のスペース・ポエムは、そのような英語のニュアンスで言うスペースではなくて、日本語の空間に近い感じです。　まぁそれ程たいした違いはありません、スペースも空間も似たようなものです。　そもそも空間とはそれ程ややこしいものではありませんでした。　



よく例えられるのは、スペースをステージとしてとらえ、全ての現象をその上で起こっている、つまり演じられているとの発想でした。　絶対空間の時代は、全てがイージーで簡単でした。　空間は絶対と考えられ、唯そこにあるだけで、実際にはあっても何も無いように振る舞っていたのでした。　見て見ぬふりをしていた訳ではありません、実際に見えなかったのです。



SPACE POEM

By a spaced out artist


Page-1 What is space?

What is space? Do you know?
Most people probably don’t care?
What space is or what is space.
So what really space is.
It’s hard to define.
Since no one can see or touch.
We know so little of it.
What is space?
Space is real, it’s here you know it for sure.