「とん ことり」の音がして

暮らしの中で 絵本と私

よあけ

2011-02-07 17:36:52 | 書籍・絵本
 

  よあけ ユリー・シュルヴィッツ:作・画 瀬田貞二:訳  福音館書店

  静まり返った夜明け前の湖のほとり。と一瞬さざ波がたち、すべてが動きだす
  コールデコット賞受賞作家が、時の推移と音の世界を絵で再現した絵本
                                    ( 出版社内容紹介より )

  生きているといろいろなことがおこります。

  よあけ
  暗くて寂しい夜も、必ずやってくる朝の光
  その一瞬を
  美しく描いている。
  瀬田貞二さんの訳は とても感動的です。

 

  少しあたたかくなった、と思ったら
  午後から冷たい風がびゅー
  それでもモクレンのつぼみが膨らんでいたり
  梅のはなもほころんで
  季節がかわる気配があちこちにある。
  なんか
  そんな一瞬を見逃すのが惜しくて
  ねこさんのあとをつけた。
  ・・・
  ねこさん
  あなたはもう、春がそこいらじゅうにあるのを感じているようだね。