出会い・・・No.58

　出会いは本当に大切ですね。
人の出会いで人生が変わることがありますが、
本との出会いも同じです。たまたま、時間が空いていて
ふらっと本屋で立ち読みすることがあります。
何の本を探すという意識は全くありません。
何となく本を手にとり、ぱらぱらとページを
めくっているうちにこれだと思い、買ってしまう。
このような状態を自分では『本に呼ばれた』と思っています。

　このようなことは年に何度もありません。
潜在的に普段、考えていることや感じていることが、
無意識に本に手を伸ばさせているのかも知れません。
『本に呼ばれた』時、その本はすばらしい出会いになります。

　先日、まさに『本に呼ばれました』。
この本のタイトルは『自由訳　般若心経』です。
実のところ私は普段はあまり宗教に関心を持っていませんし
宗教の知識もありません。
タイトルを見たときも『仏教の解説書か？』と思い、
そのまま通り過ぎようとしました。

　しかし、何となく本を手にとりました。
『般若心経』という名前を知っていたからです。
あの有名な言葉『色即是空』のこと？
言葉は知っていましたが、深い意味が分かりませんでしたので
すこし気になったのかもしれません。
　あるいは昔、日本のある政治家がアメリカに行って
『色即是空』と書かれた掛け軸を見て、得意顔で
『 Color is　Sky』と訳したというエピソードを
ふと思い出したのかも知れません。
本当に情けない話ですね（笑）

　ところで家に帰って、じっくりとこの本を読んでびっくり、
あの難しい般若心経が子供にもわかるように訳されているのです。
なるほど、こういう意味だったのかと感心しました。
そして、さらに驚いたことに著者は本の題名からてっきり、
お坊さんか大学の先生と思い込んでいたのですが、
あの紅白歌合戦で有名になった歌『千の風になって』の
作曲者だったことです。著者は新井　満という方です。
　お恥ずかしい話、この方の名前は全く知りませんでした。
作曲家であり、芥川賞をとった作家であり、写真家、
そして環境映像のプロデューサーとのこと。

　この本の訳の中にはいろいろなすばらしい言葉が出てきます。
『無数の命が寄り集まって、あなたという命を成している』
『いただいた命に感謝しながら、自分の役割を果たしなさい』
　ご興味があれば、一度、お読み下さい。