メラニー曲のカバー ： NICKEL SONG

メラニーから“Melanie's Breaking Knews”が届きました。メラニーのニュースレターです。以前、メラニーのサイトでＣＤやレコードを購入したので、メールアドレスが登録されていたのだと思います。

思いがけないことで、とてもうれしかったです。英語はわからないので、何となく「感じて」います。ＣＤや本の紹介、ショーの案内、Ｑ＆Ａなどが掲載されています。

久し振りにメラニーのオフィシャル･サイトも訪問してみました。『Covers』のコーナーができており、１２曲がYouTube等で紹介されています。

私のブログでも紹介した、レイ･チャールズ＆バーブラ・ストライサンドの「傷ついた小鳥」やモット･ザ・フープルの「レイ・ダウン」もありました。

ナナ・ムスクーリの“Pour Quelques Centimes”が紹介されています。これはフランス語でしょうか。ウェブ上のフランス語翻訳で判定してもらうと、「数セントのために」となりました。これは「ニッケル･ソング」のカバーですね。

Nana Mouskouri－Pour Quelques Centimes

「Nana Mouskouri NICKEL SONG」で YouTube を探してみると、「ニッケル･ソング」というタイトルでアップされている曲もありました。これは英語で歌っていますね。

NICKEL SONG by Nana Mouskouri

ナナ・ムスクーリのＣＤはたくさん発売されています。「ニッケル･ソング」が、どのＣＤに収録されているのか見つからないので、購入できていません。MP3のダウンロードならすぐ購入できるのですが・・・。これはぜひＣＤを見つけて購入したいです。

他の「ニッケル･ソング」のカバーとしてはニュー・シーカーズがあります。

Nickel Song (The New Seekers)

英国等ではシングルで発売されたようです。日本ではどうだったのでしょうか。ベストＣＤにも収録されているので、聴くことはできます。

オリジナルのメラニー「ニッケル･ソング」です。邦題は「５セントの歌」でした。

アルバムは「グッド･ブック」に収録されています。

YouTube のメラニー「ニッケル･ソング」です。

Melanie - Nickel Song (Original)


Melanie - The Nickel Song (Live)

メラニーのオフィシャル･サイトはこちらです。

Ｍｅｌａｎｉｅ