このたびの東日本大震災で被災された多くの皆様へ、謹んでお見舞い申し上げます。
大震災直後から、たくさんの支援を全国から賜りましたこと、職員一同心より感謝申し上げます。
また、私たちと共にあって、懸命に復興に取り組んでいらっしゃる関係者の方々に対しても厚く感謝申し上げます。
映画を観続けていると、時々、夢のようなシーンやエピソードに出会う時がある。
この「恋のゆくえ／ファビュラス・ベイカー・ボーイズ」（１９８９年）の、スージー・ダイアモンド（ミシェル・ファイファー）が「君の瞳に恋してる」のサビを歌うシーンも、そんなひとつだ。
昔はビデオで、そのあとＤＶＤで、最近はスマホ（ユー・チューブ）で、繰り返し観てしまう。
アイ・ラブ・ユー、ベイビー
もし出来ることならば
アイ・ニード・ユー、ベイビー
さびしい夜を温め合うため
アイ・ラブ・ユー、ベイビー
私の言うことを信じてほしい
アイ・ラブ・ユー、ベイビー
もし出来ることならば
アイ・ニード・ユー、ベイビー
さびしい夜を温め合うため
アイ・ラブ・ユー、ベイビー
私の言うことを信じてほしい
ああ、愛しいベイビー
私をがっかりさせないで、お願い
ああ、愛しいベイビー
やっとあなたを見つけたのだから、そばにいて
そして愛させてほしいの、ベイビー
あなたを愛させて
愛させてほしいの、ベイビー
あなたを愛させて
同じ映画の「メイキン・ウーピー」も、最高だ。
新婚夫婦についての歌詞なので、訳出するのははやめておく。
