ダイシモチムギ食パン

定期的に注文して買いに行く。その日のランチは大抵ここ。

    

 

 

  

Nous avons déjeuné dans notre magasin préféré.  Là, ils offrent des plats créatifs de la cuisine japonaise, occidentale et chinoise.

 

 

 

 

 

 

 

型紙作り

ちょっと気に入ったバッグがあって、とてもお高いので買えませんが、それを参考にして大体の大きさを確かめるために作った型紙です。実際の生地では材質、裏布の厚みなどで印象が変わってくるので細かいところに修正を加えて、具合を見ながら作ります。

 

 

 

 

 

 Je suis très intéressé par la forme du sac.  Je ne suis pas bon, mais je fais la plupart des sacs.

歯科検診

3ヶ月ごとのクリーニングの日。丁寧に磨いてるつもりでも完璧にはできない。歯茎のチェック、染色液で磨き残しの確認、磨き残しの仕上げ磨き、歯石除去、歯間ブラシ＆フロスで歯間そうじ、最後の磨き上げ・・・。この間に何度もすすぎ、30分以上かけて終了。この年齢では必要な出費と考えている。唾液で口の中の状態をチェックすることができるそうで、今度受けてみることに。足腰、口のケアは大事！

 

 

 

 

En vieillissant, nous devons subir un examen dentaire et entraîner nos jambes et nos pieds.

ギリギリで・・・

蒔きました。アサガオとペチュニア

今年は、初めて植えた宿根のスイートピーの生育が悪くて、早めにアサガオにに入れ替えようかなと・・・。

 

 

 

 

J'ai semé les graines de la gloire du matin.  J'espère que les vignes de la gloire du matin vont adoucir le soleil sur le rebord de la fenêtre.

 

 

おねだり

病気した時、薬と一緒に飲ませてからすっかり虜になったクロちゃん。

無糖ヨーグルト

 

 

 

 

Mon chat, Kuro-chan, aime beaucoup le yaourt.  Il le demande fréquemment.